பார்வத்யுவாச ஏகாऽஹம் ராதிகாரூபா கோலோகே ராஸமண்டலே । ராஸஶூந்யம் ச கோலோகம் பரிபூர்ண குரு ப்ரபோ
பார்வதி சொன்னாள்: நான் ஒருவரே கோலோகத்தில் ராதையின் வடிவமாக, ராசமண்டலத்தில் இருக்கிறேன்; ஆண்டவரே, ராசமில்லாத கோலோகத்தை முழுமையாக நிரப்புங்கள்.
கச்ச த்வம் ரதமாருஹ்ய முக்தாமாணிக்யபூஷிதம் । பரிபூர்ணதமாऽஹம் ச தவ வஙஃ ஸ்தலஸ்திதா
நீ முத்தும் மாணிக்கமும் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தில் ஏறிச் செல்; நான் உன்னுடைய வன நிலத்தில் நிறைந்து நிற்கின்றேன்.
தவாऽऽஜ்ஞயா மஹாலக்ஷ்மீரஹம் வைகுண்டகாமிநீ । ஸரஸ்வதீ ச தத்ரைவ வாமே பார்ஶ்வே ஹரேரபி
உன் todayவழி, நான் மகாலட்சுமி, வைகுண்டத்திற்கு செல்லும் பெண்; அங்கே ஹரியின் இடப்பக்கம் சரஸ்வதி நிற்கின்றாள்.
தவாஹம் மநஸா ஜாதா ஸிந்துகந்யா தவாऽऽஜ்ஞயா । ஸாவித்ரீ வேதமாதாऽஹம் கலயா விதிஸம்நிதௌ
உன் todayவழி, நான் உன் மனதில் சமுத்திரத்தின் மகளாகப் பிறந்தேன்; உன் todayவழி, நான் சாவித்ரி, வேதங்களின் தாய், பிரமாவின் அருகில் ஒரு பகுதியாய் இருக்கிறேன்.
தைஜஃஸு ஸர்வதேவாநாம் புரா ஸத்யே தவாऽऽஜ்ஞயா । அதிஷ்டாநம் க்ரு'த தத்ர த்ரு'தம் தேவ்யா ஶரீரகம்
முன்பு சத்திய யுகத்தில், எல்லா தேவர்களின் பொன்னிற வடிவங்களில், உன் todayவழி, தேவியின் உருவம் அங்கு நிறுவப்பட்டு காத்து வந்தது.
ஶும்பாதயஶ்ச தைத்யாஶ்ச நிஹதாஶ்சாவலீலயா । துர்க நிஹத்ய துர்காऽஹம் த்ரிபுரா த்ரிபுரே வதே
சும்பன் முதலான அசுரர்கள் எளிதில் அழிக்கப்பட்டார்கள்; நான் துர்கையாக அவர்களை அழித்தேன், மற்றும் துர்கையாக, திரிபுரனை அழித்தபோது அவனை கொன்றேன்.
நிஹத்ய ரக்தபீஜம் ச ரக்தபீஜவிநாஶிநீ । தவாऽऽஜ்ஞயா தக்ஷகந்யா ஸதீ ஸத்யஸ்வரூபிணீ
ரக்தபீஜனை அழித்து, ரக்தபீஜனை அழிப்பவளாக இருந்தேன்; உன் todayவழி, நான் தக்ஷனின் மகள் சதியாக, உண்மையின் உருவமாக இருந்தேன்.
யோகேந த்யக்த்வா தேஹம் ச ஶைலஜாऽஹம் தவாऽऽஜ்ஞயா । த்வயா தத்தவா (த்தாஃ ஶம்கராய கோலோகே ராஸமண்டலே
யோகத்தால் என் உடலை விட்டு, உன் todayவழி, நான் சைலஜாவாக ஆனேன்; நீ என்னை கோலோகத்தில், ராசமண்டலத்தில் சங்கரனுக்கு கொடுத்தாய்.
விஷ்ணுபக்திரஹம் தேந விஷ்ணுமாயா ச வைஷ்ணவீ । நாராயணஸ்ய மாயாऽஹம் தேந நாராயணீ ஸ்ம்ரு'தா
நான் விஷ்ணுவுக்கு பக்தி, அதனால் விஷ்ணுமாயையாகவும் வைஷ்ணவியாகவும் இருக்கிறேன்; நாராயணனின் மாயை நான், அதனால் நாராயணியாக அழைக்கப்படுகிறேன்.
க்ரு'ஷ்ணப்ராணாதிகாऽஹம் ச ப்ராணாதிஷ்டாத்ரு'தேவதா । மஹாவிஷ்ணோஶ்ச வாஸோஶ்ச ஜநநீ ராதிகா ஸ்வயம்
நான் கிருஷ்ணனுக்கு உயிரைவிட அதிகம் प्रियமானவள், உயிரின் ஆதிபெண்; நான் ராதிகா, மகாவிஷ்ணுவின் இல்லத்தின் தாயாக இருக்கிறேன்.
