ஸ ச ஜாதிஸ்மரஸ்தப்த்வா த்வாம் லலாப வரேண ச
அவன் தன் பிறப்பை நினைத்து தவம் செய்து, வரமாக உன்னை பெற்றான்.
அதுநா தஸ்ய பத்நீ ச பவ பாவிநி ஶோபநே
இப்போது, அழகும் நன்மையும் உடையவளே, அவனுடைய மனைவியாக நீ ஆக வேண்டும்.
ஶாபாந்நாராயணஸ்யைவ கலயா தைவயோகதஃ
நாராயணனின் சாபத்தாலும், அவனுடைய ஒரு பகுதியாலும், தெய்வீக ஏற்பாட்டால்,
ப்ரதாநா ஸர்வபுஷ்பாணாம் விஷ்ணுப்ராணாதிகா பவேத்
நீ எல்லா மலர்களிலும் சிறந்தவளாக, விஷ்ணுவுக்கு உயிரைவிடப் பிரியமானவளாக இருப்பாய்.
வ்ரு'ந்தாவநே வ்ரு'க்ஷரூபா நாம்நா வ்ரு'ந்தாவநீதி ச
விருந்தாவனத்தில், நீ ஒரு மரமாக உருவெடுத்து, 'விருந்தா' என்ற பெயரில் அறியப்படுவாய்.
வ்ரு'க்ஷாதிதேவீரூபேண ஸார்த்தம் க்ரு'ஷ்ணேந ஸந்ததம்
மரங்களுக்குப் பாதுகாவலியான தேவி வடிவில், நீ எப்போதும் கிருஷ்ணனுடன் இருப்பாய்.
இத்யேவம் வசநம் ஶ்ருத்வா ஸஸ்மிதா ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸா
இந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவள் சிரித்தாள்; அவள் மனம் ஆனந்தத்தில் மலர்ந்தது.
துலத்யுவாச ஸத்யம் ப்ரவீமி ஹே தாத ந ததா ச சதுர்புஜே।।2.15.
துலா சொன்னாள்: 'நான் உண்மையே பேசுகிறேன், அப்பா; அந்த நால்வடிவுடையவரிடம் இப்படியில்லை.'
அத்ரு'ப்தாऽஹம் ச கோவிந்தே தைவாச்ச்ரு'ங்காரபம்கதஃ
நான் கோவிந்தனிடம் திருப்தியடையவில்லை; விதியின் காரணமாக காதல் முறிந்துவிட்டது.
தத்ப்ரஸாதேந கோவிந்தம் புநரேவ ஸுதுர்லபம்
அவரது அருளால், மிகவும் அரிதாகக் கிடைக்கும் கோவிந்தனை மீண்டும் பெறுவேன்.
ப்ரஹ்மோவாச தஸ்யாஶ்ச ப்ராணதுல்யா த்வம் மத்வரேண பவிஷ்யஸி
பிரம்மா சொன்னார்: 'என் வரத்தால், நீ அவளுக்குப் உயிரைப் போலப் பிரியமானவளாக இருப்பாய்.'
ஶ்ரு'ம்காரம் யுவயோர்கோப்யமாஜ்ஞாஸ்யதி ச ராதிகா
உங்கள் இருவருக்குள்ள காதலை ராதிகா இரகசியமாக வைத்துக்கொள்ளுமாறு கட்டளையிடுவாள்.
இத்யேவமுக்த்வா தத்த்வா ச தேவ்யை தத்ஷோடஶாக்ஷரம்
இவ்வாறு கூறி, அந்த தேவிக்கு பதினாறு எழுத்துகளைக் கொண்ட மந்திரத்தை வழங்கினார்.
ஸர்வம் பூஜாவிதாநம் ச புரஶ்சர்யாவிதிக்ரமம்
அவர் முழு பூஜை முறையையும், தேவையான அனைத்து விரத விதிகளையும் கற்றுக்கொடுத்தார்.
