அத தூதே கதே தத்ர ஶம்கசூடஃ ப்ரதாபவாந்
அப்போது தூதன் அங்கிருந்து சென்றபின், வீரமான சங்கசூடன்—
ரணவார்த்தாம் ச ஸா ஶ்ருத்வா ஶுஷ்ககண்டோஷ்டதாலுகா 2.17.
போர்செய்தியை கேட்டதும், அவனது தொண்டு, உதடு, நாக்கு எல்லாம் வறண்டு போனது.
துலஸ்யுவாச ஹே ப்ராணாதிஷ்டாத்ரு'தேவ ரக்ஷ மே ஜீவநம் க்ஷணம்
துளசி கூறினாள்: உயிரை காத்தருளும் தேவனே, என் உயிரை ஒரு கணம் காப்பாற்றும்.
பும்க்ஷ்வ ஜந்மஸு போக்யம் தத்யத்வை மநஸி வாம்சிதம்
ஒவ்வொரு பிறவியிலும், மனதில் விரும்பியது எதுவாக இருந்தாலும் அதை அனுபவித்து மகிழ்.
ஆந்தோலயந்தி ப்ராணா மே மநோ தக்தம் ச ஸந்ததம்
என் உயிர் ஆடிக்கொண்டிருக்கிறது; என் மனம் எப்போதும் சுட்டெரிகிறது.
துலஸீவசநம் ஶ்ருத்வா புக்த்வா பீத்வா ந்ரு'பேஶ்வரஃ
துளசியின் வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன், உணவு உண்டும் தண்ணீர் குடித்தும்—
ஶங்கசூட உவாச ஶுபம் ஹர்ஷம் ஸுகம் துஃகம் பயம் ஶோகமமம்கலம்
சங்கசூடன் சொன்னான்: நல்லது, மகிழ்ச்சி, இனிமை, துயரம், பயம், சோகம், அநியமம்—இவை எல்லாம்,
காலே பவந்தி வ்ரு'க்ஷாஶ்ச ஶாகாவந்தஶ்ச காலதஃ
இவை எல்லாம் காலத்தின்படி தோன்றுகின்றன; மரங்களும் காலம் வந்தபோது கிளைகள் வளர்க்கின்றன.
தேஷாம் பலாநி பக்வாநி ப்ரபவந்த்யேவ காலதஃ
அவற்றின் பழங்கள் முற்றிலும் பழுக்கவும், வெறும் காலத்தில்தான் முடிகின்றது.
பவந்தி காலே பூதாநி காலே காலம் ப்ரயாந்தி ச
உயிர்கள் காலத்தின்படி பிறக்கின்றன; அதேபோல், காலம் வந்தபோது போய்விடுகின்றன.
ஸ்ரஷ்டா ச காலே ஸ்ரு'ஜதி பாதா பாதி ச காலதஃ
படைத்தவன் காலத்தின்படி படைக்கிறான்; காப்பவன் காலத்தின்படி காக்கிறான்.
ப்ரஹ்மவிஷ்ணுஶிவாதீநாமீஶ்வரஃ ப்ரக்ரு'தேஃ பரஃ।। ஸ்ரஷ்டா பாதா ச ஸம்ஹர்த்தா ஸ க்ரு'த்ஸ்நாம்ஶேந ஸர்வதா।2.17.
பிரகிருதியைத் தாண்டிய ஆண்டவன் தான் பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் ஆகியோருக்கு ஆதாரம்; படைக்கும், காக்கும், அழிக்கும் பணிகளை எப்போதும் முழுமையாக செய்கிறான்.
காலே ஸ ஏவ ப்ரக்ரு'திம் நிர்மாய ஸ்வேச்சயா ப்ரபுஃ
அந்த ஆண்டவன், சரியான காலத்தில், தனக்குப் பிடித்தபடி பிரகிருதியை உருவாக்குகிறான்.
ஆப்ரஹ்மஸ்தம்பபர்ய்யந்தம் ஸர்வம் க்ரு'த்ரிமமேவ ச
பிரம்மாவிலிருந்து ஒரு புல்வெட்டுக்கூட எல்லாம் செயற்கைதான்.
