ததஸ்தஸ்யாஃ ஶரீரம் ச குணஶ்ரேஷ்டம் பபூவ ஹ
பின்னர் அவளது உடல் சிறந்த குணங்களால் நிரம்பியது.
த்வந்மந்த்ரோபாஸகேப்யஶ்ச வைஷ்ணவேப்யஶ்ச கிம்சந 2.11.
ஒரு பகுதியை உன் மந்திரத்தை வழிபடுவோருக்கும், வைஷ்ணவர்களுக்கும் கொடுத்தாய்.
மயா பூர்வம் ஹி த்ரு'ஷ்டஸ்த்வம் கோப்யா ச க்ஷமயா ஸஹ
முன்பு நான் உன்னை பொறுமையுள்ள கோபியுடன் பார்த்தேன்.
ரத்நபூஷிதயா சாருசந்தநோக்ஷிதயா தயா
அவள் ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அழகான சந்தனத்தால் பூசப்பட்டிருந்தாள்.
ஶ்லிஷ்டோऽபூந்நித்ரயா ஸத்யஃ ஸுகேந நவஸங்கமாத்
புதிய சங்கமத்தின் ஆனந்தத்தில், அவர் உடனே இனிய உறக்கத்தால் கட்டிப்பிடிக்கப்பட்டார்.
க்ரு'ஹீதம் பீதவஸ்த்ரம் தே முரலீ ச மநோஹரா
உங்கள் மஞ்சள் vasthiramum, மனதை கவரும் முரளியும் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டன.
பஶ்சாத்ப்ரதத்தம் ப்ரேம்ணா ச ஸகீநாம் வசநாதஹோ
பிறகு, தோழிகளின் வார்த்தையினால், அன்புடன் அவை திருப்பி வழங்கப்பட்டன.
க்ஷமா தேஹம் பரித்யஜ்ய லஜ்ஜயா ப்ரு'திவீம் கதா
அவமானத்தில், க்ஷமா தன் உடலை விட்டு விட்டு, பூமிக்குள் சென்றாள்.
ஸம்விபஜ்ய த்வயா தத்தம் ப்ரேம்ணா ச ருததா புரா
முன்பு நீர் அழுகையுடன், அன்போடு பகிர்ந்து வழங்கியது,
தர்மிஷ்டேப்யஶ்ச தர்மாய துர்பலேப்யஶ்ச கிம்சந
அது தர்மத்திற்காக நல்லவர்களுக்கு, மற்றும் சிறிது பலவீனர்களுக்கும் வழங்கப்பட்டது.
ஏதத்தே கதிதம் ஸர்வம் கிம் பூயஃ ஶ்ரோதுமிச்சஸி
இவை எல்லாம் உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டுவிட்டது; இன்னும் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?
இத்யேவமுக்த்வா ஸா ராதா ரக்தபங்கஜலோசநா 2.11.
இவ்வாறு கூறி, தாமரைப்பூவின் சிவந்த கண்களுடன் ராதா இருந்தாள்.
கங்கா ரஹஸ்யம் யோகேந ஜ்ஞாத்வா வை ஸித்தயோகிநீ
யோகத்தால், சித்தியடைந்த யோகினி கங்கா அந்த இரகசியத்தை அறிந்தாள்.
ராதா யோகேந விஜ்ஞாய ஸர்வத்ராவஸ்திதாம் ச தாம்
யோகத்தால், ராதா அவளை எல்லா இடங்களிலும் இருப்பதை உணர்ந்தாள்.
கம்கா ரஹஸ்யம் யோகேந ஜ்ஞாத்வா வை ஸித்தயோகிநீ
யோகத்தால், சித்தியடைந்த யோகினி கங்கா அந்த இரகசியத்தை அறிந்தாள்.
