காலசக்ரம் ப்ரமத்யேவ மதீயம் ச திவாநிஶம்
காலச் சக்கரம் பகலும் இரவும் எப்போதும் சுழல்கிறது; அதுபோல என்னுடையதும் சுழல்கிறது.
கீர்திஃ ப்ரு'த்வ்யாம் புண்யமத்ய கதாமாத்ராவஶேஷிதம்
இன்று பூமியில் புகழும் புண்ணியமும் கதைகளாக மட்டுமே மீதமுள்ளது.
பபூவுர்பஹவோ பூமௌ மஹாபல பராக்ரமாஃ
பூமியில் பலர் பிறந்து, பெரும் வலிமையும் வீரவண்மையும் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள்.
உபஸ்திதோऽபி காலோऽயம் வாதோ வாதி நிரம்தரம்
காலம் வந்துவிட்டாலும், காற்று இடையறாது வீசிக்கொண்டே இருக்கிறது.
வ்யாதயஃ ஸம்தி தேஹேஷு ம்ரு'த்யுஶ்சரதி ஜம்துஷு
உடல்களில் நோய்கள் குடியிருக்கின்றன; உயிரினங்களில் மரணம் எப்போதும் சுற்றிக்கொண்டே இருக்கிறது.
ப்ராஹ்மண்யநிஷ்டா விப்ராஶ்ச தபோநிஷ்டாஸ்தபோதநாஃ 4.6.
பிரம்மத்தை நோக்கி நிலைபெற்ற இரண்டாம் பிறப்பினர் மற்றும் தவத்தில் நிலைபெற்ற தவசிகள் தவம் பெருக்கி வாழ்கிறார்கள்.
தே ஸர்வே மத்பயாத்பீதாஃ ஸ்வகர்மதர்மதத்பராஃ
அவர்கள் எல்லோரும் எனது பயத்தால் தங்கள் கடமைகளிலும் தர்மத்திலும் முழுமையாக ஈடுபட்டிருக்கிறார்கள்.
தேவாஃ காலஸ்ய காலோऽஹம் விதாதா தாதுரேவ ச
தேவர்களில் நான் காலமாக இருப்பவன்; நான் படைப்பவரும், பாதுகாப்பவரும் ஆகும்.
மமாஜ்ஞயாऽயம் ஸம்ஹர்தா நாம்ரா தேந ஹரஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
என் கட்டளையால் அவர் அழிப்பவராக இருக்கிறார்; அதனால் அவரை ஹரன் என்று அழைக்கின்றனர்.
ப்ரஹ்மாதித்ரு'ணபர்யந்தம் ஸர்வேஷாமஹமீஶ்வரஃ
பிரம்மாவிலிருந்து ஒரு புல்வெட்டுக்குள் எல்லாவற்றிற்கும் நான் ஆண்டவன்.
அஹம் யாந்ஸம்ஹரிஷ்யாமி கஸ்தேஷாமபி ரக்ஷிதா
நான் யாரை அழிக்க விரும்புகிறேனோ, அவர்களை யார் காப்பாற்ற முடியும்?
ஸர்வேஷாமபி ஸம்ஹர்தா ஸ்ரஷ்டா பாதாऽஹமேவ ச
எல்லாவற்றிற்கும் நான் ஒருவனே படைப்பவன், காப்பவன், அழிப்பவன்.
பக்தா மமாநுகா நித்யம் மத்பாதார்சநதத்பராஃ
என் பக்தர்கள் எப்போதும் என்னை பின்பற்றி, என் திருப்பாதங்களை ஆராதிப்பதில் முழுமையாக ஈடுபடுகிறார்கள்.
ஸர்வே நஶ்யம்தி ப்ரஹ்மாண்டே ப்ரபவம்தி புநஃபுநஃ
இந்த பிரபஞ்சத்தில் எல்லாம் அழிந்து, மீண்டும் மீண்டும் தோன்றி மறைகின்றன.
அதோ விபஶ்சிதஃ ஸர்வே தாஸ்யம் வாம்சம்தி நோ வரம்
அதனால் எல்லா ஞானிகளும் எனக்கு அடிமைபடுவதை மட்டுமே விரும்புகிறார்கள்; வேறு எந்த வரமும் விரும்புவதில்லை.
ஜந்மம்ரு'த்யுஜராவ்யாதி பயம் ச யமயாதநா 4.6.
