ஆவிர்பபூவ கந்யைகா க்ரு'ஷ்ணஸ்ய வாமபார்ஶ்வதஃ
கிருஷ்ணனின் இடது பக்கத்தில் இருந்து ஒரு பெண் தோன்றினாள்.
ராஸே ஸம்பூய கோலோகே ஸா ததாவ ஹரேஃ புரஃ
ராசத்தில், கோலோகத்தில் பிறந்து, அந்த பெண் ஹரியின் முன் ஓடினாள்.
ப்ராணாதிஷ்டாத்ரு'தேவீ ஸா க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பரமாத்மநஃ
அவள் கிருஷ்ணன் என்ற பரமாத்மாவின் உயிரை ஆளும் தேவி.
தேவீ ஷோடஶவர்ஷீயா நவயௌவநஸம்யுதா
அந்த தேவி பதினாறாம் வயதில், புதுமைமிக்க யவுனத்துடன் இருந்தாள்.
ஸுகோமலாம்கீ லலிதா ஸுந்தரீஷு ச ஸுந்தரீ
அழகியவர்களில், அவள் தான் மிக அழகானவள்; மென்மையான உடல், இனிய உருவம் கொண்டவள்.
பந்துஜீவஜிதா ரக்தஸுந்தரோஷ்டா தராவரா 1.5.
அவளது உதடுகள் பந்துஜீவ மலரைக் காட்டிலும் சிவப்பாக, பூமியில் உள்ள அனைவரிலும் சிறந்தவளாக இருக்கிறாள்.
ஶரத்பார்வணகோடீந்துஶோபாம்ரு'ஷ்டஶுபாநநா
பத்தாயிரம் சரத்பௌர்ணமி நிலவுகளைப் போல அவளது முகம் பிரகாசமாக, தூய்மையும் மங்களமும் நிறைந்தது.
ககேந்த்ரசஞ்சுவிஜிதசாருநாஸா மநோஹரா
பறவைகளின் அரசனான கருடன் கூட வெல்ல முடியாத அழகான மூக்குடன், பார்ப்பவரை கவரும் அழகினை உடையவள்.
தததீ சாருகர்ணே ச ரத்நாபரணபூஷிதே
அவள் அழகான காதுகளில் ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குண்டலங்களை அணிந்திருக்கிறாள்.
ஸிந்தூரபிந்துஸம்யுக்தஸுகபோலா மநோஹரா
சிவப்பான சுண்ணாம்பு புள்ளியுடன், அவளது அழகான கன்னங்கள் மிகவும் கவர்ச்சிகரமாக இருக்கின்றன.
ஸுகந்தகபரீபாரம் ஸுந்தரம் தததீ ஸதீ
அவள் நல்லொழுக்கமுள்ளவள்; மணம் வீசும், அடர்த்தியும் அழகும் கொண்ட கூந்தலை வைத்திருக்கிறாள்.
கமநம் குர்வதீ ஸா ச ஹம்ஸகஞ்ஜநகஞ்ஜநம்
அவள் நடப்பது, அன்னப்பறவையும் கஞ்சனப்பறவையும் விட அழகாக இருக்கிறது.
ஹாரம் ஹீரகநிர்மாணம் ரத்நகேயூரகங்கணம்
அவள் வைரத்தால் செய்யப்பட்ட ஹாரம், மற்றும் ரத்தினங்களால் ஆன வளையலும் கைமணிகளும் அணிந்திருக்கிறாள்.
அமூல்யரத்நநிர்மாணம் க்வணந்மஞ்ஜீரரஞ்ஜிதம்
மதிப்பிட முடியாத ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அவளது சிலம்புகள் இனிமையாக ஒலிக்கின்றன.
ஸா ச ஸம்பாஷ்ய கோவிந்தம் ரத்நஸிம்ஹாஸநே வரே
அவள் ரத்தினங்களால் ஆன சிறந்த சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்த கோவிந்தனிடம் பேசினாள்.
தஸ்யாஶ்ச லோமகூபேப்யஃ ஸத்யோ கோபாங்கநாகணஃ 1.5.