பஜ ஸத்யம் பரம் ப்ரஹ்ம ராதேஶம் த்ரிகுணாத்பரம்
மூன்று குணங்களைத் தாண்டிய, ராதையின் நாதனாகிய பரமபிரம்மத்தை உண்மையாக வழிபடு.
ஜலம் ஜலேந ஸ்ரு'ஜதி ஜலம் பாதி ஜலேந யஃ
அவன் தண்ணீரிலிருந்து தண்ணீரை உருவாக்குகிறான்; தண்ணீரைத் தண்ணீரால் காக்கிறான்.
யஸ்யாஜ்ஞயா வாதி வாதஃ ஶீக்ரகாமீ ச ஸந்ததம்
அவனுடைய கட்டளையால், காற்று எப்போதும் வேகமாக வீசுகிறது.
யதாக்ஷணம் வர்ஷதீந்த்ரோ ம்ரு'த்யுஶ்சரதி ஜந்துஷு
ஒவ்வொரு கணமும், இந்திரன் மழை பெய்ய செய்கிறான்; மரணம் உயிர்களில் நடமாடுகிறது.
ம்ரு'த்யோர்மூலம் காலமூலம் யமஸ்ய ச யமம் பரம்
மரணத்தின் மூல காரணம் காலம்; காலத்தின் மூல காரணம் யமனைத் தாண்டிய பரமன்.
ஸம்ஹர்த்தாரம் ச ஸம்ஹர்துஸ்தம் க்ரு'ஷ்ணம் ஶரணம் வ்ரஜ
அழிப்பவரை அழிப்பவனாகிய கிருஷ்ணனை அடையச் செல்.
அஹம் கோ வா த்வம் ச கா வா விதிநா யோஜிதஃ புரா
நான் யார், நீ யார், நம்மை இந்த விதி எப்போது இணைத்தது?
அஜ்ஞாநீ காதரஃ ஶோகே விபத்தௌ ச ந பண்டிதஃ ।। 2.17.
அறிவில்லாதவன், துக்கத்திலும் துன்பத்திலும் பயப்படுகிறான்; அவன் ஞானி அல்ல.
நாராயணம் தம் ஸர்வேஶம் காந்தம் ப்ராப்ஸ்யஸி நிஶ்சிதம்
நீ நிச்சயமாக எல்லாம் ஆண்டவரும் உன் காதலனுமான நாராயணனை அடைவாய்.
மயா த்வம் தபஸா லப்தா ப்ரஹ்மணஶ்ச வரேண ஹி
நீயை நான் தவமாற்றியும், பிரம்மாவின் வரத்தாலும் பெற்றேன்.
வ்ரு'ந்தாவநே ச கோவிந்தம் கோலோகே த்வம் லபிஷ்யஸி
விருந்தாவனத்தில் நீ கோலோகத்தில் கோவிந்தனை அடைவாய்.
தத்ர த்ரக்ஷ்யஸி மாம் த்வம் ச த்வாம் ச த்ரக்ஷ்யாமி ஸந்ததம்
அங்கே நீ என்னை காண்பாய், நானும் எப்போதும் உன்னை காண்பேன்.
புநர்யாஸ்யாமி தத்ரைவ கஃ ஶோகோ மே ஶ்ரு'ணு ப்ரியே ।। த்வம் ஹி தேஹம் பரித்யஜ்ய திவ்யரூபம் விதாய ச
நானும் மீண்டும் அங்கே வருவேன்; எனக்கு ஏன் துக்கம் இருக்க வேண்டும் என்று கேள், பிரியமானவளே. நீ உடலை விட்டு, தெய்வீகமான உருவத்தை எடுத்துக்கொள்வாய்.
தத்காலம் ப்ராப்ஸ்யஸி ஹரிம் மா காந்தே காதரா பவ
அந்த நேரத்தில் நீ ஹரியை அடைவாய்; என் காதலி, கவலைப்படாதே.
ஸுஷ்வாப ஶோபநே தல்பே புஷ்பசந்தநசர்சிதே
அழகான பூக்களாலும் சந்தனத்தாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட படுக்கையில் அவள் இனிதாக உறங்கினாள்.
ரத்நப்ரதீபஸம்யுக்தே ஸ்த்ரீரத்நம் ப்ராப்ய ஸுந்தரீம்
மணிமயமான விளக்குகளோடும், பெண்களில் சிறந்த அழகியவளையும் பெற்றான்.