ஶைலே ஶைலே ஸுந்தரே ச கந்தரே கந்தரே வநே । புஷ்போத்யாநே ஸுரஹஸி நத்யாம் நத்யாம் நதே நதே
ஒவ்வொரு மலைக்கும், அழகான ஒவ்வொரு குகைக்கும், காட்டிலும், மலர்தோட்டங்களிலும், தேவதைகள் மகிழும் நீர்நிலைகளிலும், ஒவ்வொரு ஆற்றிலும், ஒவ்வொரு ஓடையிலும்,
ஸமுத்ரபுலிநே ரம்யே பாரிஜாதவநே வநே । ஸுபத்ரே புஷ்பபத்ரே ச நாராயணஸரோவரே
அழகான கடற்கரையிலும், பாரிஜாத மரங்களால் சூழ்ந்த வனத்திலும், புண்ணியமான மலர்தோட்டங்களிலும், நாராயணர் ஏரிக்கரையிலும்,
பவநஸ்யைவ நிலயே மலயே ச ஸுராலயே । த்ரிகூடே பத்ரகூடே ச பஞ்சகூடே ஸுகூடகே
காற்றின் இல்லத்திலும், மலயமலையிலும், தேவர்களின் வாசஸ்தலங்களிலும், திரிகூடம், பத்ரகூடம், பஞ்சகூடம், சுகூடம் போன்ற மலைகளிலும்,
தேவாநாம் கமநீயாயாம் காஞ்சந்யாம் ச ததைவ ச । ஸமுத்ரே ச ஸமுத்ரே ச த்வீபே த்வீபே மநோஹரே
தேவர்களுக்கு இன்பம் தரும் பொன்னாடிலும், கடலிலும், அழகான ஒவ்வொரு தீவிலும்,
கர்வடே ப்ரவரே ரம்யே புண்யசந்த்ரஸரோவரே । ஸுபார்ஶ்வே முநிபார்ஶ்வே ச ஸ ரேமே ராதயா ஸஹ
சிறந்த, அழகான கர்வட்டத்திலும், புண்யசந்திரர் ஏரிக்கரையிலும், நல்லோர் மற்றும் முனிவர்களின் அருகிலும், அவர் ராதையுடன் மகிழ்ந்தார்.
ஶீக்ரம் ச புநராகத்ய ஜம்பூத்வீபம் ச புண்யதம் । த்வாரகாம் தர்ஶயாமாஸ பர்வதம் ரைவதம் ததா
விரைவாக திரும்பி, புண்ணியமான ஜம்புதீவிலும், துவாரகாவையும், ரைவத மலைக்கையும் அவர் காண்பித்தார்.
கோகுலம் புநராகத்ய கோபகோகுலஸம்குலம் । தத்ர த்ரு'ஷ்ட்வா ச பாண்டீரம் புண்யம் வ்ரு'ந்தாவநம் யயௌ
மீண்டும் கோகுலத்துக்குத் திரும்பி, ஆயர்கள் நிறைந்த அந்த இடத்தில், பாண்டீர மரத்தையும், புண்ணியமான வ்ரிந்தாவனத்தையும் அவர் சென்றடைந்தார்.
ஶ்ரீக்ரு'ண்ணாகமநம் ஶ்ருத்வா யஶோதா நந்த ஏவ ச । கோபா கோப்யஶ்ச வ்ரு'த்தாஶ்சாப்யஶ்ருநேத்ரா நிராகுலாஃ
ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் வந்ததை கேட்டு, யசோதா, நந்தன், ஆயர்கள், ஆய்ச்சிகள், மூப்பர்கள் அனைவரும் கண்களில் கண்ணீர் மல்கி, பெரும் ஆனந்தத்தில் மூழ்கினர்.
வாரணேந்த்ரம் புரஸ்க்ரு'த்ய வேஶ்யாம் ச நடநர்தகாஃ । பதிபுத்ரவதீம் ஸாத்வீம் ப்ராஹ்மணீம் ப்ராஹ்மணம் ததா
பெரிய யானையை முன்னிலைப்படுத்தி, வேசிகள், நடனக்காரிகள், கணவன், மகன் உடைய பெண்கள், நல்லொழுக்கமுள்ள பெண்கள், பிராமணிகள், பிராமணர்கள்,
யதா தேவாஶ்ச வஹ்நிம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா நந்தம் ச மாதரம் । ஆயயுர்பாலக்ரு'ஷ்ணஶ்ச ராதயா ஸஹ மாதவஃ
எப்படி தேவர்கள், அக்கினி, நந்தனை மற்றும் அவரது தாயை பார்த்து வந்தார்களோ, அதுபோல் பாலக கிருஷ்ணரும், ராதையுடன், மாதவனும் வந்தார்.
