பலீவர்தாஃ ஸுரப்யஶ்ச வத்ஸா நாநாவிதாஃ ஶுபாஃ
அங்கு பல வலிமையான காளைகள், சுரபி பசுக்கள், பலவகை குட்டிகள்—allும் மங்களகரமாக தோன்றின.
தேஷாமேகம் பலீவர்தம் கோடிஸிம்ஹஸமம் பலே
அவற்றில், ஒரு காளை கோடி சிங்கங்களுக்குச் சமமான வலிமையுடன் இருந்தது.
க்ரு'ஷ்ணாம்க்ரிநகரந்தேப்யோ ஹம்ஸபங்க்திர்மநோஹரா
கிருஷ்ணரின் திருவடிகளிலிருந்து எழுந்த நகங்களிலிருந்து அழகான அன்னப்பறவைகள் வரிசையாக தோன்றின.
தேஷாமேகம் ராஜஹம்ஸம் மஹாபலபராக்ரமம்
அந்த அன்னங்களில் ஒன்று மிகுந்த வலிமையும், வீரத்தையும் கொண்ட ராஜஅன்னமாக இருந்தது.
வாமகர்ணஸ்ய விவராத்க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பரமாத்மநஃ
பரமாத்மா கிருஷ்ணரின் இடது காதின் திறப்பிலிருந்து,
தேஷாமேகம் ச ஶ்வேதாஶ்வம் தர்மார்தம் வாஹநாய ச 1.5.
அவற்றில் ஒன்று வெள்ளை குதிரையாக, தர்மத்திற்காகவும் வாகனமாகவும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
தக்ஷகர்ணஸ்ய விவராத்பும்ஸஶ்ச ஸுரஸம்ஸதி
அவரது வலது காதின் திறப்பிலிருந்து, தேவர்களின் சபையில்,
தேஷாமேகம் ததௌ க்ரு'ஷ்ணஃ ப்ரக்ரு'த்யை பரமாதரம்
அவற்றில் ஒன்றை கிருஷ்ணர், மிக உயர்ந்த மரியாதையுடன், பிரகிருதியிடம் வழங்கினார்.
க்ரு'ஷ்ணோ யோகேந யோகீந்த்ரஶ்சகார ரதபஞ்சகம்
யோகிகளின் தலைவரான கிருஷ்ணர், தமது யோகசக்தியால் ஐந்து ரதங்களை உருவாக்கினார்.
லக்ஷயோஜநமூர்த்வே ச ப்ரஸ்தே ச ஶதயோஜநம்
ஒவ்வொன்றும் நூறு ஆயிரம் யோஜனம் உயரமும், பத்து ஆயிரம் யோஜனம் நீளமும் கொண்டிருந்தது.
ஶ்ரு'ங்காரார்ஹம் போகவஸ்துதல்பாஸம்க்யஸமந்விதம்
அவை இன்பத்திற்கும், அனுபவத்திற்கும் ஏற்றவையாக, எண்ணிக்கையற்ற வசதியான படுக்கைகளுடன் அமைக்கப்பட்டிருந்தன.
நாநாசித்ரவிசித்ராடதம் ஸத்ரத்நகலஶோஜ்ஜ்வலம்
பலவிதமான அழகான வடிவங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, சிறந்த ரத்தினங்களால் ஒளிரும் பாத்திரங்களும் இருந்தன.
வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகைஶ்சித்ரைர்முக்தாஜாலைர்விபூஷிதம்
அவை நெருப்பில் சுத்திகரிக்கப்பட்ட வஸ்திரங்களாலும், பலவகை முத்து வலைகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
ஆரக்தவர்ணரத்நேந்த்ரஸாரநிர்மாணக்ரு'த்ரிமைஃ
அவை செம்மையான நிறமுள்ள உயர்ந்த ரத்தினங்களால், நயமுடன் உருவாக்கப்பட்டிருந்தன.
ததௌ நாராயணாயைகம் தேஷாம் மத்யே த்விஜோத்தமஃ
அவற்றில் ஒன்றை, கிருஷ்ணர் நாராயணருக்கு அர்ப்பணித்தார், ஓ சிறந்த பிராமணரே.
