ஜஹார மாநஸம் பர்துர்லீலயா துலஸீ ஸதீ
நல்லொழுக்கமுள்ள துளசி, விளையாட்டாக தன் கணவரின் மனதை ஈர்த்தாள்.
வக்ஷஸஶ்சந்தநம் பாஹ்வோஸ்திலகம் விஜஹார ஸா
அவள், அவன் மார்பில் சந்தனம் பூசியும், தோள்களில் திலகம் இட்டும் மகிழ்ந்தாள்.
ஸ தத்வக்ஷஸி தஸ்யாஶ்ச நகரேகாம் ததௌ முதா
அவன் மகிழ்ச்சியுடன், அவளது நகங்களின் சுவடுகளை அவளது மார்பில் விட்டான்.
ஸுரதேர்விரதௌ தௌ ச ஸமுத்தாய பரஸ்பரம்
இன்பம் முடிந்ததும், இருவரும் ஒன்றாக எழுந்தனர்.
குங்குமாக்தசந்தநேந ஸா தஸ்மை திலகம் ததௌ
சருக்குமம் கலந்த சந்தனத்தால் அவள் அவனுக்கு திலகம் இட்டாள்.
ஸுவாஸிதம் ச தாம்பூலம் வஹ்நிஶுத்தே ச வாஸஸீ
மணமுள்ள பாக்கும், நெருப்பில் தூய்மை செய்யப்பட்ட vasthiram-உம் அவளால் அளிக்கப்பட்டது.
அமூல்யரத்நநிர்மாணமம்குலீயகமுத்தமம் 2.16.
மதிப்பிட முடியாத ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட சிறந்த மோதிரமும் கொடுத்தாள்.
தாஸீ தவாஹமித்யேவம் ஸமுச்சார்ய புநஃ புநஃ
‘நான் உன் தாசி’ என்று மீண்டும் மீண்டும் கூறினாள்.
ஸஸ்மிதா தந்முகாம்போஜம் லோசநாப்யாம் பபௌ புநஃ
புன்னகையுடன், அவள் அவனது முகத்தைத் தன் கண்களால் மீண்டும் மீண்டும் பார்த்தாள்.
ஸ ச தாம் ச ஸமாக்ரு'ஷ்ய சகார வக்ஷஸி ப்ரியாம்
அவன் அவளை அணைத்துக்கொண்டு, தன் மார்பில் வைத்தான்.
சுசும்ப கடிநே கண்டே பிம்போஷ்டே புநரேவ ச ததாஹ்ரு'தாம் ரத்நமாலாம் த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதாம்
அவன் அவளது கடினமான கன்னத்தில் முத்தமிட்டான், பிறகு அவளது பிம்ப பழம் போல் இருக்கும் உதட்டிலும் முத்தமிட்டான். பின்னர் மூவுலகிலும் புகழ்பெற்ற ரத்தின மாலையை அவளுக்கு அளித்தான்.
ததௌ மஞ்ஜீரயுக்மம் ச ஸ்வாஹாயாஶ்ச ஹ்ரு'தம் ச யத்
அவன் அவளுக்கு ஒரு ஜோடி சிலம்பும், ஸ்வாஹா விலிருந்து எடுத்ததையும் கொடுத்தான்.
அம்குலீயகரத்நாநி ரத்யாஶ்ச வரபூஷணம்
அவன் அவளுக்கு ரத்தின மோதிரங்களும், ரதியின் சிறந்த அலங்காரத்தையும் வழங்கினான்.
விசித்ரபீடகஶ்ரேணீம் ஶய்யாம் சாபி ஸுதுர்லபாம்
அவன் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட பல இருக்கைகளையும், மிகவும் அரிதான ஒரு படுக்கையையும் அவளுக்கு கொடுத்தான்.
நிர்மாய கபரீபாரம் தஸ்யாஶ்ச மால்யஸம்யுதம்
அவன் அவளது கூந்தலை நன்றாக ஒழுங்குபடுத்தி, மலர் மாலையால் அலங்கரித்தான்.
சந்த்ரலேகாத்ரிபிர்யுக்தம் சந்தநேந ஸுகந்திநா
அவன் அவளது கூந்தலில் மூன்று பிறை வடிவ அலங்காரங்களையும், மணமுள்ள சந்தனத்தையும் பூசினான்.
ஜ்வலத்ப்ரதீபாகாரம் ச ஸிந்தூரதிலகம் ததௌ 2.16.
அவன் அவளது நெற்றியில் விளக்குப் போல் ஜ்வலிக்கும் சிவப்புப் பவளப்பொட்டு வைத்தான்.
சித்ராலக்தகராகம் ச நகரேஷு ததௌ முதா
அவன் மகிழ்ச்சியுடன் அவளது நகங்களில் பிரகாசமான சிவப்பு நிறம் பூசினான்.
ஹே தேவி தவ தாஸோऽஹமித்யுச்சார்ய்ய புநஃ புநஃ
அவன், 'அம்மையே, நான் உன் தாசன்' என்று மீண்டும் மீண்டும் உரக்கச் சொன்னான்.
தபோவநம் பரித்யஜ்ய ராஜாஸ்தாநாந்தரம் யயௌ
தவ வனத்தை விட்டு விட்டு, அவன் வேறு ஒரு அரச மாளிகைக்குச் சென்றான்.
ஸ்தாநே ஸ்தாநேऽதிரம்யே ச புஷ்போத்யாநேऽதிநிர்ஜநே
ஒவ்வொரு இனிமையான இடத்திலும், ஒவ்வொரு தனிமையான பூந்தோட்டத்திலும்,
புஷ்பபத்ராநதீதீரே நீரவாதமநோஹரே
பூப்புகழ் பெற்ற நதிக்கரையில், அமைதியும் அழகும் நிறைந்த இடத்தில்,
மதௌ மதுகராணாம் ச மதுரத்வநிநாதிதே
வசந்த காலத்தில், தேனீகள் இனிமையாக ஒலிக்கும் இடத்தில்,
தேவோத்யாநே தேவவநே சித்ரே சந்தநகாநநே
தேவ பூங்காவில், தேவ வனத்தில், அழகான சந்தன வனத்தில்,
குந்தாநாம் மாலதீநாம் ச குமுதாம்போஜகாநநே
குண்டு, மாலதி, குமுதம், தாமரை மலர்களால் நிறைந்த தோட்டங்களில்,
நிர்ஜநே காஞ்சநீஸ்தாநே தந்யே காஞ்சநபர்வதே
தனிமையான பொன்னான இடத்தில், புனிதமான பொன்னான மலை மீது,
புஷ்பசந்தநதல்பே ச பும்ஸ்கோகிலருதஶ்ருதே 2.16.
பூவும் சந்தனமும் பரப்பிய படுக்கையில், ஆண் கூகில்களின் குரல் கேட்கும் இடத்தில்,
காமுக்யா காமுகஃ காமாத்ஸ ரேமே ராமயா ஸஹ
காமத்தில் திளைக்கும் காதலன், தனது பிரியமான ராமையுடன் மகிழ்ந்தான்.
ஹவிஷா க்ரு'ஷ்ணவர்த்மேவ வவ்ரு'தே மதநஸ்தயோஃ
அர்ப்பணங்களால் கிருஷ்ணனின் வழி வளர்ந்து, இருவருக்குள்ளும் காதல் அதிகரித்தது.
ரம்யம் க்ரீடாலயம் க்ரு'த்வா விஜஹார புநஸ்ததஃ
அழகான விளையாட்டு இடம் ஒன்றை அமைத்து, அவர் மீண்டும் அங்கு மகிழ்ந்தார்.