மாதுஃ க்ரோடமாருரோஹ ப்ரஹஸ்ய மதுஸூதநஃ । நந்தோ யஶோதயா ஸார்த சுசும்ப முகபங்கஜம்
மகிழ்ச்சியுடன் மதுசூதனன் தாயின் மடியில் ஏறினார்; நந்தன், யசோதாவுடன் சேர்ந்து, அவரது முகப்பத்மத்தை முத்தமிட்டார்.
ஆஶ்லிஶ்ய ப்ரு'ஶமுச்சைஶ்ச ஸிஷேச நேத்ரஜைர்ஜலைஃ । ஸ்வயம் ச பகவாந்க்ரு'ஷ்ணோ யஶோதாயாஃ ஸ்தநம் பபௌ
அவரை இறுக்கமாக அணைத்துக் கொண்டு, கண்களில் இருந்து கண்ணீர் சிந்தினர்; பகவான் கிருஷ்ணர் தானே யசோதாவின் பாலை அருந்தினார்.
தாத்ரு'ஶம் தத்ரு'ஶுஃ ஸர்வே யாத்ரு'ஶோ மதுராம் யயௌ । முரலீஹஸ்தவிந்யஸ்தம் ரத்நபூஷணபூஷிதம்
அவர் மதுராவுக்குச் சென்றபோது இருந்தபடியே, கையில் முரளி பிடித்து, ரத்தின நகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவராக அனைவரும் பார்த்தனர்.
யதைகாதஶவர்ஷீயம் ஶோபிதம் பீதவாஸஸா । மயூரபிச்சசூடம் ச மாலதீமால்யமண்டிதம்
பதினொன்று வயது சிறுவனாக, மஞ்சள் vasthiram அணிந்து, மயில் இறகு முடி சூடி, மாலதி மலர் மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டவராக அவர் பிரகாசித்தார்.
மந்திரம் வேஶயாமாஸ ராதயா ஸஹ மாதவம் । யஶோதா மங்கலம் க்ரு'த்வா போஜயாமாஸ ப்ராஹ்மணாந்
ராதையுடன் மாதவன் அரண்மனையில் நுழைந்தார்; யசோதா மங்கள காரியங்கள் செய்து, பிராமணர்களுக்கு உணவு அளித்தார்.
பூஜாம் சகார கோபீநாம் முநீநாம் ச யதா ஜநஃ । மணிரத்நம் ப்ரவாலம் ச ஸுவர்ண பரமம் ததா
ஆய்ச்சிகளுக்கும் முனிவர்களுக்கும் வழக்கப்படி பூஜை செய்து, மாணிக்கம், ரத்தினம், பவளம், உயர்ந்த தங்கம் ஆகியவற்றையும் வழங்கினார்.
புக்தாமாணிக்யஹீரம் ச ப்ராஹ்மணேப்யோ ததௌ முதா । கஜரத்நம் கவாம் ரத்நமஶ்வரத்நம் மநோஹரம்
பிராமணர்களுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் அணிந்த மாணிக்கம், வைரம், யானை ரத்தினம், பசு ரத்தினம், அழகான குதிரை ரத்தினம் ஆகியவற்றையும் தந்தார்.
ஆஸநாநி ச பாத்ராணி பூஷணாநி ததைவ ச । தாந்யாந்யபி ச ஸஸ்யாநி வஸ்த்ராணி ச ததா ததௌ
அசனங்கள், பாத்திரங்கள், ஆபரணங்கள், தானியங்கள், பயிர்கள், vasthiram ஆகியவற்றையும் அவர் வழங்கினார்.
அபூர்வ தர்ஶயாமாஸ ராதயா ஸஹ மாதவம் । கோபீகணம் ச மிஷ்டாந்நம் ஸாதரேணாபி நாரத
நாரதா, அதிசயமான ஒரு காட்சியை அவர் காட்டினார்: ராதையுடன் மாயோனும், ஆயர்களும், இனிப்பான உணவுகளும் அங்கே மிகுந்த மரியாதையுடன் இருந்தன.
துந்துபீந்வாதயாமாஸ காரயாமாஸ மங்கலம் । தேவாம்ஶ்ச போஜயாமாஸ ஸாநந்தம் ச மநோஹரம்
அவர் பறைமழை முழங்கச் செய்து, மங்கள இசை வாசிக்கவும் ஏற்பாடு செய்தார்; தேவர்களுக்கு ஆனந்தமாக, இனிமையான உணவுகளை வழங்கினார்.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மo மஹாo ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஜந்மகo உத்தo நாரதநாo ஸப்தவிஶத்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு நாரதரும் நாராயணனும் உரையாடிய, ஸ்ரீ கிருஷ்ணன் பிறந்தது எனும் தலைப்பில், மகா பிரம்மவைவர்த்த புராணத்தின் நூற்றிருபத்தேழாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
அதாஷ்டாவிம்ஶத்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ நாராயண உவாச ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஶ்ச ஸமாஹ்வாநம் கோபாம்ஶ்சாபி சகார ஸஃ। பாண்டீரே வடமூலே ச தத்ர ஸ்வயமுவாஸ ஹ
இப்போது நூற்றிருபத்தெட்டாவது அதிகாரம். நாராயணன் சொன்னார்: ஸ்ரீ கிருஷ்ணன் ஆயர்களை அழைத்து, பாண்டீர வட்ட மரத்தின் கீழே தானே அமர்ந்தார்.
