தத்ரஸ்தாஶ்ச ஜநா யே யே தே ச கிம் சக்ருருத்யமம்
அங்கு இருந்த மக்கள் என்ன செய்தார்கள்?
நாராயண உவாச க்ரு'ஷ்ணஃ ஸம்பூஜ்ய தாம் ராதாமவஸத்ராஸமண்டலே
நாராயணன் சொன்னான்: கிருஷ்ணன் ராதையை வணங்கி, இராசமண்டலத்தில் தங்கினான்.
க்ரு'ஷ்ணேந பூஜிதாம் தாம் து ஸம்பூஜ்யாத்ரு'தமாநஸாஃ
கிருஷ்ணன் வணங்கிய ராதையை, மனமார்ந்த பக்தியுடன் மற்றவர்களும் வணங்கினார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே க்ரு'ஷ்ண ஸம்கீதம் ச ஸரஸ்வதீ
அந்த நேரத்தில் கிருஷ்ணனும் சரஸ்வதியும் பாடினார்கள்.
துஷ்டோ ப்ரஹ்மா ததௌ தஸ்யை மஹாரத்நாட்யமாலிகாம்
மகிழ்ந்த பிரம்மா, அவளுக்கு பெரிய மாணிக்கங்கள் அலங்கரித்த மாலையை வழங்கினார்.
க்ரு'ஷ்ணஃ கௌஸ்துபரத்நம் ச ஸர்வ ரத்நாத்பரம் வரம்
கிருஷ்ணன் எல்லா மாணிக்கங்களிலும் சிறந்த கௌஸ்துபம் மாணிக்கத்தை அளித்தான்.
நாராயணஶ்ச பகவந்வநமாலாம் மநோஹராம் 2.10.
நாராயணன், பரமன், அழகான காட்டு மலர் மாலையை வழங்கினார்.
விஷ்ணுமாயா பகவதீ மூலப்ரக்ரு'திரீஶ்வரீ
விஷ்ணுமாயை, அந்த தெய்வீகப் பெண், ஆதிமூலப் பிரகிருதி, எல்லாம் ஆளும் இறைவி.
தர்மபுத்திம் ச தர்மஸ்து யஶஶ்ச விபுலம் பவே
தர்மன், அவளுக்கு தர்மத்தை உணரும் அறிவையும், பெரும் புகழையும் வழங்கினார்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே ஶம்புர்ப்ரஹ்மணா ப்ரேரிதோ முஹுஃ
அந்த நேரத்தில், பிரம்மா மீண்டும் மீண்டும் தூண்ட, சம்பு முன்வந்தார்.
மூர்ச்சாம் ப்ராபுஃ ஸுராஃ ஸர்வே சித்ரபுத்தலிகா யதா
அனைத்து தேவர்களும், ஓவிய பொம்மைகள் போல், சுயநினைவு இழந்தார்கள்.
ஸ்தலம் ஸர்வம் ஜலாகீர்ணம் ஹீநராதாஹரிம் ததா
அந்த நிலம் முழுவதும் நீரால் மூடப்பட்டது; ராதையும் ஹரியும் அங்கு இல்லை.
த்யாநேந தாதா புபுதே ஸர்வமேததபீப்ஸிதம்
தியானத்தின் மூலம், படைத்தவன் எல்லாம் விரும்பியது என்ன என்பதை அறிந்தான்.
ததோ ப்ரஹ்மாதயஃ ஸர்வே துஷ்டுவுஃ பரமேஶ்வரம்
பின்னர் பிரம்மாவும் மற்ற அனைவரும் பரம ஈஸ்வரனைப் புகழ்ந்தார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தத்ர வாக்பபூவாஶரீரிணீ
அந்த நேரத்தில் அங்கு உடலில்லாத ஓர் குரல் எழுந்தது.
ஸர்வாத்மாऽஹமியம் ஶக்திர்பக்தாநுக்ரஹவிக்ரஹா
நான் எல்லோருக்கும் ஆத்மா; பக்தர்களுக்கு அருள் தரும் சக்தி நானே.
மநவோ மாநவாஃ ஸர்வே முநயஶ்சைவ வைஷ்ணவாஃ 2.10.
மனுக்கள், மனிதர்கள், விஷ்ணுவைத் துதிக்கும் முனிவர்கள்—all அனைவரும்,
மூர்திம் த்ரஷ்டும் ச ஸுவ்யக்ரா யூயம் யதி ஸுரேஶ்வராஃ
தேவர்களே, நீங்கள் என் உருவத்தை காண ஆவலுடன் இருந்தால்,
ஸ்வயம் விதாதா த்வம் ப்ரஹ்மந்நாஜ்ஞாம் குரு ஜகத்குரோ
உலகை உருவாக்கும் பிரமனே, நீயே உத்தரவு கொடு.
அபூர்வமந்த்ரநிகரைஃ ஸர்வாபீஷ்டபலப்ரதைஃ
புதிய மந்திரங்கள், எல்லா விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றும் வகையில்,
மந்மந்த்ரம் கவசம் ஸ்தோத்ரம் க்ரு'த்வா யத்நேந கோபய
என் மந்திரம், கவசம், ஸ்தோத்திரம் உருவாக்கி, அவற்றை கவனமாக காப்பாற்று.
ஸஹஸ்ரேஷு ஶதேஷ்வேகோ மந்மந்த்ரோபாஸகோ பவேத்
ஆயிரக்கணக்கிலும் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஒருவரே என் மந்திரத்தை உபாசனை செய்வார்.
அந்யதா ச பவிஷ்யந்தி ஸர்வே கோலோகவாஸிநஃ
இல்லையெனில், எல்லோரும் கோலோகம் எனும் இடத்தில் வாழ்வார்கள்.
ஜநாஃ பஞ்சப்ரகாராஶ்ச யுக்தாஃ ஸ்ரஷ்டுர்பவே பவே
ஓர் படைப்பில் படைப்பாளருடன் ஐந்து வகை மக்கள் தோன்றுவர்.
அதோநிவாஸிநஃ கேசித்ப்ரஹ்மலோகநிவாஸிநஃ
சிலர் கீழே வாழ்கிறார்கள், சிலர் பிரம்மலோகத்தில் வசிக்கிறார்கள்.
இதம் கர்தும் மஹாதேவஃ கரோது ஸுரஸம்ஸதி
இந்த காரியத்தை மகாதேவன் தேவர்களின் சபையில் செய்து முடிக்கட்டும்.
இத்யேவமுக்த்வா ககநே விரராம ஸநாதநஃ 2.10.
இவ்வாறு கூறி, சனாதனன் ஆகாயத்தில் அமைதியாகி நின்றான்.
ப்ரஹ்மணோ வசநம் ஶ்ருத்வா ஜ்ஞாநேஶோ ஜ்ஞாநிநாம் வரஃ
பிரமாவின் வார்த்தைகளை கேட்டு, ஞானத்தின் தலைவன், ஞானிகளுக்கெல்லாம் சிறந்தவன்,
ஸம்யுக்தம் விஷ்ணுமாயாத்யைர்மந்த்ராத்யைஃ ஶாஸ்த்ரமுத்தமம்
விஷ்ணு மாயையுடன் சேர்த்து, மந்திரங்கள் முதலியவற்றை உள்ளடக்கிய சிறந்த சாஸ்திரத்தை உருவாக்கினான்.
கம்காதோயமுபஸ்ப்ரு'ஶ்ய மித்யா யதி வதேஜ்ஜநஃ
கங்கை நீரைத் தொடந்து ஒருவர் பொய் பேசினால்,