மஹாவாக்மீ கவீந்த்ரஶ்ச த்ரைலோக்யவிஜயீ பவேத் 2.4.
அவன் பெரிய வாக்காளர், சிறந்த கவிஞர், மூன்று உலகிலும் வெற்றி பெறுவான்.
இதம் தே காண்வஶாகோக்தம் கதிதம் கவசம் முநே
காண்வ ஶாகையில் கூறப்பட்ட இந்த கவசத்தை உனக்கு சொன்னேன் முனிவரே.
நாராயண உவாச மஹாமுநிர்யாஜ்ஞவல்க்யோ யேந துஷ்டாவ தாம் புரா
நாராயணன் கூறினார்: பழைய காலத்தில், மகா முனிவர் யாஜ்ஞவல்க்யர் அவளைப் புகழ்ந்து வழிபட்டார்.
குருஶாபாச்ச ஸ முநிர்ஹதவித்யோ பபூவ ஹ
ஆசானின் சாபத்தால் அந்த முனிவர் அறிவை இழந்தார்.
ஸம்ப்ராப்ய தபஸா ஸூர்ய்யம் கோணார்கே த்ரு'ஷ்டிகோசரே
தவம் செய்து, கொணார்க் என்ற இடத்தில் சூரியனை நேரில் காண வந்தார்.
ஸூர்ய்யஸ்தம் பாடயாமாஸ வேதவேதாங்கமீஶ்வரஃ
வேதங்களுக்கும் அவற்றின் அங்கங்களுக்கும் ஆண்டவனான சூரியன், அவனுக்குத் தானே அவற்றை கற்றுக்கொடுத்தான்.
தமித்யுக்த்வா தீநநாதோ ஹ்யந்தர்த்தாநம் ஜகாம ஸஃ
அந்த துக்கத்தினரின் ஆண்டவன் அவனிடம் இவ்வாறு கூறி, கண்களுக்கு மறைந்துவிட்டான்.
யாஜ்ஞவல்க்ய உவாச குருஶாபாத்ஸ்ம்ரு'திப்ரஷ்டம் வித்யாஹீநம் ச துஃகிதம்
யாஜ்ஞவல்க்யர் கூறினார்: ஆசானின் சாபத்தால் என் நினைவு போய்விட்டது, அறிவும் இல்லை, மனம் மிகுந்த துயரத்தில் இருக்கிறேன்.
ஜ்ஞாநம் தேஹி ஸ்ம்ரு'திம் தேஹி வித்யாம் வித்யாதிதேவதே
அறிவையும், நினைவும் எனக்குத் தாரும், அறிவின் தேவி.
க்ரந்தநிர்மிதிஶக்திம் ச ஸச்சிஷ்யம் ஸுப்ரதிஷ்டிதம்
நூல்கள் படைக்கும் திறனையும், நல்ல, உறுதியான சீடனையும் எனக்குத் தாரும்.
லுப்தாம் ஸர்வாம் தைவவஶாந்நவாம் குரு புநஃ புநஃ
விதியின் காரணமாக இழந்த அனைத்தையும் மீண்டும் மீண்டும் திரும்பக் கொடுங்கள்.
ப்ரஹ்மஸ்வரூபா பரமா ஜ்யோதீரூபா ஸநாதநீ 2.5.
நீங்கள் பிரம்மத்தின் உருவம், உயர்ந்தவர், எப்போதும் ஒளியின் நிலை கொண்டவர்.
யயா விநா ஜகத்ஸர்வம் ஶஶ்வஜ்ஜீவந்ம்ரு'தம் ஸதா
உங்களை இல்லாமல், இந்த உலகம் முழுவதும் எப்போதும் உயிருடன் இருந்தாலும், இறந்ததுபோல் தான்.
யயா விநா ஜகத்ஸர்வம் மூகமுந்மத்தவத்ஸதா
உங்களை இல்லாமல், இந்த உலகம் முழுவதும் எப்போதும் மௌனமாகவும், பைத்தியமாகவும் இருக்கிறது.
ஹிமசந்தநகுந்தேந்துகுமுதாம்போஜ ஸந்நிபா
நீங்கள் பனிக்கட்டி, சந்தனம், குண்டு மலர், சந்திரன், வெள்ளை தாமரை, நீர்நீல மலர் போன்றவராக இருக்கிறீர்கள்.