தவாऽऽஜ்ஞயா பஞ்சதாऽஹம் பஞ்சப்ரக்ரு'திரூபிணீ । கலாகலாம்ஶயாऽஹம் ச தேவபத்நயோ க்ரு'ஹே க்ரு'ஹே
உன் todayவழி, நான் ஐந்து வகைகளாக, ஐந்து மூலப்பிரகிருதிகளாக இருக்கிறேன்; பகுதி பகுதியாய், ஒவ்வொரு வீட்டிலும் ஒவ்வொரு தேவனின் மனைவியாக இருக்கிறேன்.
ஶீக்ரம் கச்ச மஹாபாக தத்ராऽஹம் விரஹாதுரா । கோவீபிஃ ஸஹிதா ராஸம் ப்ரமந்தீ பரிதஃ ஸதா
பெரும் பாக்கியவளே, விரைவாக செல்; அங்கே நான் பிரிவால் வாடி, எப்போதும் கோவிகளுடன் சேர்ந்து ராசநாட்டியத்தில் சுற்றிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
பார்வதீவசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸ்ய ரஸிகேஶ்வரஃ । ரத்நயாநம் ஸமாருஹ்ய யயௌ கோலோகமுத்தமம்
பார்வதியின் வார்த்தைகளை கேட்ட ராசநாயகன் சிரித்தான்; ரத்தின ரதத்தில் ஏறி, உயர்ந்த கோலோகத்திற்குச் சென்றான்.
பார்வதீ போதயாமாஸ ஸ்வயம் தேவகணம் ததா । மாயாவம்ஶீரவாச்சந்நம் விஷ்ணுமாயா ஸநாதநீ
பார்வதி தானே தேவகணங்களை அறிவுறுத்தினாள்; மாயாவம்சத்தில் மறைந்திருக்கும், சனாதன விஷ்ணுமாயை.
க்ரு'த்வா தே ஹரிஶப்தம் ச ஸ்வக்ரு'ஹம் விஸ்மயம் யயுஃ । ஶிவேந ஸார்தம் துர்கா ஸா ப்ரஹ்ரு'ஷ்டா ஸ்வபுரம் யயௌ
அவர்கள் ஹரியின் பெயரைச் சொல்லி, ஆச்சரியத்துடன் தங்கள் வீடுகளுக்கு திரும்பினார்கள்; துர்கா மகிழ்ச்சியுடன் சிவனுடன் சேர்ந்து தன் நகரத்திற்கு சென்றாள்.
அத க்ரு'ஷ்ணம் ஸமாயாந்தம் ராதா கோபீகணைஃ ஸஹ । அநுவ்ரஜம் யயௌ ஹ்ரு'ஷ்டா ஸர்வஜ்ஞா ப்ராணவல்லபம்
பிறகு ராதை, கோபிகளுடன் சேர்ந்து, எல்லாம் அறிந்த தனது உயிர் நேசனான கிருஷ்ணனை மகிழ்ச்சியுடன் பின்தொடர்ந்தாள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸமீபமாயாந்தமவருஹ்ய ரதாத்ஸதீ । ப்ரணநாம ஜகந்நாதம் ஸிரஸா ஸகிபிஃ ஸஹ
அவரை அருகில் வருவதை பார்த்து, சதி ரதத்திலிருந்து இறங்கி, தன் தோழிகளுடன் சேர்ந்து, உலகநாதனை தலையணிந்து வணங்கினாள்.
கோபா கோப்யஶ்ச முதிதாஃ ப்ரபுல்லவதநேக்ஷணாஃ । தும்துபிம் வாதயாமாஸுரீஶ்வராகமநோத்ஸுகாஃ
கோபர்களும் கோபிகளும் மகிழ்ச்சியுடன், மலர்ந்த முகத்துடன், ஆண்டவரின் வருகைக்கு ஆவலுடன் தும்பு இசைக்கத் தொடங்கினார்கள்.
விரஜாம் ச ஸமுத்தீர்ய த்ரு'ஷ்ட்வா ராதாம் ஜகத்பதிஃ । அவருஹ்ய ரதாத்தூர்ணம் க்ரு'ஹீத்வா ராதிகாகரம்
விரஜா நதியை கடந்த உலகநாதன், ராதையை பார்த்து, விரைவாக ரதத்திலிருந்து இறங்கி, ராதிகாவின் கையைப் பிடித்தான்.
ஶதஶ்ரு'ங்கம் ச பப்ராம ஸுரம்யம் ராஸமண்டலம் । த்ரு'ஷ்ட்வாऽக்ஷயவடம் புண்யம் புண்யம் வ்ரு'ந்தாவநம் யயௌ
அவன் நூறு கொம்புகளுடன் அழகான ராசமண்டலத்தில் சுற்றினான்; புண்ணியமான அக்ஷயவட்டத்தை பார்த்து, புனிதமான வ்ரிந்தாவனத்திற்குச் சென்றான்.
