தத்ரஸ்தாம் தத்ரு'ஶுர்தேவீம் ரத்நாலம்காரபூஷிதாம்
அங்கு, தேவர்கள் ரத்தின ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தேவியைப் பார்த்தார்கள்.
தேஜஃஸ்வரூபா மதுலாம் மூலப்ரக்ரு'திமீஶ்வரீம்
அவள் ஒளி வடிவமாக, ஒப்பற்றவளாக, எல்லாவற்றிற்கும் ஆதியாக இருந்தாள்.
ஈஷத்தாஸ்யப்ரஸந்நாஸ்யாம் பக்தாநுக்ரஹகாதராம்
சிறிது புன்னகையுடன், கருணைமிகு முகத்துடன், பக்தர்களுக்கு அருள் செய்ய ஆவலுடன் இருந்தாள்.
ரத்நேந்த்ரஸாரரசிதக்வணந்மஞ்ஜீரரம்ஜிதாம்
சிறந்த ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட கிண்கிணிகள் இனிமையாக ஒலித்தன.
ஸத்ரத்நஸாரகேயூரகரகம்கணபூஷிதாம் 4.6.
அவள் சிறந்த ரத்தினங்களால் ஆன கைமணி மற்றும் வளையல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தாள்.
நிதம்பகடிநஶ்ரோணீம் பீநோந்நதகுசாநதாம்
அவளது இடுப்பு வெள்ளி போல உறுதியானது; மார்புகள் பூரணமாக உயர்ந்திருந்தன.
கஜ்ஜலோஜ்ஜலரேகாக்தஶரத்பம்கஜலோச நாம்
அவளது கண்கள், கார்காலக் களிமண் போல் கரிய கஜல் கோடுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
முக்தாபம்க்திப்ரபாமுஷ்டதம்தராஜிவிராஜிதாம்
அவளது பற்கள், முத்து வரிசையைப் போல் பிரகாசமாக ஜொலித்து, அவளது அழகை மேலும் உயர்த்தின.
பக்ஷீம்த்ரசம்சுநாஸாக்ரகஜேம்த்ரமௌக்திகாந்விதாம்
அவளது மூக்குத் துளியில் ஒரு முத்து ஜொலித்தது; அது பறவைகளின் அரசனின் அலகைப் போலவும், யானை முத்தும் அணிந்திருந்தாள்.
ஸிம்ஹப்ரு'ஷ்டஸமாரூடாம் ஸுதாப்யாம் ஸஹிதாம் முதா
சிங்கத்தின் முதுகில் அமர்ந்தவளாக, மகிழ்ச்சியுடன் தன் இரு மகள்களுடன் இருந்தாள்.
ஸுதாப்யாம் ஸஹிதா தேவீ ஸமுவா ஸ வராநநாஃ
தெய்வீக முகம் தாமரைப்பூ போல் பிரகாசமாக, தன் மகள்களுடன் அந்த தேவியார் அருகில் வந்தார்.
நநாம ஶம்கரம் தர்மமநம்தம் கமலோத்பவம்
அவள் சங்கரருக்கும், தர்மத்திற்கும், முடிவில்லாதவருக்கும், தாமரையிலிருந்து பிறந்தவருக்கும் வணங்கினாள்.
ஆஶிஷம் ச ததுர்தேவா வாஸயாமாஸுரம்திகே
தேவர்கள் ஆசீர்வாதம் வழங்கி, அவளை அருகில் அமர வைத்தார்கள்.
தஸ்துர்தேவாஃ ஸபாமத்யே தேவஸ்ய புரதோ ஹரேஃ
அந்த சபையின் நடுவில், ஹரியின் முன்பாக, தேவர்கள் நின்றனர்.
உவாச கமலாம் க்ரு'ஷ்ணஃ ஸ்மேராநநஸரோருஹஃ 4.6.
சிரித்த முகம் தாமரைப்பூ போல் மலர்ந்த கிருஷ்ணர், கமலாவிடம் பேசினார்.
