தாம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா ஸமுத்தஸ்தௌ க்ரு'ஷ்ணஃ ஸாதரமச்யுதஃ
அவளைப் பார்த்த கிருஷ்ணர், தவறாதவராக, மரியாதையுடன் எழுந்தார்.
ப்ரணேமுரபி ஸம்த்ரஸ்தா கோபா நம்ராத்மகந்தராஃ
பயந்த கோபர்கள், தங்கள் கழுத்தை வளைத்து, பணிவுடன் வணங்கினார்கள்.
உத்தாய கம்கா ஸஹஸா ஸம்பாஷாம் ச சகார ஸா
கங்கை விரைவாக எழுந்து பேசத் தொடங்கினாள்.
நம்ரபாவஸ்திதா த்ரஸ்தா ஶுஷ்ககண்டௌஷ்டதாலுகா 2.11.
அவள் பயத்துடன், பணிவாக நின்றாள்; அவளது தொண்டை, உதடு, நாக்கு எல்லாம் உலர்ந்திருந்தன.
தத்த்ரு'த்பத்மே ஸ்திதஃ க்ரு'ஷ்ணோ பீதாயை சாபயம் ததௌ
பத்மத்தில் அமர்ந்திருந்த கிருஷ்ணர், பயந்தவளுக்கு அஞ்சாமை அருளினார்.
ஊர்த்வம் ஸிம்ஹாஸநஸ்தாம் ச ராதாம் கங்கா ததர்ஶ ஸா
அப்போது கங்கை, சிங்காசனத்தில் மேலே அமர்ந்திருந்த ராதையைப் பார்த்தாள்.
அஸம்க்யப்ரஹ்மணாமாத்யாம் சாதிஸ்ரு'ஷ்டிம் ஸநாதநீம்
எண்ணமுடியாத பிரம்மாக்களுக்கு ஆதியாகவும், எல்லா படைப்புகளுக்கும் ஆதியாய் நிலைத்தவளாகவும் இருந்தவளை அவள் கண்டாள்.
விஶ்வவ்ரு'ந்தே நிருபமாம் ரூபேண ச குணேந ச
உலகில் உள்ள எல்லா கூட்டங்களிலும், வடிவிலும், குணத்திலும் ஒப்பில்லாதவளாக இருந்தாள்.
ஶுபாம் ஸுபத்ராம் ஸுபகாம் ஸ்வாமிஸௌபாக்யஸம்யுதாம்
அவள் மங்களமானவள், சுபத்ரை, அதிர்ஷ்டசாலி, தன் கணவரின் பாக்கியத்துடன் கூடியவள்.
க்ரு'ஷ்ணார்த்தாங்கீ க்ரு'ஷ்ணஸமாம் தேஜஸா வயஸா த்விஷா
கிருஷ்ணனின் உடலின் பாதியாக இருந்தவள், ஒளியில், இளமையில், அழகில் கிருஷ்ணனுக்கு சமமானவள்.
ப்ரச்சாத்யமாநாம் ப்ரபயா ஸபாமீஶஸ்ய ஸுப்ரபாம்
அவளின் பிரகாசம் ஆண்டவரின் சபையை மறைத்து, அதனை மிகுந்த ஒளியுடன் மிளிரச் செய்தது.
அஜந்யாம் ஸர்வஜநநீம் தந்யாம் மாந்யாம் ச மாநிநீம்
பிறவியில்லாதவள், எல்லாருக்கும் தாய், பாக்கியசாலி, மதிப்புக்குரியவள், தன்னம்பிக்கையுடன் இருப்பவள்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே ராதா ஜகதீஶமுவாச ஸா 2.11.
அந்த நேரத்தில் ராதை உலகத்தின் ஆண்டவரிடம் பேசினாள்.
ராதிகோவாச பஶ்யந்தீ ஸததம் பார்ஶ்வே ஸகாமா ரக்தலோசநா
ராதை சொன்னாள்: நான் எப்போதும் உன் அருகில் ஆசையுடன், காதல் நிறைந்த கண்களால் உன்னை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
மூர்ச்சாம் ப்ராப்நோதி ரூபேண புலகாங்கிதவிக்ரஹா
அவள் அழகால் மயங்கி, அவளது உடலில் புளகிதம் தோன்றியது.
