கஸ்தூரீபிம்துஸம்யுக்தஸிந்துரதிலகாந்விதாம்
அவளது நெற்றியில் கஸ்தூரி புள்ளியும், சிந்தூரம் மற்றும் திருநீறு இருந்தன.
ஸஹஸ்ரதலஸம்ஸக்தலீலாகமலஸம்யுதாம்
அவள் ஆயிரம் இதழ்கள் கொண்ட தாமரைப்பூவுடன் இணைந்த ஒரு விளையாட்டு தாமரையால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தாள்.
அவருஹ்ய ரதாத்தூர்ண ஸஸ்த்ரீகஃ ஸஹபார்ஷதஃ
அவர் தன் மனைவிகளும் பரிவாரங்களும் உடன், தேரிலிருந்து விரைவாக இறங்கினார்.
தேவா கோப்யஶ்ச கோபாஶ்ச தஸ்துஃ ப்ராம்ஜலயோ முதா
தேவர்கள், ஆயர்மகளிர் மற்றும் ஆயர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் கைகூப்பி நின்றனர்.
கத்வா நாராயணோ தேவோ விலீநஃ க்ரு'ஷ்ணவிக்ரஹே
அங்கு வந்து, நாராயணன் கிருஷ்ணன் உருவில் ஒன்றாக இணைந்தார்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தத்ர ஶாதகும்பமயாத்ரதாத் 4.6.
அந்த நேரத்தில், பொன்னால் செய்யப்பட்ட தேரிலிருந்து,
ஆஜகாம சதுர்பாஹுர்வநமாலாவிபூஷிதஃ
நான்கு கரங்களுடன், காட்டுப் பூமாலை அணிந்த ஒருவர் வந்தார்.
ஸர்வாலம்காரஶோபா ட்யஃ ஸூர்யகோடிஸமப்ரபஃ
அவர் எல்லா ஆபரணங்களாலும் ஒளிவீசி, கோடி சூரியர்களைப் போல் பிரகாசமாக இருந்தார்.
ஸம்விலீநே ஹரேரம்கே ஶ்வேதத்வீபநிவாஸிநி
ஹரியின் விளையாட்டு முடிந்தபின், அந்த தேவியைச் சிவேதத்வீபத்தில் வாழ்ந்தாள்.
ஶுத்தஸ்படிகஸம்காஶோ நாம்நா ஸம்கர்ஷணஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
அவர் தூய மணிக்கல் போல் பிரகாசித்து, சங்கர்ஷணன் என்ற பெயரில் அறியப்பட்டார்.
ஆகதம் துஷ்டுவுஃ ஸர்வே த்ரு'ஷ்ட்வா தம் விஷ்ணுவி க்ரஹம்
விஷ்ணுவின் அந்த கிரகத்தை வந்து சேர்ந்ததைப் பார்த்து, அனைவரும் அதை போற்றி பாடினர்.
ஸஹஸ்ரமூர்தா பக்த்யா ச ப்ரணநாம ச நாரத
ஆயிரம் தலைகளுடன், நாரதர் பக்தியுடன் வணங்கினார்.
லீநோऽஹம் க்ரு'ஷ்ணபாதாப்ஜே பபூவ பால்குநோऽவரஃ
நான் கிருஷ்ணரின் தாமரை பாதங்களில் முழுமையாக லயித்தேன்; பாஹ்ல்குனன் சிறியவராக ஆனான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவா தத்ரு'ஶூ ரதமுத்தமம்
அந்த நேரத்தில், தேவர்கள் ஒரு மிகச் சிறந்த ரதத்தைப் பார்த்தார்கள்.
மணீம்த்ரஸாரஸம்யுக்தம் வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகாந்விதம் 4.6.
அது உயர்ந்த மணிகளாலும், நெருப்பில் சுத்திகரிக்கப்பட்ட துணிகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஸத்ரத்நஸாரகலஶஸமூஹேந விராஜிதம்
அது சிறந்த ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட பல கலசங்களால் பிரகாசித்தது.
ஸஹஸ்ரசக்ரஸம்யுக்தம் மநோயாயி மநோஹரம்
ஆயிரம் சக்கரங்கள் பொருத்தப்பட்டு, மனம் விரும்பும் இடத்திற்கு செல்லும் அழகான ரதமாக இருந்தது.
முக்தாமாணிக்யவஜ்ராணாம் ஸமூஹேந ஸமுஜ்ஜ்வலம்
முத்து, மாணிக்கம், வைரம் ஆகியவை கூட்டமாக ஜொலித்தன.
தேவாநாம் தாநவாநாம் ச ரதாநாம் ப்ரவரம் முநே
முனிவரே, அது தேவர்களும் அசுரர்களும் கொண்ட ரதங்களில் சிறந்ததாக இருந்தது.
பம்சாஶத்யோஜநோர்த்வம் ச சதுர்யோஜநவிஸ்த்ரு'தம்
அது ஐம்பது யோஜனம் உயரமும், நான்கு யோஜனம் அகலமும் இருந்தது.
தத்ரஸ்தாம் தத்ரு'ஶுர்தேவீம் ரத்நாலம்காரபூஷிதாம்
அங்கு, தேவர்கள் ரத்தின ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தேவியைப் பார்த்தார்கள்.
தேஜஃஸ்வரூபா மதுலாம் மூலப்ரக்ரு'திமீஶ்வரீம்
அவள் ஒளி வடிவமாக, ஒப்பற்றவளாக, எல்லாவற்றிற்கும் ஆதியாக இருந்தாள்.
ஈஷத்தாஸ்யப்ரஸந்நாஸ்யாம் பக்தாநுக்ரஹகாதராம்
சிறிது புன்னகையுடன், கருணைமிகு முகத்துடன், பக்தர்களுக்கு அருள் செய்ய ஆவலுடன் இருந்தாள்.
ரத்நேந்த்ரஸாரரசிதக்வணந்மஞ்ஜீரரம்ஜிதாம்
சிறந்த ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட கிண்கிணிகள் இனிமையாக ஒலித்தன.
ஸத்ரத்நஸாரகேயூரகரகம்கணபூஷிதாம் 4.6.
அவள் சிறந்த ரத்தினங்களால் ஆன கைமணி மற்றும் வளையல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தாள்.
நிதம்பகடிநஶ்ரோணீம் பீநோந்நதகுசாநதாம்
அவளது இடுப்பு வெள்ளி போல உறுதியானது; மார்புகள் பூரணமாக உயர்ந்திருந்தன.
கஜ்ஜலோஜ்ஜலரேகாக்தஶரத்பம்கஜலோச நாம்
அவளது கண்கள், கார்காலக் களிமண் போல் கரிய கஜல் கோடுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
முக்தாபம்க்திப்ரபாமுஷ்டதம்தராஜிவிராஜிதாம்
அவளது பற்கள், முத்து வரிசையைப் போல் பிரகாசமாக ஜொலித்து, அவளது அழகை மேலும் உயர்த்தின.
பக்ஷீம்த்ரசம்சுநாஸாக்ரகஜேம்த்ரமௌக்திகாந்விதாம்
அவளது மூக்குத் துளியில் ஒரு முத்து ஜொலித்தது; அது பறவைகளின் அரசனின் அலகைப் போலவும், யானை முத்தும் அணிந்திருந்தாள்.
ஸிம்ஹப்ரு'ஷ்டஸமாரூடாம் ஸுதாப்யாம் ஸஹிதாம் முதா
சிங்கத்தின் முதுகில் அமர்ந்தவளாக, மகிழ்ச்சியுடன் தன் இரு மகள்களுடன் இருந்தாள்.