விஸர்கபிந்துமாத்ராணாம் யததிஷ்டாநமேவ ச
விசர்கமும் பிந்து என்ற எழுத்துகளுக்கு நீங்களே ஆதாரம்.
யயா விநாऽத்ர ஸம்க்யாக்ரு'த்ஸம்க்யாம் கர்த்தும் ந ஶக்நுதே
நீங்கள் இல்லாமல், எண்களை அறிந்தவரும் இங்கே எண்ண முடியாது.
வ்யாக்யாஸ்வரூபா யா தேவீ வ்யாக்யாதிஷ்டாத்ரு'தேவதா
விளக்கத்தின் உருவம் கொண்ட தேவி, விளக்கத்தை நடத்தும் தெய்வம் நீங்களே.
ஸ்ம்ரு'திஶக்தி ஜ்ஞாநஶக்தி புத்திஶக்திஸ்வரூபிணீ
நினைவுத்திறன், அறிவுத்திறன், புத்தித்திறன் ஆகியவற்றின் உருவம் நீங்களே.
ஸநத்குமாரோ ப்ரஹ்மாணம் ஜ்ஞாநம் பப்ரச்ச யத்ர வை
ஒரு காலத்தில் ஸனத்குமாரர், பிரம்மாவிடம் அறிவைப் பற்றி கேட்டார்.
ததாऽऽஜகாம பகவாநாத்மா ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண ஈஶ்வரஃ
அப்போது பகவான், தாமே ஆன்மா, ஸ்ரீகிருஷ்ணர், எல்லாம் உடைய ஆண்டவர் வந்து சேர்ந்தார்.
ஸ ச துஷ்டாவ தாம் ப்ரஹ்மா சாஜ்ஞயா பரமாத்மநஃ 2.5.
அப்போது பிரம்மா, பரமாத்மாவின் கட்டளையின்படி, அவளைப் புகழ்ந்தார்.
யதாऽப்யநந்தம் பப்ரச்ச ஜ்ஞாநமேகம் வஸுந்தரா
ஒரு முறையில் பூமி, அந்த எல்லையில்லாதவரிடம் ஒரே ஒரு அறிவை கேட்டாள்.
ததா த்வாம் ச ஸ துஷ்டாவ ஸம்த்ரஸ்தஃ கஶ்யபாஜ்ஞயா
அப்போது கश्यபரின் கட்டளையால், பயந்து, அவனும் உம்மை புகழ்ந்தான்.
வ்யாஸஃ புராணஸூத்ரம் ச ஸமப்ரு'ச்சத வால்மிகிம்
வியாசர், புராண சூத்திரத்தைப் பற்றி வால்மீகியிடம் கேட்டார்.
ததா சகார ஸித்தாந்தம் த்வத்வரேண முநீஶ்வரஃ
அப்போது உம்முடைய அருளால், முனிவர்களின் தலைவன் அந்த நூலை இயற்றினார்.
புராணஸூத்ரம் ஶ்ருத்வா ஸ வ்யாஸஃ க்ரு'ஷ்ணகலோத்பவஃ ததா த்வத்தோ வரம் ப்ராப்ய ஸ கவீந்த்ரோ பபூவ ஹ
புராண சூத்திரத்தை கேட்ட வியாசர், கிருஷ்ண காலத்தில் பிறந்தவர், பிறகு உம்மிடமிருந்து ஒரு வரம் பெற்று, கவிஞர்களில் முதன்மை பெற்றார்.
ததா வை வேதபாகம் ச புராணாநி சகார ஹ
அப்போது அவர் வேதங்களைப் பிரித்து, புராணங்களையும் இயற்றினார்.
க்ஷணம் த்வாமேவ ஸம்சிந்த்ய தஸ்யை ஜ்ஞாநம் ததௌ விபுஃ
ஒரு கணம் உம்மைத் தியானித்து, அந்த ஆண்டவர் அவளுக்கு அறிவை அளித்தார்.
திவ்யம் வர்ஷஸஹஸ்ரம் ச ஸ த்வாம் தத்யௌ ச புஷ்கரே உவாச ஶப்தஶாஸ்த்ரம் ச ததர்தம் ச ஸுரேஶ்வரம்
தெய்வீக ஆயிரம் ஆண்டுகள் புஷ்கரத்தில் உம்மைத் தியானித்து, அவர் சொற்களின் ஞானத்தையும் அதன் பொருளையும் தேவர்களின் தலைவருக்கு கற்றுக்கொடுத்தார்.