காமேந காமிநீ த்வம் ச தக்தாऽஸி வ்யர்தமீஶ்வரி
ஈஸ்வரி! காதலருக்காக ஆசைப்பட்டு நீ வீணாகவே துயரடைந்தாய்.
திநே திநே வ்ரு'தா யாதி துர்லபம் நவயௌவநம்
தினம் தினம், அரிய இளமை பயனின்றி கழிகிறது.
ஶஶ்வத்தபஸ்யாயுக்தஶ்ச க்ரு'ஷ்ணமாத்மாநமீப்ஸிதம் 2.58.
எப்போதும் தவத்தில் ஈடுபட்டு, அவன் தன்மையை கிருஷ்ணனாகவே விரும்புகிறான்.
ஸர்வகாமரஸஜ்ஞா த்வம் நிஷ்காமம் காமமீப்ஸிதம்
எல்லா ஆசைகளின் சுவையையும் அறிந்த நீ, ஆசையில்லாமல் ஆசையை விரும்புகிறாய்.
அந்யஶ்ச த்வந்மநஃகாமோ பிந்நம் த்வத்பர்துரீப்ஸிதம்
மற்றொருவர், உன்னை நினைக்கும் மனதுடன், உன் கணவரின் விருப்பத்திற்கு மாறாக விரும்புகிறான்.
வாஸந்தீபுஷ்பதல்பே ச கந்தசந்தந சர்சிதே
வசந்த மலர்களால் ஆன படுக்கையில், வாசனையாலும் சந்தனத்தாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு,
ஸுகந்த்யுத்புல்லகுஸுமே நிர்ஜநே சந்தநே வநே
மணமுள்ள மலர்கள் மலர்ந்திருக்கும் தனிமையான சந்தன வனத்தில்,
சந்தநே சம்பகவநே ஶீதசம்பகவாயுநா
சந்தனமும் செம்பக வனமும், குளிர்ந்த செம்பக காற்றோடும்,
தாரோவாச அத்ரேரபாக்யாத்த்வம் புத்ரோ வ்யர்தம் தே ஜந்ம ஜீவநம்
தாரா சொன்னாள்: அத்திரியின் அதிர்ஷ்டம் இல்லாததால் நீ அவன் மகனாக பிறந்தாய்; உன் பிறப்பும் வாழ்வும் வீணாகிவிட்டது.
அரே க்ரு'த்வா ராஜஸூயமாத்மாநம் மந்யஸே பலீ
ஓ! ராஜசூயம் செய்து நீ உன்னை வலிமைமிகுந்தவன் என்று நினைக்கிறாய்.
யஸ்ய சித்தம் பரஸ்த்ரீஷு ஸோऽஶுசிஃ ஸர்வகர்மஸு ।। ந கர்மபலபாக்பாபீ நிந்த்யோ விஶ்வேஷு ஸர்வதஃ 2.58.
யாருடைய மனம் பிற பெண்களில் நிலைத்திருக்கிறதோ, அவன் எல்லா செயல்களிலும் தூய்மை இல்லாதவன்; அவன் பாவி, செய்கையின் பலனை பெறமாட்டான், உலகில் எங்கும் பழிக்கப்பட்டவன்.
ஸதீத்வம் மே நாஶயஸி யக்ஷ்மக்ரஸ்தோ பவிஷ்யஸி
நீ என் தூய்மையை அழிக்கிறாய்; நீ கஷ்டமான நோயால் பாதிக்கப்படுவாய்.
துஷ்டாநாம் தர்பஹா க்ரு'ஷ்ணோ தர்பம் தே நிஹநிஷ்யதி
தீயவர்களின் பெருமையை அழிப்பவன் கிருஷ்ணன், உன் அகம்பாவையும் உடைத்துவிடுவான்.
இத்யுக்த்வா தாரகா ஸாத்வீ ருரோத ச முஹுர்முஹுஃ
இவ்வாறு கூறி, நல்லவள் தாரா மீண்டும் மீண்டும் அழுதாள்.
