அஸ்மாகமீத்ரு'ஶம் நாத ஸுதிநம் க்வ பவிஷ்யதி । ஸ்வப்நாத்ரு'ஷ்டஶ்சயஶ்சேஶஃ ஸ த்ரு'ஷ்டஃ ஸர்வஜீவிநாம்
ஆண்டவரே, நமக்கு இப்படிப்பட்ட நல்வாழ்க்கை எப்போது கிடைக்கும்? கனவில் மட்டுமே பார்த்த ஆண்டவரை இப்போது எல்லா உயிர்களும் நேரில் பார்த்துள்ளனர்.
நாத ப்ரயாஸி கோலோகம் பூதாம் க்ரு'த்வா வஸும்தராம் । தாமநாதாம் ருதந்தீம் ச நிமக்நாம் ஶோகஸாகரே
ஆண்டவரே, நீ பூமியை புனிதமாக்கி, கோலோகம் செல்கிறாய்; அவளை உரிமையில்லாமல், அழவும், துக்கக் கடலில் மூழ்கவும் விட்டுவிட்டாய்.
தேவா ஊசுஃ வேதாஃஸ்தோதும் ந ஶக்தா யம் ப்ரஹ்மேஶாநாதயஸ்ததா । தமேவ ஸ்தவநம் கிம் வா வயம் குர்மோ நமோऽஸ்து தே
தேவர்கள் சொன்னார்கள்: வேதங்களும், பிரம்மா, ஈசன் முதலியோரும் உன்னை போற்ற முடியவில்லை; அப்படி இருக்கையில் நாங்கள் என்ன புகழ்ச்சி செய்ய முடியும்? உமக்கு வணக்கம்.
இத்யேவமுக்த்வா தேவாஸ்தே ப்ரயயுர்த்வாரகாம் புரீம் । தத்ரஸ்தம் பகவந்தம் ச த்ரஷ்டும் ஶீக்ரம் முதாऽந்விதாஃ
இவ்வாறு கூறி, தேவர்கள் துவாரகை நகரை நோக்கிச் சென்றார்கள்; அங்கு இருந்த ஆண்டவரை சந்திக்க ஆவலுடன், மகிழ்ச்சியோடு சென்றார்கள்.
அத தேஷாம் ச கோபாலா யயுர்கோலோகமுத்தமம் । ப்ரு'திவீ கம்பிதா பீதா சலந்தஃ ஸப்தஸாகராஃ
பின்னர், அவர்களில் உள்ள கோபர்கள் எல்லாம் உயர்ந்த கோலோகம் சென்றார்கள்; பூமி அச்சத்தால் நடுங்கி, ஏழு கடல்களும் அசைந்தன.
ஹதஶ்ரியம் த்வாரகாம் ச த்யக்த்வா ச ப்ரஹ்மஶாபதஃ । மூர்திம் கதம்பமூலஸ்தாம் விவேஶ ராதிகேஶ்வரஃ
பிரம்மாவின் சாபத்தால் துவாரகை புகழிழந்து, அதை விட்டு, ராதிகேசுவரன் கடம்ப மரத்தின் கீழ் உள்ள தன் ரூபத்திற்குள் சென்றார்.
தே ஸர்வே சைரகாயுத்தே நிபேதுர்யாதவாஸ்ததா । சிதாமாருஹ்ய தேவ்யஶ்ச ப்ரயயுஃ ஸ்வாமிபிஃ ஸஹ
அனைத்து யாதவர்கள், ஒருவரை ஒருவர் எதிர்த்து நடந்த யுத்தத்தில் வீழ்ந்தார்கள்; தேவியர்கள் சிதையில் ஏறி, தங்கள் கணவர்களுடன் சேர்ந்து சென்றார்கள்.
அர்ஜுநஃ ஸ்வபுரம் கத்வா ஸமுவாச யுதிஷ்டிரம் । ஸ ராஜா ப்ராத்ரு'பிஃ ஸார்தம் யயௌ ஸ்வர்கம் ச பார்யயா
அர்ஜுனன் தன் நகரத்திற்கு சென்று, யுதிஷ்டிரனிடம் கூறினான்; பின்னர் அந்த அரசன் தன் சகோதரர்களும் மனைவியுடன் சுவர்க்கம் சென்றான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா கதம்பமூலஸ்தம் திஷ்டந்தம் பரமேஶ்வரம் । தேவா ப்ரஹ்மாதயஸ்தே ச ப்ரணேமுர்பக்திபூர்வகம்
கடம்ப மரத்தின் அடியில் நிற்கும் பரம ஈசுவரனைப் பார்த்து, பிரம்மா முதலான தேவர்கள் அனைவரும் பக்தியுடன் வணங்கினார்கள்.
