ஸ்தாநே ஸ்தாநேऽதிரம்யே ச புஷ்போத்யாநேऽதிநிர்ஜநே
ஒவ்வொரு இனிமையான இடத்திலும், ஒவ்வொரு தனிமையான பூந்தோட்டத்திலும்,
புஷ்பபத்ராநதீதீரே நீரவாதமநோஹரே
பூப்புகழ் பெற்ற நதிக்கரையில், அமைதியும் அழகும் நிறைந்த இடத்தில்,
மதௌ மதுகராணாம் ச மதுரத்வநிநாதிதே
வசந்த காலத்தில், தேனீகள் இனிமையாக ஒலிக்கும் இடத்தில்,
தேவோத்யாநே தேவவநே சித்ரே சந்தநகாநநே
தேவ பூங்காவில், தேவ வனத்தில், அழகான சந்தன வனத்தில்,
குந்தாநாம் மாலதீநாம் ச குமுதாம்போஜகாநநே
குண்டு, மாலதி, குமுதம், தாமரை மலர்களால் நிறைந்த தோட்டங்களில்,
நிர்ஜநே காஞ்சநீஸ்தாநே தந்யே காஞ்சநபர்வதே
தனிமையான பொன்னான இடத்தில், புனிதமான பொன்னான மலை மீது,
புஷ்பசந்தநதல்பே ச பும்ஸ்கோகிலருதஶ்ருதே 2.16.
பூவும் சந்தனமும் பரப்பிய படுக்கையில், ஆண் கூகில்களின் குரல் கேட்கும் இடத்தில்,
காமுக்யா காமுகஃ காமாத்ஸ ரேமே ராமயா ஸஹ
காமத்தில் திளைக்கும் காதலன், தனது பிரியமான ராமையுடன் மகிழ்ந்தான்.
ஹவிஷா க்ரு'ஷ்ணவர்த்மேவ வவ்ரு'தே மதநஸ்தயோஃ
அர்ப்பணங்களால் கிருஷ்ணனின் வழி வளர்ந்து, இருவருக்குள்ளும் காதல் அதிகரித்தது.
ரம்யம் க்ரீடாலயம் க்ரு'த்வா விஜஹார புநஸ்ததஃ
அழகான விளையாட்டு இடம் ஒன்றை அமைத்து, அவர் மீண்டும் அங்கு மகிழ்ந்தார்.
ஏகமந்வந்தரம் பூர்ணம் ராஜராஜேஶ்வரோ பலீ
ஒரு முழு மன்வந்தர காலம், சக்தியுள்ள ராஜராஜேஸ்வரன் ஆட்சி செய்தார்.
கந்தர்வாணாம் கிந்நராணாம் ராக்ஷஸாநாம் ச ஶாஸ்திதஃ
கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், ராட்சதர்களையும் அவர் ஆட்சி செய்தார்.
பூஜாஹோமாதிகம் தேஷாம் ஜஹார விஷயம் பலாத்
பூஜை, ஹோமம் போன்றவற்றை அவர்கள் வசதியிலிருந்து அவர் வலுக்கட்டாயமாக எடுத்துக் கொண்டார்.
நிருத்யமாஃ ஸுராஃ ஸர்வே சித்ரபுத்தலிகா யதா
அனைத்து தேவர்களும் ஓவிய பொம்மைகள் போல செயலற்றவர்களாகிவிட்டார்கள்.
வ்ரு'த்தாந்தம் கதயாமாஸூ ருருதுஶ்ச ப்ரு'ஶம் முஹுஃ
அவர்கள் நடந்தவற்றை கூறி, மீண்டும் மீண்டும் துயரத்துடன் அழுதார்கள்.
ஸர்வம் ஸம்கதயாமாஸ விதாதா சந்த்ரஶேகரம்
விதாதா, சந்திரசேகரனிடம் எல்லாவற்றையும் விவரமாகச் சொன்னார்.
ஸுதுர்லபம் பரம் தாம ஜராம்ரு'த்யுஹரம் பரம் 2.16.
மிக அரிதான, முதுமையும் மரணத்தையும் நீக்கும் பரம பதத்தை அவர் கண்டார்.
ததர்ஶ த்வாரபாலாம்ஶ்ச ரத்நஸிம்ஹாஸநஸ்திதாந்
அவர், ரத்ன சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்த காவலர்களைக் கண்டார்.
வநமாலாந்விதாந்ஸர்வாந்ஶ்யாமஸுந்தரவிக்ரஹாந்
அனைவரும் காட்டுமாலைகள் அணிந்து, கருநிற அழகான உருவங்களுடன் இருந்ததை அவர் பார்த்தார்.
ஸஸ்மிதாந்பத்மவக்த்ராம்ஶ்ச பத்மநேத்ராந்மநோஹராந்
அவர்கள் மலர்போல் முகத்துடன், கண்ணை ஈர்க்கும் தாமரைப்போல் கண்களுடன், புன்னகையுடன் இருந்தார்கள்.
தேऽநுஜ்ஞாம் ச ததுஸ்தஸ்மை ப்ரவிவேஶ ததாஜ்ஞயா
அவர்கள் அனுமதி வழங்க, அவர் அவர்களின் கட்டளையின்படி உள்ளே சென்றார்.
தேவஃ ஸார்த்தம் தாநதீத்ய ப்ரவிவேஶ ஹரேஃ ஸபாம்
அந்த தேவன், அவர்களுடன் சேர்ந்து ஹரியின் சபையில் நுழைந்தார்.
நாராயணஸ்வரூபைஶ்ச ஸர்வைஃ கௌஸ்துபபூஷிதைஃ
அனைவரும் நாராயண ரூபத்தில், கவுஸ்துப ரத்னம் அணிந்து இருந்தார்கள்.
மணீந்த்ரஸாரநிர்மாணாம் ஹீராஸாரஸுஶோபிதாம்
அந்த மண்டபம் அரிய மணிகளால் கட்டப்பட்டு, வைர ஒளியில் பிரகாசித்தது.
மாணிக்யமாலாஜாலாட்யாம் முக்தாபம்க்திவிபூஷிதாம்
அது மாணிக்க மாலைகளால் நிரம்பி, முத்து வரிசைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
விசித்ரைஶ்சித்ரரேகாபிர்நாநாசித்ரவிசித்ரிதாம்
அது பலவகை அருமையான கோடுகளும், வித்தியாசமான அழகிய வடிவங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஸோபாநஶதகைர்யுக்தாம் ஸ்யமந்தகவிநிர்மிதைஃ 2.16.
நூறு படிக்கட்டுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, ச்யமந்தகன் உருவாக்கியிருந்தது.
இந்த்ரநீலமணிஸ்தம்பைர்வேஷ்டிதாம் ஸுமநோரமாம்
இந்திரநீலம் ரத்தினத் தூண்கள் சுற்றி, மிக அழகாக இருந்தது.
பாரிஜாதப்ரஸூநாநாம் மாலாஜாலைர்விராஜிதாம்
பாரிஜாத மலர்களின் மாலைகளாலும், கொத்துகளாலும் பிரகாசமாக இருந்தது.
ஸுஸம்ஸ்க்ரு'தாம் து ஸர்வத்ர வாஸிதா கந்தவாயுநா
எங்கும் நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்டு, மணமுள்ள காற்றால் வாசனை பரவியது.