கஃ ஸேவ்யஸ்ஸேவகோ வேதி த்ரு'ஷ்ட்வா நிர்வக்துமக்ஷமஃ
யாரை சேவிக்க வேண்டும், யார் சேவகர் என்பதைக் காணும்போது, அதைத் தெளிவாகச் சொல்ல முடியவில்லை.
ஏகமேவ க்ஷணம் க்ரு'ஷ்ணம் ராதயா ஸஹிதம் பரம் 2.11.
ராதையுடன் சேர்ந்து கிருஷ்ணருடன் ஒரு கணம் கூட கழிப்பது மிக உயர்ந்ததாகும்.
ராதாரூபதரம் க்ரு'ஷ்ணம் க்ரு'ஷ்ணரூபகலத்ரகம்
ராதையின் ரூபத்தை எடுத்த கிருஷ்ணரும், கிருஷ்ணரின் துணைவியாகத் தோன்றும் ராதையும் அங்கு இருந்தனர்.
ஹ்ரு'த்பத்மஸ்தம் ச ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணம் தாதா த்யாநேந சேதஸா
இதய மலரில் உறையும் ஸ்ரீகிருஷ்ணரை, படைத்தவன் மனதை ஒருமைப்படுத்தி தியானித்தான்.
ததஃ ஸ சக்ஷுருந்மீல்ய புநஶ்ச ததநுஜ்ஞயா
பின்னர், கண்களைத் திறந்து, அவர்களின் அனுமதியுடன் மீண்டும் பார்த்தான்.
ஸ்வபார்ஷதைஃ பரிவ்ரு'தம் கோபீமண்டலமண்டிதம்
தன் பார்ஷதர்களால் சூழப்பட்டு, கோபிகைகள் வட்டத்தில் அலங்கரிக்கப்பட்ட கிருஷ்ணரை அவன் கண்டான்.
விஜ்ஞாய ததபிப்ராயம் தாநுவாச ஸுரேஶ்வரஃ
அவர்களின் எண்ணத்தை உணர்ந்த தேவர்களின் தலைவன் அவர்களிடம் பேசினான்.
ஶ்ரீபகவாநுவாச இஹாகச்ச மஹாதேவ ஶஶ்வத்குஶலமஸ்து வஃ
ஸ்ரீபகவான் சொன்னார்: இங்கு வா மகாதேவா; எப்போதும் உங்களுக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்.
ஆகதாஃ ஸ்த மஹாபாகா கங்காநயநகாரணாத்
மிகுந்த பாக்கியசாலிகளே, கங்கையை அழைத்து வருவதற்காக நீங்கள் வந்துள்ளீர்கள்.
ராதேமாம் பாதுமிச்சந்தீ த்ரு'ஷ்ட்வா மத்ஸந்நிதாநதஃ
என் அருகில் கங்கையைப் பார்த்த ராதை, அவளை அருந்த விரும்புகிறாள்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ஸஸ்மிதஃ கமலோத்பவஃ
ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், தாமரையிலிருந்து பிறந்தவன் சிரித்தான்.
தாதா சதுர்ணாம் வேதாநாமுவாச சதுராநநஃ ।। 2.11.
நான்கு முகங்களுடன் படைத்தவன், நான்கு வேதங்களையும் பற்றி கூறினான்.
கங்கா த்வதங்கஸம்பூதா ப்ரபோர்வை ராஸமண்டலே
பிரபுவே, ராச வட்டத்தில், உங்கள் அங்கத்திலிருந்து பிறந்தவளே கங்கை.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶா ச த்வதம்ஶா ச த்வத்கந்யாஸத்ரு'ஶீ ப்ரியா
அவள் கிருஷ்ணரின் ஒரு பகுதியும், உங்களின் ஒரு பகுதியும்; உன் மகளைப் போலவே உமக்கு பிரியமானவள்.
பவிஷ்யதி பதிஸ்தஸ்யா வைகுண்டே ச சதுர்புஜஃ
வைகுண்டத்தில் நான்கு கை கொண்டவனே அவளுக்கு கணவனாக இருப்பான்.