கோலோகம் சைவ வைகுண்டம் ப்ரஹ்மலோகாதிகம் ததா
கோலோகம், வைகுண்டம், பிரம்மலோகம் மற்றும் மற்ற உலகங்களும்,
ஸர்வதோ ஜலஶூந்யம் ச ஶுஷ்கபங்கஜகோலகம்
எங்கும் நீர் இல்லாமல், உலர்ந்த தாமரைப்பூவால் ஆன உலகம் இருந்தது.
ப்ரஹ்மவிஷ்ணுஶிவாநந்ததர்மேந்த்ரேந்துதிவாகராஃ
பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன், ஆனந்தன், தர்மன், இந்திரன், சந்திரன், சூரியன் ஆகியோர்,
கோலோகம் ச ஸமாஜக்முஃ ஶுஷ்ககண்டௌஷ்டதாலுகாஃ
அவர்கள் அனைவரும், வாய், உதடு, நாக்கு உலர்ந்து, கோலோகத்திற்குச் சென்றார்கள்.
வரம் வரேண்யம் வரதம் வரிஷ்டம் வரகாரணம்
வரங்களை வழங்குபவர், சிறந்தவர், ஆசீர்வாதங்களை தருபவர், உயர்ந்தவர், எல்லா வரங்களுக்கும் காரணமானவர்,
நிரீஹம் ச நிராகாரம் நிர்லிப்தம் ச நிராஶ்ரயம்
ஆசை இல்லாதவர், உருவமில்லாதவர், எதிலும் கலக்கமில்லாதவர், ஆதரவில்லாதவர்,
ஸ்வேச்சாமயம் ச ஸாகாரம் பக்தாநுக்ரஹவிக்ரஹம் ।। 2.11.
தனது சித்தத்தின்படி செயல்படுபவர், உருவமுடையவர், பக்தர்களுக்கு அருள் வழங்கும் உருவம்.
பரம் பரேஶம் பரமம் பரமாத்மாநமீஶ்வரம்
அதிக உயர்ந்தவன், எல்லாவற்றையும் கடந்த இறைவன், எல்லாவற்றிலும் மேலான ஆன்மா, எல்லாவற்றையும் ஆளும் ஆண்டவன்.
ஸகத்கதா ஸாஶ்ருநேத்ராஃ புலகாங்கிதவிக்ரஹாஃ
அதிரும் குரலுடன், கண்ணீரால் நனைந்த கண்களுடன், உடலில் புளகங்கள் தோன்றியவர்களாக.
ஜ்யோதிர்மயம் பரம் ப்ரஹ்ம ஸர்வகாரணகாரணம்
ஒளியால் நிரம்பிய உயர்ந்த பரம்பொருள், எல்லா காரணங்களுக்கும் காரணமானவன்.
ஸேவ்யமாநம் ச கோபாலைஃ ஶ்வேதசாமரவாயுநா
கிராமப்பசு மேய்ப்பவர்களால் சேவை செய்யப்படுவான், வெள்ளை சாமரம் வீசப்படுவான்.
வல்குவேஷைஃ பரிவ்ரு'தம் கோபைஶ்ச ஶதகோடிபிஃ
அழகாக அணிகலன்கள் அணிந்த கோபர்களால், கோடிக்கணக்கானவர்களால் சூழப்பட்டவன்.
நவீநநீரதஶ்யாமம் கிஶோரம் பீதவாஸஸம்
புதிய மேகத்தைப் போல் கருப்பாக, இளமையுடன், மஞ்சள் உடை அணிந்தவன்.
கோடிசந்த்ரப்ரபாஜுஷ்டபுஷ்டஶ்ரீயுக்தவிக்ரஹம்
கோடி சந்திரன்களின் பிரகாசம் கொண்ட அழகும், ஒளிவீசும் வடிவமும் உடையவன்.
கோடிகந்தர்பஸௌந்தர்ய்யலீலாலாவண்யவிக்ரஹம்
கோடி மன்மதர்களின் அழகும், விளையாட்டு லாவண்யமும் உடைய வடிவம்.