ப்ரஹ்மாணம் பரமாத்மாநமாகாஶம் பவநம் தராம்
பிரம்மா, பரமாத்மா, ஆகாயம், காற்று, பூமி—
தாரகாவசநம் ஶ்ருத்வா ந பீதஃ ஸ சுகோப ஹ
தாராவின் வார்த்தைகளை கேட்டும், அவன் பயப்படவில்லை; ஆனால் கோபம் கொண்டான்.
ரதம் ச சாலயாமாஸ மநோயாயீ மநோஹரம்
அவர் மனதினால் செலுத்தும் அழகான ரதத்தை நகர்த்தினார்.
விஸ்பந்தகே ஸுரவநே சந்தநே புஷ்பபத்ரகே
விஸ்பந்தகா என்ற தெய்வ வனத்தில் சந்தன மரங்களும் புஷ்பபத்ரக மரங்களும் இருந்தன.
ஸுகந்தி புஷ்பதல்பே ச புஷ்பசந்தநவாயுநா
மணம்கமழும் மலர்மேடையில், மலரும் சந்தனமும் மணக்கும் காற்றோடு அவர்கள் இருந்தனர்.
ஶைலே ஶைலே நதே நத்யாம் ஶ்ரு'ம்காரம் குர்வதோஸ்தயோஃ
ஒவ்வொரு மலைமேலும், ஒவ்வொரு ஆற்றிலும், அந்த இருவரும் காதல் விளையாட்டில் ஈடுபட்டனர்.
பபூவ ஶரணாபந்நோ பீதோ தைத்யேஷு சந்த்ரமாஃ 2.58.
அசுரர்களை பார்த்து பயந்த சந்திரன் புகலிடம் நாடினார்.
அபயம் ச ததௌ தஸ்மை க்ரு'பயா ப்ரு'குநந்தநஃ
பிருகுவின் மகன் கருணையுடன் சந்திரனுக்கு பாதுகாப்பை அளித்தார்.
ஸபாயாம் ஜஹஸுர்ஹ்ரு'ஷ்டா பலிநோ திதிநந்தநாஃ
சபையில் வலிமைமிக்க திதியின் மகன்கள் மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தனர்.
ஸதீஸதீத்வத்வம்ஸேந பாபிஷ்டசந்த்ரமண்டலே
புனிதம் கெட்டதால், தீய சந்திரன் தனது ஒளியை இழந்தான்.
உவாச தம் மஹாபீதம் ஶுக்ரோ வேதவிதாம் வரஃ
வேதங்களில் சிறந்தவன் சுக்கிரன், மிகவும் பயந்திருந்த சந்திரனிடம் பேசினார்.
ஶுக்ர உவாச துர்நீதம் கர்ம தே புத்ர நீசவந்நயஶஸ்கரம்
சுக்கிரன் சொன்னார்: "மகனே, நீ செய்தது தீய காரியம்; அது கீழ்மக்கள் செய்வதைப் போல் பழிவாய்ந்தது."
ராஜஸூயஸ்ய ஸுபலே நிர்மலே கீர்த்திமண்டலே
ராஜசூய யாகத்தின் தூய புகழ் வட்டத்தில்,
த்யஜ தேவகுரௌ பத்நீம் ப்ரஸூமிவ மஹாஸதீம்
தேவர்களின் குருவின் மனைவியை, எவ்வளவு உயர்ந்தவளாக இருந்தாலும், பூவைப் பயன்படுத்தி விட்டபின் போல் விட்டு விடு.
ஶம்போஃ ஸுராணாமீஶஸ்ய குருபுத்ரஸ்ய வேதஸஃ
அவர் தேவர்களின் தலைவன் சம்பு, குருவின் மகன், படைத்தவன் என்பவளின் மனைவி.
ஶத்ரோரபி குணா வாச்யா தோஷா வாச்யா குரோரபி
பகைவரின் நல்ல பண்புகளையும், குருவின் குறைகளையும் கூட சொல்ல வேண்டும்.