நாராயண உவாச க்ரு'ஷ்ணஃ ஸம்பூஜ்ய தாம் ராதாமவஸத்ராஸமண்டலே
நாராயணன் சொன்னார்: கிருஷ்ணன் ராதையை வணங்கி, ராசமண்டலத்தில் தங்கினார்.
க்ரு'ஷ்ணேந பூஜிதாம் தாம் து ஸம்பூஜ்யாத்ரு'தமாநஸாஃ
கிருஷ்ணன் மதிப்புடன் ராதையை போற்றியதைப் பார்த்து, அங்கு இருந்தவர்கள் அனைவரும் அவளை மரியாதையுடன் வணங்கினர்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே க்ரு'ஷ்ண ஸம்கீதம் ச ஸரஸ்வதீ
அந்த நேரத்தில், கிருஷ்ணா, சரஸ்வதி பாடினார்.
துஷ்டோ ப்ரஹ்மா ததௌ தஸ்யை மஹாரத்நாட்யமாலிகாம்
பிரமா மகிழ்ச்சியுடன், அவளுக்கு பெரிய மாணிக்கங்கள் பொருந்திய மாலையை வழங்கினார்.
க்ரு'ஷ்ணஃ கௌஸ்துபரத்நம் ச ஸர்வ ரத்நாத்பரம் வரம்
கிருஷ்ணன் எல்லா மாணிக்கங்களிலும் சிறந்த கௌஸ்துபம் என்ற மாணிக்கத்தை வரமாக அளித்தார்.
நாராயணஶ்ச பகவந்வநமாலாம் மநோஹராம் 2.10.
பெருமானாகிய நாராயணன் அழகான வனமாலையையும் கொடுத்தார்.
விஷ்ணுமாயா பகவதீ மூலப்ரக்ரு'திரீஶ்வரீ
விஷ்ணுமாயை, பரம பாக்கியவதி, ஆதிமூலமாகவும், எல்லாம் ஆளும் தேவியாகவும் இருந்தாள்.
தர்மபுத்திம் ச தர்மஸ்து யஶஶ்ச விபுலம் பவே
தர்மன் அவளுக்கு நல்ல புத்தியும் பெரும் புகழும் அளித்தான்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே ஶம்புர்ப்ரஹ்மணா ப்ரேரிதோ முஹுஃ
அந்த நேரத்தில், பிரமா மீண்டும் மீண்டும் தூண்டியதால் சம்பு செயல்பட்டார்.
மூர்ச்சாம் ப்ராபுஃ ஸுராஃ ஸர்வே சித்ரபுத்தலிகா யதா
அங்கு உள்ள எல்லா தேவர்களும் வண்ண பொம்மைகள் போல சுயநினைவு இழந்தார்கள்.
ஸ்தலம் ஸர்வம் ஜலாகீர்ணம் ஹீநராதாஹரிம் ததா
அந்த இடம் முழுவதும் நீரில் மூழ்கி, ராதா மற்றும் ஹரி அங்கு இல்லை.
த்யாநேந தாதா புபுதே ஸர்வமேததபீப்ஸிதம்
தியானத்தின் மூலம் படைத்தவர் எல்லாம் விரும்பியதை அறிந்தார்.
ததோ ப்ரஹ்மாதயஃ ஸர்வே துஷ்டுவுஃ பரமேஶ்வரம்
பின்னர் எல்லா பிரமாதிகளும் பரம எஸ்வரனை புகழ்ந்தார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தத்ர வாக்பபூவாஶரீரிணீ
அந்த நேரத்தில், அங்கு உடலில்லா ஓர் குரல் எழுந்தது.
ஸர்வாத்மாऽஹமியம் ஶக்திர்பக்தாநுக்ரஹவிக்ரஹா
நான் எல்லோருக்கும் ஆத்மா; நான் அந்த சக்தி; பக்தர்களுக்கு அருளாகிய உருவம்.
மநவோ மாநவாஃ ஸர்வே முநயஶ்சைவ வைஷ்ணவாஃ 2.10.