துலஸீகாநநம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரயயௌ மாலதீவநம் । வாமே க்ரு'த்வா குந்தவநம் மாதவீகாநநம் ததா
துளசி கானத்தை பார்த்து, அவர் மல்லிகை வனத்திற்குச் சென்றார்; இடப்புறத்தில் குண்டு வனத்தையும், அதைப் போலவே மாதவி கானத்தையும் வைத்தார்.
சகார தக்ஷிணே க்ரு'ஷ்ணஶ்சம்பகாரண்யமீப்ஸிநம் । சகார பஶ்சாத்தூர்ணம் ச சாருசந்தநகாநநம்
கிருஷ்ணர் வலப்புறம் சந்தனப்பூ வனத்தை அழகாக அமைத்தார்; பின்னால் விரைவாக மனமகிழும் சந்தன மரக்காடும் உருவானது.
ததர்ஶ புரதோ ரம்யம் ராதிகாபவநம் பரம் । உவாஸ ராதயா ஸார்தம் ரத்நஸிம்ஹாஸநே வரே
அவர் முன்னால் ராதிகாவின் அழகிய இல்லம் தெரிந்தது; அங்கு ராதாவுடன் சேர்ந்து ரத்ன சிங்காசனத்தில் அமர்ந்தார்.
ஸகர்பூரம் ச தாம்பூலம் புபுஜே வாஸிதம் ஜலம் । ஸுஷ்வாப புஷ்பதல்பே ச ஸுகந்திசந்தநார்சிதே
கற்பூரம் கலந்த தாம்பூலும் வாசனைத் தண்ணீரும் உண்டு, மலர் விரித்த படுக்கையில் வாசனை சந்தனத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இடத்தில் இனிதாக உறங்கினார்.
ஸ ரேமே ராமயா ஸார்தம் நிமக்நோ ரஸஸாகரே । இத்யேவம் கதிதம் ஸர்வம் தர்மவக்த்ராச்ச யச்ச்ருதம்
ஆனந்தக் கடலில் முழுகி, ராதாவுடன் மகிழ்ச்சியாக விளையாடினார்; இவ்வாறு தர்மன் கூறியதை எல்லாம் நான் சொன்னேன்.
கோலோகாரோஹணம் ரம்யம் கிம் பூயஃ ஶ்ரோதுமிச்சஸி
இந்த அழகான கோலோகா ஏறல் பற்றி மேலும் என்ன கேட்க விரும்புகிறாய்?
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மo மஹாo ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஜந்மகo உத்தo நாரதநாo கோலோகாரோஹணம் நாமைகோநத்ரிம்ஶததிகஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு மகா ப்ரஹ்மவைவர்த்த புராணத்தில், ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் பிறப்பு பற்றிய பகுதியில், நாரதர் கூறிய கோலோகா ஏறல் என்ற நூற்றி இருபத்தொன்பதாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
அத த்ரிம்ஶததிகஶததமோऽத்யாயஃ நாரத உவாச ஸர்வம் ஶ்ருதம் மஹாபாக நாரஶேஷமபீப்ஸிதம் । கிமபூர்வ புராணம் ச ப்ரஹ்மவைவர்தமிஷ்டதம்
இப்போது நூற்றி முப்பதாவது அதிகாரம். நாரதர் கூறுகிறார்: எல்லாவற்றையும் கேட்டேன், மகா பாக்கியசாலி; இனி எதுவும் வேண்டியது இல்லை. இந்த ப்ரஹ்மவைவர்த்தம் என்னும் புராணம் எவ்வளவு அபூர்வமானதும், வேண்டியதைத் தருவதாகவும் உள்ளது!
அதுநா கிம் கரிஷ்யாமி தந்மாம் ப்ரூஹி ஜகத்குரோ । ஆஜ்ஞாம் குரு தபஸ்யாம் ச கர்து யாமி ஹிமாலயம்
இப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? உலகுக்கு ஆசானே, அதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்; கட்டளை அளியுங்கள், நான் இமயமலைக்கு போய் தவம் செய்ய விரும்புகிறேன்.
நாராயண உவாச உவபர்ஹணகந்தர்தஃ பஞ்சஶத்காமிநீபதிஃ । ஜந்மாந்தரே பவாநாஸீததுநா ப்ரஹ்மபுத்ரகஃ
நாராயணர் கூறுகிறார்: கடந்த பிறவியில் நீ உவபர்ஹணன் என்ற கந்தர்வ ராஜாவாகவும், ஐம்பது பெண்களின் தலைவராகவும் இருந்தாய்; இப்போது நீ பிரம்மாவின் மகனாக இருக்கிறாய்.