த்வம் சாபி மாம் ஸந்நிரீக்ஷ்ய ஸகாமஃ ஸஸ்மிதஃ ஸதா
நீயும் எனை எப்போதும் ஆசையுடன், புன்னகையுடன் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய்.
த்வமேவ சைவம் துர்வ்ரு'த்தம் வாரம்வாரம் கரோஷி ச
இப்படி தவறான செயல்களை மீண்டும் மீண்டும் செய்பவன் நீயே.
ஸம்க்ரு'ஹ்யேமாம் ப்ரியாமிஷ்டாம் கோலோகாத்கச்ச லம்பட
இந்த அருமையான பிரியமானவளை எடுத்துக்கொண்டு, கோலோகத்திலிருந்து போய் விடு, ஆசைமிகுந்தவனே.
த்ரு'ஷ்டஸ்த்வம் விரஜாயுக்தோ மயா சந்தநகாநநே
சந்தனக்காடில் விரஜாவுடன் நீ இருப்பதை நான் பார்த்தேன்.
த்வயா மச்சப்தமாத்ரேண திரோதாநம் க்ரு'தம் புரா
நீ என் பெயரை சொன்னதும், அவள் ஒருமுறை மறைந்துவிட்டாள்.
கோடியோஜநவிஸ்தீர்ணா ததோ தைர்க்யே சதுர்குணா
அது நூறு யோஜனை அகலமும், அதன் நான்கு மடங்கு நீளமும் கொண்டது.
க்ரு'ஹம் மயி கதாயாம் ச புநர்கத்வா ததந்திகம்
நான் வீட்டிற்கு சென்றபோது, நீ மீண்டும் அவளிடம் சென்றாய்.
ததா தோயாத்ஸமுத்தாய ஸா யோகாத்ஸித்தயோகிநீ 2.11.
அப்போது, நீரிலிருந்து யோகசக்தியால் எழுந்து, அவள் சிறந்த யோகினியாக ஆனாள்.
ததஸ்தாம் ச ஸமாஶ்லிஷ்ய வீர்ய்யாதாநம் க்ரு'தம் த்வயா
பின்னர், நீ அவளை அணைத்துக்கொண்டு, உன் விதையை அவளிடம் வைத்தாய்.
த்ரு'ஷ்டஸ்த்வம் ஶோபயா கோப்யா யுக்தஶ்சம்பககாநநே
சம்பகக்காடில் ஒரு அழகான கோபியுடன் நீ இருப்பதை நான் பார்த்தேன்.
ஶோபா தேஹம் பரித்யஜ்ய ப்ராவிஶச்சந்த்ரமண்டலம்
அவளது அழகு, அவளது உடலை விட்டு வெளியே வந்து, சந்திரமண்டலத்தில் சேர்ந்தது.
ஸம்விபஜ்ய த்வயா தத்தம் ஹ்ரு'தயேந விதூயதா
நீ மனமாரும் தூய்மையோடு பகிர்ந்து கொடுத்ததையே,
கிஞ்சித்ஸ்த்ரீணாம் முகாப்ஜேப்யஃ கிஞ்சித்ராஜ்ஞே ச கிஞ்சந
அதில் ஒரு பகுதியை மலர்போல் முகமுள்ள பெண்களுக்கு, இன்னொரு பகுதியை அரசனுக்கும் கொடுத்தாய்,
கிஞ்சிச்சந்தநபங்கேப்யஸ்தோயேப்யஶ்சாபி கிஞ்சந
ஒரு பகுதியை சந்தனப் பூச்சுகளுக்கும், இன்னொரு பகுதியை நீர்களுக்கும் கொடுத்தாய்,
கிஞ்சித்பலேப்யஃ ஸஸ்யேப்யஃ ஸுபக்வேப்யஶ்ச கிஞ்சந
ஒரு பகுதியை பழங்களுக்கும், இன்னொரு பகுதியை நன்கு பழுத்த தானியங்களுக்கும் கொடுத்தாய்,