எல்லா மனுக்கள், எல்லா மனிதர்கள் மற்றும் வைஷ்ணவராகிய முனிவர்கள்,
மூர்திம் த்ரஷ்டும் ச ஸுவ்யக்ரா யூயம் யதி ஸுரேஶ்வராஃ
தேவர்களே, நீங்கள் அந்த உருவத்தை காண ஆவலாக இருந்தால்,
ஸ்வயம் விதாதா த்வம் ப்ரஹ்மந்நாஜ்ஞாம் குரு ஜகத்குரோ
பிரமா, உலகை படைத்தவரும் குருவும் ஆன நீயே, உன்னுடைய todayயைத் தானே வழங்கு.
அபூர்வமந்த்ரநிகரைஃ ஸர்வாபீஷ்டபலப்ரதைஃ
எல்லா விருப்பங்களையும் வழங்கும், புதுமையான மந்திரங்களின் தொகுப்புகள் உடையவனாக.
மந்மந்த்ரம் கவசம் ஸ்தோத்ரம் க்ரு'த்வா யத்நேந கோபய
என் மந்திரம், கவசம், ஸ்தோத்திரம் ஆகியவற்றை உருவாக்கி, அவற்றை மிக கவனமாக காப்பாற்று.
ஸஹஸ்ரேஷு ஶதேஷ்வேகோ மந்மந்த்ரோபாஸகோ பவேத்
ஆயிரக்கணக்கிலும் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஒருவரே என் மந்திரத்தை பக்தியுடன் வழிபடுவான்.
அந்யதா ச பவிஷ்யந்தி ஸர்வே கோலோகவாஸிநஃ
இல்லையெனில், அனைவரும் கோலோகத்தில் வாழ்பவர்கள் ஆகிவிடுவர்.
ஜநாஃ பஞ்சப்ரகாராஶ்ச யுக்தாஃ ஸ்ரஷ்டுர்பவே பவே
பஞ்சவகையான மக்கள், படைப்பாளியான பிரம்மாவின் ஒவ்வொரு படைப்பிலும் இணைக்கப்பட்டிருக்கின்றனர்.
அதோநிவாஸிநஃ கேசித்ப்ரஹ்மலோகநிவாஸிநஃ
சிலர் கீழே வாழ்கிறார்கள், மற்றவர்கள் பிரம்மா உலகத்தில் தங்குகிறார்கள்.
இதம் கர்தும் மஹாதேவஃ கரோது ஸுரஸம்ஸதி
இந்த காரியத்தை தேவர்களின் சபையில் மகாதேவன் செய்யட்டும்.
இத்யேவமுக்த்வா ககநே விரராம ஸநாதநஃ 2.10.
இவ்வாறு கூறி, சனாதனன் ஆகாயத்தில் அமைதி கொண்டான்.
ப்ரஹ்மணோ வசநம் ஶ்ருத்வா ஜ்ஞாநேஶோ ஜ்ஞாநிநாம் வரஃ
பிரம்மாவின் வார்த்தைகளை கேட்டபோது, ஞானத்தின் ஆண்டவன், ஞானிகளுள் சிறந்தவன்,
ஸம்யுக்தம் விஷ்ணுமாயாத்யைர்மந்த்ராத்யைஃ ஶாஸ்த்ரமுத்தமம்
விஷ்ணு மாயையுடன் இணைந்த மந்திரங்கள் முதலியவற்றால், உயர்ந்த சாஸ்திரம் உருவானது.
கம்காதோயமுபஸ்ப்ரு'ஶ்ய மித்யா யதி வதேஜ்ஜநஃ
கங்கையின் நீரைத் தொட்டு, யாராவது பொய் பேசினால்,
இத்யுக்தே ஶங்கரே ப்ரஹ்மந்கோலோகே ஸுரஸம்ஸதி
அப்போது சங்கரன், பிரம்மா, கோலோகத்தில் தேவர்களின் நடுவில் இப்படிச் சொன்னான்.