ததோ ததர்ஶ தத்ரைவ ப்ரஹ்ம ஜ்யோதிஃ ஸநாதநம்
அப்போது அங்கேயே பிரம்மா அந்த நித்திய ஜோதி-யை கண்டான்.
ஸஸ்மிதம் முரலீஹஸ்தம் பக்தாநுக்ரஹகாரகம்
அவன் சிரித்த முகத்துடன், முரளி பிடித்து, பக்தர்களுக்கு அருள் செய்யும் ஒருவன்.
வரம் தஸ்மை ததௌ துஷ்டோ வரேஶஃ ஸமயோசிதம்
மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், வரங்களின் தலைவன் அவனுக்குத் தேவையான வரத்தை வழங்கினான்.
ப்ரஹ்மாண்டாஸம்க்யநிலயோ பவ வத்ஸ லயாவதி ரோகம்ரு'த்யுஜராஶோகபீடாதிபரிவர்ஜிதஃ
குழந்தா, நீ எண்ணிக்கையற்ற பிரம்மாண்டங்களுக்கு ஆதாரமாக இருந்து, லயமாகும் வரை நோய், மரணம், முதுமை, துயரம் போன்ற எல்லா துன்பங்களும் இல்லாமல் இரு.
இத்யுக்த்வா தத்தக்ஷகர்ணே மஹாமந்த்ரம் ஷடக்ஷரம்
இவ்வாறு கூறி, அவன் வலது காதில் அந்த மகா மந்திரமான ஆறு எழுத்தை உச்சரித்தான்.
ப்ரணவாதிசதுர்த்யந்தம் க்ரு'ஷ்ண இத்யக்ஷரத்வயம்
ஓம் என்று தொடங்கி, நான்காம் வேற்றுமை முடிவில், 'கிருஷ்ண' என்ற இரண்டு எழுத்துகள் கொண்டது.
மந்த்ரம் தத்த்வா ததாஹாரம் கல்பயாமாஸ வை ப்ரபுஃ
மந்திரத்தை அளித்த பிறகு, ஆண்டவன் அன்னதானத்தை ஏற்படுத்தினார்.
ப்ரதிவிஶ்வேஷு நைவேத்யம் தத்யாத்வை வைஷ்ணவோ ஜநஃ
ஒவ்வொரு உலகிலும் வைஷ்ணவராகிய ஒருவர் உணவை நைவேத்யமாக அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
நிர்குணஸ்யாத்மநஶ்சைவ பரிபூர்ணதமஸ்ய ச 2.3.
குணமில்லாத ஆத்மாவுக்கும், முழுமையாக நிறைந்த அந்த இருளுக்கும்,
யத்ததாதி வ நைவேத்யம் யஸ்மை தேவாய யோ ஜநஃ
யார் எந்தத் தேவனுக்காக எந்த நைவேத்யத்தை அர்ப்பணிக்கிறாரோ,
தம் ச மந்த்ரம் வரம் தத்த்வா தமுவாச புநர்விபுஃ
அந்த சிறந்த மந்திரத்தை அளித்த பிறகு, ஆண்டவன் மீண்டும் அவரிடம் பேசினார்.
க்ரு'ஷ்ணஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா தமுவாச மஹாவிராட்
கிருஷ்ணரின் வார்த்தைகளை கேட்ட மகாவிராட் அவரிடம் பதிலளித்தார்.
மஹாவிராடுவாச ஸந்ததம் யாவதாயுர்மே க்ஷணம் வா ஸுசிரம் ச வா
மகாவிராட் சொன்னார்: என் ஆயுள் எவ்வளவு நேரம் இருந்தாலும், ஒரு கணம் இருந்தாலும், நீண்ட காலம் இருந்தாலும்,
த்வத்பக்தியுக்தோ யோ லோகே ஜீவந்முக்தஃ ஸ ஸந்ததம்
உலகில் யார் உமக்கு பக்தியுடன் இருக்கிறாரோ, அவர்கள் எப்போதும் உயிரோடு விடுதலை பெற்றவர்களாக இருப்பார்கள்.