கோலோகஸ்தா ச யா ராதா ஸர்வத்ரஸ்தா ததாத்மிகா
கோலோகத்தில் இருக்கும் ராதை, எல்லா இடங்களிலும் ஆத்மாவாக இருப்பவளாகும்.
ப்ரஹ்மணோ வசநம் ஶ்ருத்வா ஸ்வீசகார ச ஸஸ்மிதா
பிரம்மாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட ராதை, சிரித்தபடி அதை ஏற்றுக்கொண்டாள்.
தத்ரைவ ஸம்வ்ரு'தா ஶாந்தா தஸ்தௌ தேஷாம் ச மத்யதஃ
அங்கேயே அமைதியாக, அவர்களுக்குள் நடுவில் நின்று இருந்தாள்.
தத்தோயம் ப்ரஹ்மணா கிஞ்சித்ஸ்தாபிதம் ச கமண்டலௌ
பிரம்மா அந்த நீரிலிருந்து சிறிது நீரை தன் கமண்டலத்தில் வைத்தார்.
கங்காயை ராதிகாமந்த்ரம் ப்ரததௌ கமலோத்பவஃ
தாமரையிலிருந்து பிறந்த பிரம்மா, கங்கைக்கு ராதிகையின் மந்திரத்தை அளித்தார்.
ஸர்வம் தத்ஸாமவேதோக்தம் புரஶ்சர்ய்யாக்ரமம் ததா
அவை அனைத்தும் சாமவேதத்தில் கூறப்பட்டபடியும், முறையான வழிபாட்டு முறையுடனும் நடந்தன.
லக்ஷ்மீஃ ஸரஸ்வதீ கம்கா துலஸீ விஶ்வபாவநீ 2.11.
லக்ஷ்மி, சரஸ்வதி, கங்கை, துளசி ஆகியோர் உலகத்தைத் தூய்மைப்படுத்துபவர்கள்.
அத தம் ஸஸ்மிதஃ க்ரு'ஷ்ணோ ப்ரஹ்மாணம் ஸமுவாச ஹ
அப்போது கிருஷ்ணர் சிரித்தபடி பிரம்மாவிடம் பேசினார்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச ஶ்ரு'ணு காலஸ்ய வ்ரு'த்தாந்தம் யததீதம் நிஶாமய
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: காலத்தின் நிகழ்வுகளை நீ கேள்; கடந்தவற்றை கவனமாக கேள்.
யூயம் ச யேऽந்யதேவாஶ்ச முநயோ மநவஸ்ததா
நீயும், மற்ற தேவர்கள், முனிவர்கள், மனுக்கள் ஆகியோரும்—
தே தே ஜீவந்தி கோலோகே காலசக்ர விவர்ஜிதே
அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் காலசக்கரம் இல்லாத கோலோகத்தில் வாழ்கிறார்கள்.
ப்ரஹ்மாத்யா யேऽந்யவிஶ்வஸ்தாஸ்தே லீநா அதுநா மயி
பிரம்மா முதலியோர் மற்றுலகங்களில் இருப்பவர்கள் இப்போது என்னுள் லயித்துள்ளனர்.
கத்வா ஸ்ரு'ஷ்டிம் குரு புநர்ப்ரஹ்மலோகாதிகம் பரம்
நீ போய், பிரம்மலோகம் முதலான உயர்ந்த உலகங்களை மீண்டும் படை.
ஏவமந்யேஷு விஶ்வேஷு ஸ்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரஹ்மாதிகம் புநஃ
அதேபோல் மற்ற பிரபஞ்சங்களிலும், பிரம்மா முதலியோரை மீண்டும் படைத்தபின்—
மச்சக்ஷுஷோர்நிமேஷேண ப்ரஹ்மணஃ பதநம் பவேத்
என் கண் இமைப்பில் பிரம்மாவின் வீழ்ச்சி நிகழும்.