துஷ்டுவுஃ பரமாத்மாநம் தேவம் நாராயணம் ப்ரபும் । ஶ்யாமம் கிஶோரவயஸம் பூஷிதம் ரத்நபூஷணைஃ
அவர்கள் பரமாத்மாவாகிய நாராயணனை, கரும்புள்ள நிறம் கொண்ட இளம் வயதுடையவராகவும், ரத்தின ஆபரணங்கள் அணிந்தவராகவும் புகழ்ந்தார்கள்.
வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகாதாநம் ஶோபிதம் வநமாலயா । அதீவ ஸுந்தரம் ஶாந்தம் லக்ஷ்மீகாந்தம் மநோஹரம்
அவன் அக்னியில் தூய்மை பெற்ற vasthiram அணிந்து, காட்டு மலர் மாலையால் ஒளிவீசும், மிகவும் அழகானவன், அமைதியானவன், லக்ஷ்மியின் கணவன், மனதை கவரும் தோற்றமுடையவன்.
வ்யாதாஸ்த்ரஸம்யுதம் பாதபத்மம் பத்மாதிவந்திதம் । த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரஹ்மாதிதேவாம்ஸ்தாநபயம் ஸஸ்மிதம் ததௌ
வேட்டக்காரன் வீசும் அம்புக்காக அச்சமடைந்த அவன் தாமரை போன்ற பாதங்களை, லக்ஷ்மி முதலானவர்கள் வணங்கினர்; பிரம்மா மற்றும் மற்ற தேவர்களைப் பார்த்து, அவன் புன்னகையுடன் அவர்களுக்கு அச்சமின்றி வாழ ஆசீர்வதித்தான்.
ப்ரு'திவீம் தாம் ஸமாஶ்வாஸ்ய ருததீம் ப்ரேமவிஹ்வலாம் । வ்யாதம் ப்ரஸ்தாபயாமாஸ பரம் ஸ்வபதமுத்தமம்
அவன் அன்பால் கலங்கி அழும் பூமியை ஆறுதல் கூறி, வேட்டக்காரனை உயர்ந்த பரம பதத்திற்கு அனுப்பினான்.
பலஸ்ய தேஜஃ ஶேஷே ச விவேஶ பரமாத்புதம் । ப்ரத்யும்நஸ்ய ச காமே வை வாऽநிருத்தஸ்ய ப்ரஹ்மணி
பலராமனின் அதிசயமான சக்தி சேஷனில் புகுந்தது; பிரத்யும்னனின் சக்தி காமனில், அனிருத்தனின் சக்தி பிரம்மனில் புகுந்தது.
அயோநிஸம்பவா தேவீ மஹாலக்ஷ்மீஶ்ச ருக்மிணீ । வைகுண்டம் ப்ரயயௌ ஸாக்ஷாத்ஸ்வஶரீரேண நாரத
பிறப்பில்லாத தேவி மகாலக்ஷ்மியும், ருக்மிணியும், நாரதா, தங்கள் உடலோடு நேராக வைகுண்டத்திற்கு சென்றார்கள்.
ஸத்யபாமா ப்ரு'திவ்யாம் ச விவேஶ கமலாலயா । ஸ்வயம் ஜாம்பவதீ தேவீ பார்வத்யாம் விஶ்வமாதரி
சத்யபாமா பூமியில், தாமரை வாழும் இடத்தில் புகுந்தாள்; ஜாம்பவதி தேவியும், உலகத்தாய் பார்வதியில் புகுந்தாள்.
யா யா தேவ்யஶ்ச யாஸாம் சாப்யம்ஶருபாஶ்ச பூதலே । தஸ்யாம் தஸ்யாம் ப்ரவிவிஶுஸ்தா ஏவ ச ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
எந்தெந்த தேவியும், அவர்களின் பாகம் கொண்ட உருவங்களும் பூமியில் தத்தம் உருவங்களில் தனித்தனியாக புகுந்தார்கள்.
ஸாம்பஸ்ய தேஜஃ ஸ்கந்தே ச விவேஶ பரமாத்புதம் । கஶ்யபே வஸுதேவஶ்சாப்யதிவ்யாம் தேவகீ ததா
சாம்பனின் அதிசய சக்தி முருகனில் புகுந்தது; வசுதேவன் கஷ்யபனில், தெய்வீகமான தேவகியும் புகுந்தாள்.
ருக்மிணீமந்திரம் த்யகத்வா ஸமஸ்தாம் த்வாரகாம் புரீம் । ஸ ஜக்ராஹ ஸமுத்ரஶ்ச ப்ரபுல்லவதநேக்ஷணஃ
ருக்மிணியின் மாளிகையையும், முழு துவாரகா நகரத்தையும் விட்டு, சமுத்திரன் மலர்ந்த முகத்துடன், பல கண்களுடன் அதை கைப்பற்றினான்.
லபணோதஃ ஸமாகத்ய துஷ்டாவ புருஷோத்தமம் । ருரோத தத்வியோகேந ஸாஶ்ருநேத்ரஶ்ச விஹ்வலஃ
கடல் ஒன்று கூடி, புருஷோத்தமனைப் புகழ்ந்தது; பிரிவால் மனம் கலங்கி, கண்ணீர் வடித்து அழுதது.