புராऽந்நம் ச ததௌ தஸ்மை யத்ரைவ ப்ராஹ்மணீகணஃ। உவாஸ ராதிகா தேவீ வாமபார்ஶ்வே ஹரேரபி
அங்கேயே, காலம் கடந்தபோது, அவர் அந்த இடத்தில் பிராமணர்களுக்கு உணவு வழங்கினார்; அங்கேயே, ராதிகா தேவியும் ஹரியின் இடப்புறத்தில் அமர்ந்திருந்தாள்.
தக்ஷிணே நந்தகோபஶ்ச யஶோதாஸஹிதஸ்ததா । தத்தக்ஷிணோ வ்ரு'ஷபாநஸ்தத்வாமே ஸா கலாவதீ
அவரது வலப்புறத்தில் நந்தகோபனும், யசோதையுடன் இருந்தார்; அவர்களது வலப்புறத்தில் வ்ருஷபானுவும், இடப்புறத்தில் கலாவதியும் அமர்ந்திருந்தனர்.
அந்யே கோபாஶ்ச கோப்யஶ்ச பாந்தவாஃ ஸுஹ்ரு'தஸ்ததா । தாநுவாச ஸ கோவிந்தோ யதார்த்யம் ஸமயோசிதம்
மற்ற ஆயர்களும், ஆய்ச்சியரும், உறவினர்களும், நண்பர்களும் அங்கே இருந்தனர்; அவர்களுக்கு கோவிந்தன் நேரத்திற்கும் சூழ்நிலைக்கும் ஏற்றபடி சொன்னான்.
ஶ்ரீபகவாநுவாச ஶ்ரு'ணு நந்த ப்ரவக்ஷ்யாமி ஸாம்ப்ரதம் ஸமயோசிதம்। ஸத்யம் ச பரமார்தம் ச பரலோகஸுகாவஹம்
பெருமான் சொன்னார்: நந்தா, இப்போது நான் உனக்குச் சொல்லப்போகிறேன் — இது நேரத்திற்கும் உண்மைக்கும் பொருந்தியது; இது பரமார்த்தமும், மறுபிறவியில் மகிழ்ச்சியையும் தரும்.
ஆப்ரஹ்மஸ்தம்பபர்யந்தம் ப்ரமம் ஸர்வம் நிஶாமய। வித்யுத்தீப்திர்ஜலே ரேஷா யதா தோயஸ்ய புத்புதம்
பிரம்மாவிலிருந்து ஒரு புல்வரையிலும் உள்ள மாயையை நீ கவனமாகப் பார்ப்பாய்; அது நீரில் மின்னும் மின்னல் போலவும், நீர்மேல் தோன்றும் குமிழி போலவும் உள்ளது.
மதுராயாம் ஸர்வமுக்தம் நாவஶேஷம் ச கிம்சந। யஶோதாம் போதயாமாஸ ராதிகா கதலீவநே
மதுரையில் எல்லாம் விளக்கப்பட்டது, எதுவும் மறைக்கப்படவில்லை; ராதிகா வாழைப்பழ தோட்டத்தில் யசோதாவுக்கு அறிவுரை கூறினாள்.
ததேவ ஸத்யம் பரமம் ப்ரமத்வாந்தப்ரதீபகம்। விஹாய மித்யாமாயாம் ச ஸ்மர தத்பரமம் பதம்
அது தான் உன்னதமான உண்மை, மாயை எனும் இருளை அகற்றும் விளக்கு; பொய்யான மாயையை விட்டு, அந்த உயர்ந்த நிலையை நினைவில் கொள்.
ஜந்மம்ரு'த்யுஜராவ்யாதிஹரம் ஹர்ஷகரம் பரம்। ஶோகஸம்தாபஹரணம் கர்மமூலநிக்ரு'ந்தநம்
அது பிறப்பு, மரணம், முதுமை, நோய் ஆகியவற்றை நீக்குகிறது; அது மிகுந்த ஆனந்தத்தையும், துக்கம் மற்றும் வேதனையை அகற்றுவதையும், கர்மாவின் மூலத்தை அறுப்பதையும் செய்கிறது.