வித்யாப்ரபாவஜ்ஞாநார்தம் மயா த்வம் ச பரீக்ஷிதஃ
வித்யையின் சக்தி அறியவும், ஞானம் பெறவும், நானும் உன்னை சோதித்தேன்.
வராய குணஹீநாய வ்ரு'த்தாயாஜ்ஞாநிநே ததா
குணமில்லாதவனுக்கும், முதியவனுக்கும், அறியாதவனுக்கும்—
அத்யந்தகோபயுக்தாய சாத்யந்ததுர்முகாய ச
மிகவும் கோபமுள்ளவனுக்கும், மிகவும் மோசமான முகமுள்ளவனுக்கும்—
ஜடாய சைவ மூகாய க்லீபதுல்யாய பாபிநே
மந்தமானவனுக்கும், பேச முடியாதவனுக்கும், க்ளீபனுக்கு ஒப்பானவனுக்கும், பாவியனுக்கும்—
ஶாந்தாய குணிநே சைவ யூநே ச விதுஷேऽபி ச
அமைதியானவனும், நல்ல பண்புகளும் உடையவனும், இளமையிலும், அறிவிலும் சிறந்தவனும்,
யஃ கந்யாபாலநம் க்ரு'த்வா கரோதி விக்ரயம் யதி
யாராவது ஒரு கன்னியைக் காப்பாற்றி, பிறகு அவளை விற்றால்,
கந்யாமூத்ரபுரீஷம் ச தத்ர பக்ஷதி பாதகீ
அந்த பாவி, அந்த இடத்தில், அந்த கன்னியின் சிறுநீர் மற்றும் மலத்தைக் குடிக்கிறான்.
ததந்தே வ்யாதயோநௌ ச லபதே ஜந்ம நிஶ்சிதம் 2.16.
அதற்குப் பிறகு, அவன் நிச்சயம் நோய் நிறைந்த உயிரினங்களில் பிறப்பான்.
இத்யேவமுக்த்வா துலஸீ விரராம தபோவநே
இவ்வாறு கூறி, துளசி தவவனத்தில் அமைதியாக இருந்தாள்.
மூர்த்நா நநாம துலஸீ ஶங்கசூடஶ்ச நாரத
துளசி, சங்கசூடன், நாரதர் ஆகியோர் தங்கள் தலைகளை வணங்கினார்கள்.
கிம் கரோஷி ஶங்கசூட ஸம்வாதமநயா ஸஹ
சங்கசூடா, நீ அவளுடன் பேசிக் கொண்டிருப்பது என்ன காரணம்?
த்வம் ச புருஷரத்நம் ச ஸ்த்ரீரத்நம் ஸ்த்ரீஷ்வியம் ஸதீ
நீ மனிதர்களில் சிறந்தவன்; அவள் பெண்களில் சிறந்தவள்; அவள் பெண்களில் நல்லொழுக்கமுடையவள்.
நிர்விரோதஸுகம் ராஜந்கோ வா த்யஜதி துர்லபம்
ஒரு அரசன், எந்தத் தகராறும் இல்லாமல் கிடைக்கும் அரிய மகிழ்ச்சியையும் sometimes விட்டுவிடுகிறான்.
கிமுபேக்ஷஸி த்வம் காந்தமீத்ரு'ஶம் குணிநம் ஸதீ
நல்லொழுக்கமுள்ளவளே, இப்படி ஒரு நல்ல பண்புடைய காதலனை நீ ஏன் புறக்கணிக்கிறாய்?
யதா லக்ஷ்மீஶ்ச லக்ஷ்மீஶே யதா க்ரு'ஷ்ணே ச ராதிகா
எப்படி லக்ஷ்மி, லக்ஷ்மியின் நாதனுடன் இருக்கிறாளோ, எப்படி ராதிகா, கிருஷ்ணனுடன் இருக்கிறாளோ,
யதா தரா வராஹே ச யதா மேநா ஹிமாலயே
எப்படி பூமி, வராஹனுடன் இருக்கிறாளோ, எப்படி மேனா, இமயமலையுடன் இருக்கிறாளோ,
ரோஹிணீ ச யதா சந்த்ரே யதா காமே ரதிஃ ஸதீ
எப்படி ரோகிணி சந்திரனுடன் இருக்கிறாளோ, எப்படி ரதி, காமனுடன் இருக்கிறாளோ,
யதாऽஹல்யா கௌதமே ச தேவஹூதிஶ்ச கர்தமே 2.16.
எப்படி அகல்யா, கவுதமருடன் இருக்கிறாளோ, எப்படி தேவஹூதி, கர்தமருடன் இருக்கிறாளோ,
யதா ச தக்ஷிணா யஜ்ஞே யதா ஸ்வாஹா ஹுதாஶநே
எப்படி தக்ஷிணை யாகத்தில் இருக்கிறாளோ, எப்படி ஸ்வாஹா, அக்னியுடன் இருக்கிறாளோ,
தேவஸேநா யதா ஸ்கந்தே தர்மே மூத்திர்யதா ஸதீ
எப்படி தேவசேனா, முருகனுடன் இருக்கிறாளோ, எப்படி மூத்தி, தர்மனுடன் இருக்கிறாளோ,
அநேந ஸார்த்தம் ஸுசிரம் ஸுந்தரேண ச ஸுந்தரி
அழகியவளே, நீ இந்த அழகானவருடன் நீண்ட நாட்கள் வாழ்வாய்.
பஶ்சாத்ப்ராப்ஸ்யஸி கோவிந்தம் கோலோகே புநரேவ ச
பிறகு, நீ மீண்டும் கோலோகத்தில் கோவிந்தனை அடைவாய்.
இத்யேவமாஶிஷம் க்ரு'த்வா ஸ்வாலயம் ப்ரயயௌ விதிஃ
இவ்வாறு ஆசீர்வாதம் அளித்து, பிரம்மா தன் இல்லத்திற்குத் திரும்பினார்.
ஸ்வர்கே துந்துபிவாத்யம் ச புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிர்பபூவ ஹ
வானுலகில் துடுப்புகளின் ஒலி எழுந்தது, மலர்களும் பொழிந்தன.
மூர்ச்சாம் ஸம்ப்ராப துலஸீ நவஸங்கமஸங்கதா
புதிய கணவருடன் இணைந்ததும், துளசி மயக்கமடைந்தாள்.
சதுஃஷஷ்டிகலாமாநம் சதுஃஷஷ்டிவிதம் ஸுகம்
அவர்கள் அறுபத்து நான்கு விதமான இன்பங்களை அனுபவித்தார்கள்.
அங்கப்ரத்யம்க ஸம்ஶ்லேஷபூர்வகம் ஸ்த்ரீமநோஹரம்
உடலும், உடல் உறுப்புகளும் இணைந்து, பெண்களுக்கு மனதைக் கவரும் வகையில் இருந்தது.
அதீவ ரம்யேதேஶே ச ஸர்வஜந்துவிவர்ஜிதே 2.16.
மிக அழகான, பிற உயிரினங்கள் இல்லாத இடத்தில்,
புஷ்போத்யாநே நதீதீரே புஷ்பசந்தநசர்சிதே
மலர்தோட்டத்தில், நதிக்கரையில், மலரும் சந்தனமும் பூசப்பட்டிருந்தது.
பூஷிதாம் பூஷணைஃ ஸர்வைரதீவ ஸுமநோஹராம்
அனைத்து ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அவள் மிக அழகாகவும் மனதைக் கவரும் வகையிலும் இருந்தாள்.