ஸா ச ப்ரஹ்மோபதேஶேந புண்யே பதரிகாஶ்ரமே
பிரம்மாவின் உபதேசப்படி, அவள் புனிதமான பதரிகா ஆசிரமத்தில் அவற்றைச் செய்தாள்.
திவ்யம் த்வாதஶவர்ஷம் ச பூஜாம் சைவ சகார ஸா
பரம தெய்வீகமான பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் அவள் பூஜையைச் செய்தாள்.
ஸித்தே தபஸி மந்த்ரே ச வரம் ப்ராப்ய யதேப்ஸிதம்
தவமும் மந்திரமும் நிறைவேறியபோது, அவள் விரும்பிய வரத்தைப் பெற்றாள்.
ப்ரஸந்நமாநஸா தேவீ தத்யாஜ தபஸஃ க்லமம் 2.15.
அந்த தேவியின் மனம் மகிழ்ச்சியடைந்து, தவத்தின் சோர்வை விட்டுவிட்டாள்.
புக்த்வா பீத்வா ச ஸந்துஷ்டா ஶயநம் ச சகார ஸா
உணவு உண்டும் தண்ணீர் குடித்தும் திருப்தியடைந்து, அவள் படுத்தாள்.
நாராயண உவாச நவயௌவநஸம்பந்நா ப்ரஶம்ஸந்தீ வராம்கநா
நாராயணன் சொன்னார்: 'புதிய இளமையுடன் கூடிய அந்த சிறந்த பெண் புகழப்பட்டாள்.'
சிக்ஷேப பஞ்சபாணஶ்ச பஞ்ச பாணாம்ஶ்ச தாம் ப்ரதி
ஐந்து அம்புகளுடன் கூடியவன், அவளை நோக்கி ஐந்து அம்புகளை எய்தான்.
புலகாஞ்சிதஸர்வாம்கீ கம்பிதா ரக்தலோசநா
அவளது உடல் முழுவதும் புளகிதம் ஏற்பட்டது; அவள் நடுங்கினாள், கண்கள் சிவந்தன.
க்ஷணமுத்விக்நதாம் ப்ராப க்ஷணம் தந்த்ராம் ஸுகாவஹாம்
ஒரு கணம் அவள் கலக்கமடைந்தாள்; ஒரு கணம் இனிய தூக்கத்தில் மூழ்கினாள்.
க்ஷணம் ஸா சேதநாம் ப்ராப க்ஷணம் ப்ராப விஷண்ணதாம்
ஒரு கணம் அவள் அறிவுடன் இருந்தாள்; ஒரு கணம் மனம் கவலையில் ஆழ்ந்தது.
ப்ரமந்தீ க்ஷணமுத்வேகாத்விவஸந்தீ க்ஷணம் புநஃ
அவள் ஒரு கணம் கவலையில் அலைந்தாள், பிறகு ஒரு கணம் அங்கிருந்து விலகினாள், மீண்டும் திரும்பி வந்தாள்.
புஷ்பசந்தநதல்பம் ச தத்பபூவாதிகண்டகம்
மலரும் சந்தனமும் பரப்பிய படுக்கை, திடீரென முட்களால் நிரம்பியது.
நிலயஶ்ச நிராகாரஃ ஸூக்ஷ்மவஸ்த்ரம் ஹுதாஶநஃ
வீடு உருவமில்லாததாகவும், மென்மையான vasthiram அக்னியாகவும் மாறியது.
க்ஷணம் ததர்ஶ தந்த்ராயாம் ஸுவேஷம் புருஷம் ஸதீ
ஒரு தூக்கத்தில், சதீ ஒருவரை அழகாக அலங்கரித்த நிலையில் கண்டாள்.
சந்தநோக்ஷிதஸர்வாம்கம் ரத்நபூஷணபூஷிதம் 2.16.
அவரது உடல் முழுவதும் சந்தனத்தால் பூசப்பட்டு, மாணிக்க ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
கதயந்தம் ரதிகதாம் சும்பந்தமதரம் முஹுஃ
அவர் காதல் இன்பங்களைப் பற்றி பேசினார்; அவளது உதட்டைப் பலமுறை முத்தமிட்டார்.