வைதர்ப்யா உதரே ஜந்ம லப தேவி ஸநா தநி
ஓ தேவியே, நீ எப்போதும் இருப்பவளே, வைதர்ப நாட்டுப் பெண்ணின் கருப்பையில் பிறவி எடு.
தா தேவ்யஃ பார்வதீம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸமுத்தாய த்வராந்விதாஃ
பார்வதியைப் பார்த்தவுடன், அந்த தேவியர்கள் விரைவாக எழுந்தனர்.
விப்ரேம்த்ர பார்வதீலக்ஷ்மீவாகதிஷ்டாத்ரு'தேவதாஃ
பிரம்மணர்களில் சிறந்தவரே, பார்வதி, லட்சுமி, வாக் ஆகிய தலைமைக் கடவுளிகள் அங்கு இருந்தனர்.
தாஶ்ச ஸம்பாஷயாமாஸுஃ ஸம்ப்ரீத்யா கோபகந்யகாஃ
அந்த தேவியர்கள், பெரும் மகிழ்ச்சியுடன், கோபியருடன் உரையாடினார்கள்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஃ பார்வதீம் தத்ர ஸமுவாச ஜகத்பதிஃ
அங்கு, உலகத்திற்குத் தலைவனான ஸ்ரீ கிருஷ்ணர், பார்வதியிடம் பேசினார்.
உதரே ச யஶோதாயாஃ கல்யாணீ நம்தரேதஸா
நந்தனின் விதையால், யசோதையின் கருப்பையில் ஒரு பாக்கியசாலி பிறப்பாள்.
க்ராமே க்ராமே ச பூஜாம் தே காரயிஷ்யாமி பூதலே
இந்த பூமியில் ஒவ்வொரு கிராமத்திலும், நான் உன் பூஜையை நடத்தச் செய்வேன்.
தத்ராதிஷ்டாத்ரு'தேவீம் த்வாம் பூஜயிஷ்யம்தி மாநவாஃ
அங்கு, தலைமைக் கடவுளியாக நீ மனிதர்களால் வழிபடுவாய்.
த்வத்பூமிஸ்பர்ஶமாத்ரேண ஸூதிகாமம்திரே ஶிவே
ஓ மங்களமானவளே, உன் இருப்பு தொடும் அளவிலேயே, சுதிக்கூடத்தில்...
கம்ஸதர்ஶந மாத்ரேண கமிஷ்யஸி ஶிவாம்திகம் 4.6.
கம்சனை ஒரு பார்வை பார்த்தாலே நீ சிவபெருமான் அருகே செல்வாய்.
இத்யுக்த்வா ஶ்ரீஹரிஸ்தூர்ணமுவாச ச ஷடாநநம்
இவ்வாறு கூறி, ஸ்ரீஹரி விரைவாக ஆறு முகத்தவரை நோக்கி உரைத்தார்.
ஜாம்பவத்யாஶ்ச கர்பே ச லப ஜந்ம ஸுரேஶ்வர
ஜாம்பவதியின் கருவில், தேவர்களின் தலைவனே, நீ பிறவெடு.
பாரஹாரம் கரிஷ்யாமி வஸுதாயாஶ்ச நிஶ்சிதம்
நிச்சயமாக நான் பூமியின் பாரத்தை நீக்குவேன்.
தஸ்துர்தேவாஶ்ச தேவ்யஶ்ச கோபா கோப்யஶ்ச நாரத புடாம்ஜலிர்ஜகத்காம்தமுவாச விந யாந்விதஃ
தேவர்கள், தேவியர், கோபர்கள், கோபியர் மற்றும் நாரதர் அனைவரும் கைகூப்பி, விநாயகருடன் சேர்ந்து உலகத்திற்குப் பிரியமானவரை வணங்கி உரைத்தனர்.
ஆஜ்ஞாம் குரு மஹாபாக கஸ்ய குத்ர ஸ்தலம் புவி
மிகுந்த பாக்கியசாலி, எங்கே, யாருக்கு, பூமியில் எந்த இடத்தில் என்று எங்களுக்கு கட்டளையிடுங்கள்.