வ்ரு'ந்தாம் வ்ரு'ந்தாவநீம் விஶ்வபாவநீம்விஶ்வபூஜிதாம்
விருந்தா, விருந்தாவனியின் வடிவம், உலகத்தைத் தூய்மைப்படுத்துபவள், அனைவராலும் வணங்கப்படுபவள்.
ஏதந்நாமாஷ்டகம் சைத த்ஸ்தோத்ரம் நாமார்தஸம்யுதம்
இந்த எட்டுபெயர் கொண்ட ஸ்தோத்திரம், பெயரும் அர்த்தமும் ஒன்றாக அமைந்துள்ளது.
கார்திகீபூர்ணிமாயாம் ச துலஸ்யா ஜந்ம மங்கலம்
கார்த்திகை பௌர்ணமியில் துளசியின் புனித பிறப்பு நிகழ்கிறது.
தஸ்யாம் யஃ பூஜயேத்தாம் ச பக்த்யா ச விஶ்வபாவநீம்
அன்று, உலகத்தைத் தூய்மைப்படுத்தும் அவளை பக்தியுடன் வணங்கும் யாரும்,
கார்த்திகே துலஸீபத்ரம் விஷ்ணவே யோ ததாதி ச
கார்த்திகை மாதத்தில் துளசி இலைகளை விஷ்ணுவுக்கு அர்ப்பணிக்கும் யாரும்,
அபுத்ரோ லபதே புத்ரம் ப்ரியாஹீநோ லபேத்ப்ரியாம்
குழந்தையில்லாதவர் குழந்தையைப் பெறுவார்; பிரியமானவரை இழந்தவர் மீண்டும் பிரியமானவரை அடைவார்.
ரோகீ ப்ரமுச்யதே ரோகாத்பத்தோ முச்யேத பந்தநாத்
நோயாளிகள் நோயிலிருந்து விடுபடுவார்கள்; கட்டுப்பட்டவர்கள் பந்தத்திலிருந்து விடுவார்கள்.
இப்யேவம் கதிதம் ஸ்தோத்ரம் த்யாநபூஜாவிதிம் ஶ்ரு'ணு
இவ்வாறு ஸ்தோத்திரம் கூறப்பட்டது; இப்போது தியானமும் பூஜை முறையும் கேள்.
யத்வக்ஷ்யே பூஜயேத்தாம் ச பக்த்யா சாவாஹநம் விநா 2.22.
நான் கூறப்போகும் முறையின்படி, அவளை பக்தியுடன், அழைப்பு இல்லையென்றாலும், வணங்க வேண்டும்.
துலஸீம் புஷ்பஸாராம் ச ஸதீம் பூஜ்யாம் மநோஹராம்
துளசி, மலர்களின் சாரமும், நல்லொழுக்கமுள்ளவளும், வணங்கத்தக்கவளும், அனைவரையும் கவரும் அழகியவளும் ஆவாள்.
புஷ்பேஷு துலநாப்யஸ்யா நாஸீத்தேவீஷு வா முநே
முனிவரே, மலர்களிலும் தேவிகளிலும் அவளுக்கு ஒப்பானவர் யாரும் இல்லை.
ஶிரோதார்ய்யா ச ஸர்வேஷாமீப்ஸிதாம் விஶ்வபாவநீம்
அனைவரும் தங்கள் தலையில் அணிகலனாகவும், உலகை தூய்மைப்படுத்துபவளாகவும் அவளை விரும்பினர்.
இதி த்யாத்வா ச ஸம்பூஜ்ய ஸ்துத்வா ச ப்ரணமேத்புதஃ
அவளை தியானித்து, வணங்கி, புகழ்ந்து, புத்திசாலிகள் தலை குனிந்து வணங்க வேண்டும்.
நாரத உவாச கதம் ஸம்ப்ராப வை ஜ்ஞாநம் மேதஸோ ஜ்ஞாநிநாம் வராத்
நாரதர் கேட்டார்: ஞானிகளுள் முதல்வனான மேதா எப்படித் தன்னை ஞானம் பெற்றார்?
கஸ்ய வம்ஶோத்பவோ ப்ரஹ்மந்மேதஸோ முநிஸத்தம
பிராமணரே, முனிவர்களில் சிறந்தவரே, மேதா எந்த வம்சத்தில் பிறந்தவர்?
