ஸா ச தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஸமாருஷ்டா ஶஶாப தம்
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவள் கோபத்துடன் அவனை சபித்தாள்.
ஹே வத்ஸ திஷ்ட மா கச்ச க்வ யாஸீதி புநஃ புநஃ
"குழந்தா, நிற்கவும், போகாதே! எங்கே போகிறாய்?" என்று அவள் மீண்டும் மீண்டும் அழைத்தாள்.
கோப்யஶ்ச ருருதுஃ ஸர்வா கோபாஶ்சேதி ஸுதுஃகிதாஃ
அனைத்து கோபிகள் அழுதார்கள்; கோபர்களும் மிகவும் துயருற்றார்கள்.
ஆயாஸ்யதி க்ஷணார்தேந க்ரு'த்வா ஶாபஸ்ய பாலநம்
"அவன் சாபத்தை அனுபவித்து முடித்தவுடன், அரை கணம் கழித்து திரும்பி வருவான்."
கோலோகஸ்ய க்ஷணார்த்தேந சைகமந்வந்தரம் பவேத் 2.16.
கோலோகத்தில் அரை கணம் என்பது ஒரு மன்வந்தரத்துக்கு சமம்.
ஸ ஏவ ஶம்கசூடஶ்ச புநஸ்தத்ரைவ யாஸ்யதி
அந்த சங்கசூடனே மீண்டும் அங்கே திரும்பி வருவான்.
மம ஶூலம் க்ரு'ஹீத்வா ச ஶீக்ரம் கச்சத பாரதம்
"என் வேலையை எடுத்துக்கொண்டு விரைவாக பாரதத்துக்கு செல்லுங்கள்."
மமைவ கவசம் கண்டே ஸர்வமங்கலமங்கலம்
"என் புனிதமான கவசத்தை கழுத்தில் அணிந்து கொள்ளுங்கள்."
தத்ர ப்ரஹ்மந்ஸ்திதே கண்டே ந கோऽபி ஹிம்ஸிதும் க்ஷமஃ
"பிரம்மனே, அந்த கவசம் கழுத்தில் இருக்கும் வரை, யாரும் உங்களை தீங்கு செய்ய முடியாது."
ஸதீத்வபங்கஸ்தத்பத்ந்யா யத்ர காலே பவிஷ்யதி
ஒரு காலத்தில் அவன் மனைவியின் தூய்மை குலைக்கப்படும்.
தத்பத்ந்யாஶ்சோதரே வீர்ய்யமர்பயிஷ்யாமி நிஶ்சிதம்
"அவள் கருப்பையில் என் விதையை நிச்சயமாக இடுவேன்."
பஶ்சாத்ஸா தேஹமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய பவிஷ்யதி ப்ரியா மம
பின்னர், அவள் தன் உடலை விட்டு விட்டு என் பிரியமானவளாக மாறுவாள்.
ஶூலம் தத்த்வா யயௌ ஶீக்ரம் ஹரிரப்யந்தரம் முதா
கோலை அர்ப்பணித்து ஆனந்தத்துடன் ஹரி விரைவாக உள்ளே சென்றார்.
நாராயண உவாச ஜகாம ஸ்வாலயம் தூர்ணம் யதாஸ்தாநம் மஹாமுநே
நாராயணன் சொன்னார்: அவர் தன் இல்லத்திற்கும், தக்க இடத்திற்கும் மிக விரைவாக சென்றார், மகா முனிவரே.
சந்த்ரபாகாநதீதீரே வடமூலே மநோஹரே
சந்திரபாகா நதிக்கரையில், அழகிய ஆலமரத்தின் கீழ்,
தூதம் க்ரு'த்வா புஷ்பதந்தம் கந்தர்வேஶ்வரமீப்ஸிதம்
புஷ்பதந்தன் என்ற கந்தர்வர்களின் தலைவரை, அவன் விரும்பியது போல் தூதராக நியமித்தார்.
ஸ சேஶ்வராஜ்ஞயா ஶீக்ரம் யயௌ தந்நகரம் வரம்
அந்த ஆண்டவரின் ஆணைப்படி, அவன் அந்த சிறந்த நகரத்திற்குத் துரிதமாக சென்றான்.
பஞ்சயோஜநவிஸ்தீர்ணம் தைர்க்யே தத்த்விகுணம் முநே ஸப்தபிஃ பரிகாபிஶ்ச துர்கமாபிஃ ஸமந்விதம்
அந்த நகரம், முனிவரே, ஐந்து யோஜனை அகலமும், அதன் இரட்டிப்பு நீளமும் கொண்டது; ஏழு கடினமான அகழ்களால் சூழப்பட்டது.
ஜ்வலதக்நிநிபைர்நித்யம் ஶோபிதம் ரத்நகோடிபிஃ
அது எப்போதும் எரியும் நெருப்பைப் போல் ஒளிரும் எண்ணற்ற ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
பரிதோ வணிஜாம் ஸம்கைர்நாநாவஸ்துவிராஜிதைஃ
அதன் சுற்றிலும் பலவகைச் சாமான்களுடன் வியாபாரிகள் கூட்டம் காட்சியளித்தது.
பூஷிதம் பூஷிதைர்திவ்யைராஶ்ரமைஃ ஶதகோடிபிஃ
அது எண்ணிக்கையற்ற தெய்வீக ஆசிரமங்களால், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு இருந்தது.
அதீவ வலயாகாரம் யதா பூர்ணேந்துமண்டலம்
அது மிகச் சுற்றளவு கொண்டது; முழு சந்திரமண்டலத்தைப் போல் வட்டமாக இருந்தது.
ஸுதுர்கமம் ச ஶத்ரூணாமந்யேஷாம் ஸுகமம் ஸுகம் 2.17.
பகைவர்க்கு நுழைய மிகவும் கடினமானது; மற்றவர்களுக்கு எளிதும் இனிமையும் கொண்டது.
ராஜிதம் த்வாதஶத்வாரைர்த்வாரபாலஸமந்விதைஃ
அது பன்னிரண்டு வாசல்கள் கொண்டது; ஒவ்வொன்றிலும் காவலாளிகள் இருந்தனர்.
மணீந்த்ரஸாரகசிதைஃ ஶோபிதம் லக்ஷமந்திரைஃ
அது நூற்றுக்கணக்கான மாளிகைகளால், சிறந்த ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு இருந்தது.
ரத்நசித்ரகபாடாத்யைஃ ஸத்ரத்நகலஶாந்விதைஃ
அதில் ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்ட கதவுகளும், ரத்தின கலசங்களும் இருந்தன.
பரிதோ ரக்ஷிதம் ஶஶ்வத்தாநவைஃ ஶதகோடிபிஃ
அது எப்போதும் எண்ணற்ற தானவர்கள் சுற்றிலும் பாதுகாத்து வந்தனர்.
ஸுந்தரைஶ்ச ஸுவேஷைஶ்ச நாநாலங்காரபூஷிதைஃ
அழகாகவும், நன்கு அணிவகுத்தும், பலவகை ஆபரணங்கள் அணிந்தவர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டது.
த்வாரே நியுக்தம் புருஷம் ஶூலஹஸ்தம் ச ஸஸ்மிதம்
வாசலில் ஒரு மனிதன், கோலைக் கையில் பிடித்து, சிரித்தபடி நின்றான்.
கதயாமாஸ வ்ரு'த்தாந்தம் ஜகாம ததநுஜ்ஞயா
அவன் நடந்த நிகழ்வுகளைச் சொல்லி, அனுமதி பெற்றபின் புறப்பட்டான்.