பிறப்பு, மரணம், முதுமை, நோய், பயம், மற்றும் யமனின் வேதனைகள்—
பக்தா ந லிப்தாஃ பாபேஷு புண்யேஷு ஸர்வக ர்மிணஃ
என் பக்தர்கள் எல்லா செயல்களையும் செய்தாலும், பாவம் அல்லது புண்ணியம் அவர்களைத் தொட்டுவிடாது.
அஹம் ப்ராணஶ்ச பக்தாநாம் பக்தாஃ ப்ராணா மமாபி ச
என் பக்தர்களுக்குப் பராணனாக இருப்பவன் நானே; என் பக்தர்களும் எனக்கு உயிராக இருக்கிறார்கள்.
சக்ரம் ஸுதர்ஶநம் நாம ஷோடஶாரம் ஸுதீக்ஷ்ணகம்
சுதர்சனம் எனும் சக்கரம் பதினாறு அச்சுகளுடன் கூடியது, மிகவும் கூர்மையானது.
பக்தாந்திகே து தச்சக்ரம் தத்த்வா ரக்ஷார்தமீப்ஸிதம்
பக்தர் அருகில் இருந்தால், அவரை பாதுகாக்க அந்த சக்கரம் வழங்கப்படுகிறது.
ந மே ஸ்வாஸ்த்யம் ச வைகும்டே கோலோகே ராதிகாம்திகே
வைகுண்டத்தில் எனக்கு அமைதி இல்லை; கோலோகத்திலும், ராதிகா அருகிலும் இல்லை.
ப்ராணேப்யஃ ப்ரேயஸீ ராதா ஸ்திதோரஸி திவாநிஶம்
என் உயிரைவிட அதிகமாக நேசிக்கப்படுபவள் ராதா; அவர் என் மார்பில் இரவு பகலாக எப்போதும் தங்கியிருக்கிறார்.
பக்ததத்தம் ச யத்த்ரவ்யம் பக்த்யா ऽஶ்நாமி ஸுரேஶ்வராஃ
தேவாதிபதிகளே, என் பக்தர்கள் என்னிடம் பக்தியுடன் அர்ப்பணிக்கும் எதையும் நானும் பக்தியோடு ஏற்று உண்டேன்.
ஸ்த்ரீபுத்ரஸ்வஜநாம்ஸ்த்யக்த்வா த்யாயம்தே மாமஹர்நிஶம்
பெண், பிள்ளைகள், உறவினர்கள் ஆகியோரை விட்டு விட்டு, அவர்கள் பக்தர்கள் பகல் இரவு என என்னைத் தியானிக்கின்றார்கள்.
துஷ்டா யதா மே பக்தாநாம் ப்ராஹ்மணாநாம் கவாமபி
எப்போது தீயவர்கள் என் பக்தர்களையும், பிராமணர்களையும், மாடுகளையும் துன்புறுத்துகிறார்களோ,
ததாऽசிரம் தே நஶ்யம்தி யதா வஹ்நௌ த்ரு'ணாநி ச 4.6.
அப்போது அவர்கள் தீயில் புல் எரியும்போது போலவே விரைவில் அழிந்துவிடுகிறார்கள்.
யாஸ்யாமி ப்ரு'திவீம் தேவா யாத யூயம் ஸ்வமாலயம்
தேவர்களே, நான் பூமிக்கு செல்கிறேன்; நீங்கள் உங்கள் இல்லங்களுக்கு திரும்புங்கள்.
இத்யுக்த்வா ஜகதாம் நாதோ கோபாநா ஹூய கோபிகாஃ
இவ்வாறு கூறிய பிறகு, உலகங்களின் நாதன் ஆயர்களையும் ஆய்ச்சியரையும் அழைத்தார்.
கோபா கோப்யஶ்ச ஶ்ரு'ணுத யாத நம்தவ்ரஜம் பரம்
ஆயர்களும் ஆய்ச்சியர்களும் கேளுங்கள்; நீங்கள் உயர்ந்த நந்தவனத்திற்கு செல்லுங்கள்.
வ்ரு'ஷபாநுப்ரியா ஸாத்வீ நம்தகோபகலாவதீ
விருஷபானுவின் நல்ல மனமுடைய பெண்ணும், நந்தகோபரின் பண்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளும்,