ஆவிர்பபூவ க்ரு'ஷ்ணஸ்ய குஹ்யதேஶாத்ததஃ பரம் 1.5.
அதன்பின், கிருஷ்ணரின் இரகசியமான இடத்திலிருந்து மற்றொரு அதிசயமான உருவம் தோன்றியது.
ஆவிர்பூதா யதோ குஹ்யாத்தேந தே குஹ்யகாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
அவர்கள் அந்த இரகசிய இடத்திலிருந்து தோன்றியதால், அவர்கள் குஹ்யகர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
பபூவ கந்யகா சைகா குபேரே வாமபார்ஶ்வதஃ
குபேரனின் இடது பக்கத்திலிருந்து ஒரு பெண் குழந்தையும் தோன்றினாள்.
பூதப்ரேதபிஶாசாஶ்ச கூஷ்மாண்டப்ரஹ்மராக்ஷஸாஃ
பூதங்கள், பேய்கள், பிசாசுகள், கூஷ்மாண்டர்கள், பிரம்மராட்சஸ்கள் ஆகியோரும் தோன்றினார்கள்.
ஶங்கசக்ரகதாபத்மதாரிணோ வநமாலிநஃ
சங்கு, சக்கரம், கேடயம், தாமரை ஆகியவற்றை தாங்கி, வனமாலை அணிந்தவர்களும் இருந்தனர்.
கிரீடிநஃ குண்டலிநோ ரத்நபூஷணபூஷிதாஃ
அவர்கள் சிரசில் கிரீடம், காதில் குண்டலம், உடலில் ரத்தினம் பதிக்கப்பட்ட ஆபரணங்கள் அணிந்திருந்தார்கள்.
சதுர்புஜாந்பார்ஷதாம்ஶ்ச ததௌ நாராயணாய ச
நாராயணனுக்காக நான்கு கரங்களுடன் கூடிய பரிசரர்களையும் அவர் அளித்தார்.
த்விபுஜாஃ ஶ்யாமவர்ணாஶ்ச ஜபமாலாகரா வராஃ
இரண்டு கரங்களும், கருப்புப் பிண்ணனும் உடையவர்கள், ஜபமாலை ஏந்திய சிறந்தவர்களும் அங்கு இருந்தனர்.
தாஸ்யோ நியுக்தா தஸாஶ்சைவார்க்யமாதாய யத்நதஃ
பத்து தாசிகள் அங்கு நியமிக்கப்பட்டு, பரிசுகளை மிகுந்த கவனத்துடன் கொண்டு வந்தார்கள்.
புலகாங்கிதஸர்வாங்காஃ ஸாஶ்ருநேத்ராஃ ஸகத்கதா
அவர்கள் உடல் முழுவதும் ரோமஞ்சம், கண்களில் கண்ணீர், குரலில் நடுக்கம் காணப்பட்டது.
ஆவிர்பபூவுஃ க்ரு'ஷ்ணஸ்ய தக்ஷநேத்ராத்பயங்கராஃ 1.5.
கிருஷ்ணனின் வலது கணிலிருந்து பயங்கரமான உயிர்கள் தோன்றின.
திகம்பரா மஹாகாயா ஜ்வலதக்நிஶிகோபமாஃ
அவர்கள் உடை அணியாதவர்கள், பெரும் உருவம் உடையவர்கள், எரியும் நெருப்பின் ஜ்வாலையைப் போல் இருந்தார்கள்.
ருருஸம்ஹாரகாலாக்யா அஸிதக்ரோதபீஷணாஃ
ருரு, சம்ஹாரன், காலன் என்று பெயரிடப்பட்ட, கருப்பு கோபத்துடன் பயங்கரமானவர்கள்.
ஆவிர்பபூவ க்ரு'ஷ்ணஸ்ய வாமநேத்ராத்பயங்கரஃ
கிருஷ்ணனின் இடது கணிலிருந்து ஒரு பயங்கரமான உயிர் தோன்றினான்.
திகம்பரோ மஹாகாயஸ்த்ரிணேத்ரஶ்சந்த்ரஶேகரஃ
அவன் உடை அணியாதவன், பெரும் உருவம் உடையவன், மூன்று கண்கள் கொண்டவன், தலையில் சந்திரனை வைத்திருந்தான்.