கிம் கரோஷி ஶங்கசூட ஸம்வாதமநயா ஸஹ
சங்கசூடா, நீ அவளுடன் பேசிக் கொண்டிருப்பது என்ன காரணம்?
த்வம் ச புருஷரத்நம் ச ஸ்த்ரீரத்நம் ஸ்த்ரீஷ்வியம் ஸதீ
நீ மனிதர்களில் சிறந்தவன்; அவள் பெண்களில் சிறந்தவள்; அவள் பெண்களில் நல்லொழுக்கமுடையவள்.
நிர்விரோதஸுகம் ராஜந்கோ வா த்யஜதி துர்லபம்
ஒரு அரசன், எந்தத் தகராறும் இல்லாமல் கிடைக்கும் அரிய மகிழ்ச்சியையும் sometimes விட்டுவிடுகிறான்.
கிமுபேக்ஷஸி த்வம் காந்தமீத்ரு'ஶம் குணிநம் ஸதீ
நல்லொழுக்கமுள்ளவளே, இப்படி ஒரு நல்ல பண்புடைய காதலனை நீ ஏன் புறக்கணிக்கிறாய்?
யதா லக்ஷ்மீஶ்ச லக்ஷ்மீஶே யதா க்ரு'ஷ்ணே ச ராதிகா
எப்படி லக்ஷ்மி, லக்ஷ்மியின் நாதனுடன் இருக்கிறாளோ, எப்படி ராதிகா, கிருஷ்ணனுடன் இருக்கிறாளோ,
யதா தரா வராஹே ச யதா மேநா ஹிமாலயே
எப்படி பூமி, வராஹனுடன் இருக்கிறாளோ, எப்படி மேனா, இமயமலையுடன் இருக்கிறாளோ,
ரோஹிணீ ச யதா சந்த்ரே யதா காமே ரதிஃ ஸதீ
எப்படி ரோகிணி சந்திரனுடன் இருக்கிறாளோ, எப்படி ரதி, காமனுடன் இருக்கிறாளோ,
யதாऽஹல்யா கௌதமே ச தேவஹூதிஶ்ச கர்தமே 2.16.
எப்படி அகல்யா, கவுதமருடன் இருக்கிறாளோ, எப்படி தேவஹூதி, கர்தமருடன் இருக்கிறாளோ,
யதா ச தக்ஷிணா யஜ்ஞே யதா ஸ்வாஹா ஹுதாஶநே
எப்படி தக்ஷிணை யாகத்தில் இருக்கிறாளோ, எப்படி ஸ்வாஹா, அக்னியுடன் இருக்கிறாளோ,
தேவஸேநா யதா ஸ்கந்தே தர்மே மூத்திர்யதா ஸதீ
எப்படி தேவசேனா, முருகனுடன் இருக்கிறாளோ, எப்படி மூத்தி, தர்மனுடன் இருக்கிறாளோ,
அநேந ஸார்த்தம் ஸுசிரம் ஸுந்தரேண ச ஸுந்தரி
அழகியவளே, நீ இந்த அழகானவருடன் நீண்ட நாட்கள் வாழ்வாய்.
பஶ்சாத்ப்ராப்ஸ்யஸி கோவிந்தம் கோலோகே புநரேவ ச
பிறகு, நீ மீண்டும் கோலோகத்தில் கோவிந்தனை அடைவாய்.
இத்யேவமாஶிஷம் க்ரு'த்வா ஸ்வாலயம் ப்ரயயௌ விதிஃ
இவ்வாறு ஆசீர்வாதம் அளித்து, பிரம்மா தன் இல்லத்திற்குத் திரும்பினார்.
ஸ்வர்கே துந்துபிவாத்யம் ச புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிர்பபூவ ஹ
வானுலகில் துடுப்புகளின் ஒலி எழுந்தது, மலர்களும் பொழிந்தன.
மூர்ச்சாம் ஸம்ப்ராப துலஸீ நவஸங்கமஸங்கதா
புதிய கணவருடன் இணைந்ததும், துளசி மயக்கமடைந்தாள்.
சதுஃஷஷ்டிகலாமாநம் சதுஃஷஷ்டிவிதம் ஸுகம்
அவர்கள் அறுபத்து நான்கு விதமான இன்பங்களை அனுபவித்தார்கள்.
அங்கப்ரத்யம்க ஸம்ஶ்லேஷபூர்வகம் ஸ்த்ரீமநோஹரம்
உடலும், உடல் உறுப்புகளும் இணைந்து, பெண்களுக்கு மனதைக் கவரும் வகையில் இருந்தது.
அதீவ ரம்யேதேஶே ச ஸர்வஜந்துவிவர்ஜிதே 2.16.
மிக அழகான, பிற உயிரினங்கள் இல்லாத இடத்தில்,
புஷ்போத்யாநே நதீதீரே புஷ்பசந்தநசர்சிதே
மலர்தோட்டத்தில், நதிக்கரையில், மலரும் சந்தனமும் பூசப்பட்டிருந்தது.
பூஷிதாம் பூஷணைஃ ஸர்வைரதீவ ஸுமநோஹராம்
அனைத்து ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அவள் மிக அழகாகவும் மனதைக் கவரும் வகையிலும் இருந்தாள்.
ஜஹார மாநஸம் பர்துர்லீலயா துலஸீ ஸதீ
நல்லொழுக்கமுள்ள துளசி, விளையாட்டாக தன் கணவரின் மனதை ஈர்த்தாள்.
வக்ஷஸஶ்சந்தநம் பாஹ்வோஸ்திலகம் விஜஹார ஸா
அவள், அவன் மார்பில் சந்தனம் பூசியும், தோள்களில் திலகம் இட்டும் மகிழ்ந்தாள்.
ஸ தத்வக்ஷஸி தஸ்யாஶ்ச நகரேகாம் ததௌ முதா
அவன் மகிழ்ச்சியுடன், அவளது நகங்களின் சுவடுகளை அவளது மார்பில் விட்டான்.
ஸுரதேர்விரதௌ தௌ ச ஸமுத்தாய பரஸ்பரம்
இன்பம் முடிந்ததும், இருவரும் ஒன்றாக எழுந்தனர்.
குங்குமாக்தசந்தநேந ஸா தஸ்மை திலகம் ததௌ
சருக்குமம் கலந்த சந்தனத்தால் அவள் அவனுக்கு திலகம் இட்டாள்.
ஸுவாஸிதம் ச தாம்பூலம் வஹ்நிஶுத்தே ச வாஸஸீ
மணமுள்ள பாக்கும், நெருப்பில் தூய்மை செய்யப்பட்ட vasthiram-உம் அவளால் அளிக்கப்பட்டது.
அமூல்யரத்நநிர்மாணமம்குலீயகமுத்தமம் 2.16.
மதிப்பிட முடியாத ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட சிறந்த மோதிரமும் கொடுத்தாள்.
தாஸீ தவாஹமித்யேவம் ஸமுச்சார்ய புநஃ புநஃ
‘நான் உன் தாசி’ என்று மீண்டும் மீண்டும் கூறினாள்.
ஸஸ்மிதா தந்முகாம்போஜம் லோசநாப்யாம் பபௌ புநஃ
புன்னகையுடன், அவள் அவனது முகத்தைத் தன் கண்களால் மீண்டும் மீண்டும் பார்த்தாள்.
ஸ ச தாம் ச ஸமாக்ரு'ஷ்ய சகார வக்ஷஸி ப்ரியாம்
அவன் அவளை அணைத்துக்கொண்டு, தன் மார்பில் வைத்தான்.