கங்கா ஸரஸ்வதீ பத்மாவதீ ச யமுநா ததா । கோதாவரீ ஸ்வர்ணரேகா காவேரீ நர்மதா முநே
கங்கை, சரஸ்வதி, பத்மாவதி, யமுனை, கோதாவரி, ஸ்வர்ணரேகை, காவிரி, நர்மதை என்ற முனிவரே,
ஶராவதீ பாஹ்ரு'தா ச க்ரு'தமாலா ச புண்யதா । ஸமாயயுஶ்ச தாஃ ஸர்வாஃ ப்ரணேமுஃ பரமேஶ்வரம்
சராவதி, பாகுடா, புண்ணியத்தை வழங்கும் கிருதமாலா ஆகிய நதிகள் எல்லாம் வந்து, பரமேசுவரனை வணங்கின.
உவாச ஜாஹ்நவீ தேவீ ருததீ பரமேஶ்வரம் । ஸாஶ்ருநேத்ராऽதிதீநா ஸா விரஹஜ்வரகாதரா
ஜாஹ்னவி தேவி கண்ணீர் வடித்து, மிகுந்த துயரத்தில், பிரிவால் வாடியவளாய், பரமேசுவரனிடம் பேசினாள்.
பாகீரதயுவாச ஹே நாத ரமணஶ்ரேஷ்ட யாஸி கோலோகமுத்தமம் । அஸ்மாகம் கா கதிஶ்சாத்ர பவிஷ்யதி கலௌ யுகே
பாகீரதி கூறினாள்: ஆண்டவரே, எல்லா காதலர்களிலும் சிறந்தவரே, நீ உயர்ந்த கோலோகத்திற்குச் செல்லும் போது, இங்கே நாங்கள் கலியுகத்தில் எப்படிப் போகப்போகிறோம்?
ஶ்ரீபகவாநுவாச கலேஃ பஞ்சஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணி திஷ்ட பூதலே । பாபாநி பாபிநோ யாநி துப்யம் தாஸ்யந்தி ஸ்நாநத
பகவான் சொன்னார்: கலியுகத்தில் ஐயாயிரம் ஆண்டுகள் பூமியில் இரு; பாவிகள் செய்த பாவங்களை, அவர்கள் நீராடும்போது உனக்கு அளிப்பார்கள்.
மந்மந்த்ரோபாஸகஸ்பர்ஶாத்பஸ்மீபூதாநி தத்க்ஷணாத் । பவிஷ்யந்தி தர்ஶநாச்ச ஸ்நாநாதேவ ஹி ஜாஹ்நவி
என்னை என் மந்திரத்துடன் வழிபடுவோர் தொடும் போது, அந்த பாவங்கள் உடனே அழிந்து போகும்; உன்னைப் பார்த்தாலும், நீராடினாலும், ஜாஹ்னவி, அவை அழியும்.
ஹரேர்நாமாநி யத்ரைவ புராணாநி பவந்தி ஹி । தத்ர கத்வா ஸாவதாநமாபிஃ ஸார்தம் ச ஶ்ரோஷ்யஸி
எங்கேயே ஹரியின் நாமங்களும் புராணங்களும் கூறப்படுகிறதோ, அங்கே நீ கவனமாகச் சென்று, மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து கேட்க வேண்டும்.
புராணஶ்ரவணாச்சைவ ஹரேர்நாமாநுகீர்தநாத் । பஸ்மீபூதாநி பாபாநி ப்ரஹ்மஹத்யாதிகாநி ச
புராணங்களை கேட்பதாலும் ஹரியின் நாமங்களைப் பாடுவதாலும், ப்ரம்மஹத்தி போன்ற பெரிய பாவங்களும் சாம்பலாகி அழிகின்றன.
பஸ்மீபூதாநி தாந்யேவ வைஷ்ணவாலிங்கநேந ச । த்ரு'ணாநி ஶுஷ்ககாஷ்டாநி தஹந்தி பாவகா யதா
அதேபோல், வைஷ்ணவர்களை அணைத்தாலும் அந்தப் பாவங்கள் அழிகின்றன; அது எப்படித் தெரியுமா, உலர்ந்த புல்லும் மரக்கட்டையும் நெருப்பு எரிப்பதைப் போல.
ததாऽபி வைஷ்ணவா லோகே பாபாநி பாபிநாமபி । ப்ரு'திவ்யாம் யாநி தீர்தாநி புண்யாந்யபி ச ஜாஹ்நவி
இருப்பினும், உலகில் உள்ள வைஷ்ணவர்கள் பாவிகள் செய்த பாவங்களையும் அழிக்கிறார்கள்; பூமியில் உள்ள எல்லா தீர்த்தங்களும், புனிதமான நதிகளும், ஜாஹ்னவி எனும் கங்கையும் கூட,