ஸக்யம் பபூவ குத்ராஸ்ய வா ப்ரபோ ந்ரு'பவைஶ்யயோஃ
பிரபுவே, அரசனும் வணிகனும் அவருடன் எங்கு, எப்போது நட்பை ஏற்படுத்தினர்?
நாராயண உவாச ஸ ச க்ரு'த்வா ராஜஸூயம் த்விஜராஜோ பபூவ ஹ
நாராயணன் சொன்னார்: அவர் ராஜசூய யாகம் செய்து, இருமுறை பிறந்தவர்களில் தலைவராக ஆனார்.
குருபத்ந்யாம் ச தாராயாம் தஸ்யாபூச்ச புதஃ ஸுதஃ
அவரது ஆசானின் மனைவி தாராவிலிருந்து, புத்தன் என்ற மகன் அவருக்கு பிறந்தான்.
நாரத உவாச அஹோ வ்யதிக்ரமம் ப்ரூஹி வேதஸ்ய ச மஹாமுநே
நாரதர் கேட்டார்: மகா முனிவரே, இந்த குற்றமும் வேதத்தையும் எனக்குச் சொல்.
நாராயண உவாச தாராம் ஸுரகுரோஃ பத்நீம் தர்மிஷ்டாம் ச பதிவ்ரதாம்
நாராயணன் சொன்னார்: தேவர்களின் ஆசானின் மனைவி தாரா, தர்மத்தில் நிலைத்தவள், கணவனுக்குப் பற்றுள்ளவள்.
ஸுஸ்நாதாம் ஸுந்தரீம் ரம்யாம் பீநோந்நதபயோதராம்
அவள் சுத்தமாகக் குளித்தவளும், அழகானவளும், கவர்ச்சிகரமானவளும், நிரம்பிய உயர்ந்த மார்புகளையுடையவளும் இருந்தாள்.
ஸுததீம் கோமலாம்கீம் ச நவயௌவநஸம்யுதாம்
அவளுக்கு அழகான பற்கள், மென்மையான உடல், புதிதாக மலர்ந்த யௌவனம் இருந்தது.
கஸ்தூரீபிந்துநா ஸார்த்தமதஶ்சந்தநபிந்துநா 2.58.
அவளது மேனியில் கஸ்தூரி புள்ளியும் கீழே சந்தனத்தின் குறியுமிருந்தது.
வாயுநாऽதோவஸ்த்ரஹீநாம் ஸகாமாம் ரக்தலோசநாம்
காற்றால் அவளது கீழ் vasthiram அகற்றப்பட்டது; அவள் ஆசையுடன், சிவந்த கண்களுடன் இருந்தாள்.
ஸஸ்மிதாம் நம்நவக்த்ராம் ச லஜ்ஜயா சந்த்ரதர்ஶநாம்
அவள் சிரித்தபடி, முகத்தைத் தாழ்த்தி, வெட்கத்தால் சந்திரனைப் போலத் தெரிந்தாள்.
தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா மந்மதாக்ராந்தஶ்சந்த்ரோ லஜ்ஜாம் ஜஹௌ முநே
முனிவரே, அவளைப் பார்த்த சந்திரன், காதலில் மூழ்கி, வெட்கத்தை விட்டுவிட்டான்.
சந்த்ர உவாச ஸுவிதக்தே விதக்தாநாம் மநோ ஹரஸி ஸந்ததம்
சந்திரன் சொன்னான்: மிகவும் புத்திசாலிகளுள் நீ சிறந்தவள்; எல்லோரது மனத்தையும் எப்போதும் கவர்கிறாய்.
நிஷேவ்ய ப்ரக்ரு'திம் ஜந்மஸஹஸ்ரே காமஸாகரே
ஆசையின் பெருங்கடலில் ஆயிரம் பிறவிகள் உன் இயல்பை அனுபவித்தேன்.
அஹோ தபஸ்விநா ஸார்த்தமவிதக்தேந வேதஸா
அருமை! தவசியுடன் சேர்ந்து படைத்தவன் அறிவில்லாமல் நடந்தான்.
கிம் வா ஸுகம் ச விஜ்ஞாதமவிஜ்ஞேஷு ஸமாகமே
புரியாதவர்களுடன் சேர்ந்தால் எந்த சந்தோஷமும் உண்டா?