அவளது தோலில் உள்ள துளைகள் எல்லாம் ஒரே நேரத்தில் கோபிகைகள் உருவாகின.
லக்ஷகோடீபரிமிதஃ ஶஶ்வத்ஸுஸ்திரயௌவநஃ
அவர்கள் எண்ணிக்கை கோடிக்கணக்கில் இருந்தது; எப்போதும் இளமையுடன் நிலைத்திருப்பவர்கள்.
க்ரு'ஷ்ணஸ்ய லோமகூபேப்யஃ ஸத்யோ கோபகணோ முநே
முனிவரே, கிருஷ்ணனது தோல் துளைகளிலிருந்து உடனே பல கோபர்கள் தோன்றினர்.
த்ரிம்ஶத்கோடிபரிமிதஃ கமநீயோ மநோஹரஃ
அவர்கள் முப்பது கோடி பேர்; அவர்கள் அனைவரும் அழகும் இனிமையும் உடையவர்கள்.
க்ரு'ஷ்ணஸ்ய லோமகூபேப்யஃ ஸத்யஶ்சாவிர்பபூவ ஹ
கிருஷ்ணனது தோல் துளைகளிலிருந்து அவர்கள் உடனே தோன்றினர்.
பலீவர்தாஃ ஸுரப்யஶ்ச வத்ஸா நாநாவிதாஃ ஶுபாஃ
அங்கு பல வலிமையான காளைகள், சுரபி பசுக்கள், பலவகை குட்டிகள்—allும் மங்களகரமாக தோன்றின.
தேஷாமேகம் பலீவர்தம் கோடிஸிம்ஹஸமம் பலே
அவற்றில், ஒரு காளை கோடி சிங்கங்களுக்குச் சமமான வலிமையுடன் இருந்தது.
க்ரு'ஷ்ணாம்க்ரிநகரந்தேப்யோ ஹம்ஸபங்க்திர்மநோஹரா
கிருஷ்ணரின் திருவடிகளிலிருந்து எழுந்த நகங்களிலிருந்து அழகான அன்னப்பறவைகள் வரிசையாக தோன்றின.
தேஷாமேகம் ராஜஹம்ஸம் மஹாபலபராக்ரமம்
அந்த அன்னங்களில் ஒன்று மிகுந்த வலிமையும், வீரத்தையும் கொண்ட ராஜஅன்னமாக இருந்தது.
வாமகர்ணஸ்ய விவராத்க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பரமாத்மநஃ
பரமாத்மா கிருஷ்ணரின் இடது காதின் திறப்பிலிருந்து,
தேஷாமேகம் ச ஶ்வேதாஶ்வம் தர்மார்தம் வாஹநாய ச 1.5.
அவற்றில் ஒன்று வெள்ளை குதிரையாக, தர்மத்திற்காகவும் வாகனமாகவும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
தக்ஷகர்ணஸ்ய விவராத்பும்ஸஶ்ச ஸுரஸம்ஸதி
அவரது வலது காதின் திறப்பிலிருந்து, தேவர்களின் சபையில்,
தேஷாமேகம் ததௌ க்ரு'ஷ்ணஃ ப்ரக்ரு'த்யை பரமாதரம்
அவற்றில் ஒன்றை கிருஷ்ணர், மிக உயர்ந்த மரியாதையுடன், பிரகிருதியிடம் வழங்கினார்.
க்ரு'ஷ்ணோ யோகேந யோகீந்த்ரஶ்சகார ரதபஞ்சகம்
யோகிகளின் தலைவரான கிருஷ்ணர், தமது யோகசக்தியால் ஐந்து ரதங்களை உருவாக்கினார்.
லக்ஷயோஜநமூர்த்வே ச ப்ரஸ்தே ச ஶதயோஜநம்
ஒவ்வொன்றும் நூறு ஆயிரம் யோஜனம் உயரமும், பத்து ஆயிரம் யோஜனம் நீளமும் கொண்டிருந்தது.