கிம் தஜ்ஜபேந தபஸா யஜ்ஞேந யஜநேந ச
உமக்கு பக்தி இல்லாதவர்களுக்கு ஜபம், தவம், யாகம், பூஜை ஆகியவை எதற்கு?
க்ரு'ஷ்ணபக்திவிஹீநஸ்ய பும்ஸஃ ஸ்யாஜ்ஜீவநம் வ்ரு'தா
கிருஷ்ண பக்தி இல்லாத மனிதருக்கு வாழ்க்கை வீணாகும்.
யாவதாத்மா ஶரீரேऽஸ்தி தாவத்ஸ்யாச்சக்திஸம்யுதஃ
ஆன்மா உடலில் இருக்கும் வரை, அது சக்தியுடன் இருக்கும்.
ஸ ச த்வம் ச மஹாபாக ஸர்வாத்மா ப்ரக்ரு'தேஃ பரஃ
நீயும், பெருமையுள்ளவரே, எல்லாருக்கும் ஆத்மாவாகவும், இயற்கையைத் தாண்டியவராகவும் இருக்கிறாய்.
இத்யுக்த்வா பாலகஸ்தத்ர விரராம ச நாரத 2.3.
இவ்வாறு கூறி, அந்த பையன் நாரதர் அங்கே அமைதியாக இருந்தார்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச அஸம்க்யப்ரஹ்மணாம் பாதே பாதஸ்தே ந பவிஷ்யதி
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் சொன்னார்: எண்ணற்ற பிரம்மாக்களின் அழிவிலும், உனக்கு வீழ்ச்சி ஏற்படாது.
அம்ஶேந ப்ரதிவித்யண்டே த்வம் ச புத்ர விராட் பவ
பிளவாக, ஒவ்வொரு பிரபஞ்சத்திலும் நீ மகாவிராடாக மாறுவாய், மகனே.
லலாடே ப்ரஹ்மணஶ்சைவ ருத்ராஶ்சைகாதஶைவ து
பிரம்மாவின் நெற்றியில், பதினொன்று ருத்ரர்களும் உள்ளனர்.
காலாக்நிருத்ரஸ்தேஷ்வேகோ விஶ்வஸம்ஹாரகாரகஃ
அவர்களில், காலாக்னி ருத்ரன் உலகை அழிக்கும் சக்தியாக இருக்கிறார்.
மத்பக்தியுக்தஃ ஸததம் பவிஷ்யஸி வரேண மே
என் வரமாக, நீ எப்போதும் எனது பக்தியுடன் இருப்பாய்.
மாதரம் கமநீயாம் ச மம வக்ஷஃஸ்தலஸ்திதாம்
என் மார்பில் தங்கியிருக்கும் அழகிய என் தாயை
கத்வா ச நாகம் ப்ரஹ்மாணம் ஶங்கரம் ஸ உவாச ஹ
அவன் விண்ணுலகிற்குச் சென்று பிரம்மாவையும் சங்கரனையும் நோக்கி உரைத்தான்
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச மஹாவிராட் லோமகூபே க்ஷுத்ரஸ்ய ச விதேஃ ஶ்ரு'ணு
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: பெரிய விராடனின் ரோமகூப்பிலும் சிறிய படைப்பாளியின் ரோமகூப்பிலும் நிகழ்வை கேள்
கச்ச வத்ஸ மஹாதேவ ப்ரஹ்மபாலோத்பவோ பவ
போ, பிள்ளையே, மகாதேவா, பிரம்மாவின் நெற்றியிலிருந்து பிறந்தவராகு
இத்யுக்த்வா ஜகதாம் நாதோ விரராம விதேஃ ஸுதஃ 2.3.
இவ்வாறு கூறி, உலகங்களின் ஆண்டவன், படைப்பாளியின் மகன், அமைதியடைந்தான்
மஹாவிராட் லோமகூபே ப்ரஹ்மாண்டே கோலகே ஜலே
பெரிய விராடனின் ரோமகூப்பிலும், பிரம்மாண்டத்திலும், நீர்வட்டத்திலும்