ஶ்ரு'ங்காரம் ஷோடஶவிர்தம் காமஶாஸ்த்ரோக்தமீப்ஸிதம் । ஸ்த்ரீபும்ஸோஸ்தோஷஜநகம் சகார பகவாந்ப்ரபுஃ
பிரபு, காதல் சாஸ்திரத்தில் கூறப்பட்ட பதினாறு விதமான காதல் செயல்களையும் செய்து, பெணும் ஆணும் இருவரையும் மகிழ்வித்தார்.
நகவிக்ஷதஸர்வாங்கா தஶநேநாதரக்ஷதா । புலகாஞ்சிததேஹா ஸ தந்த்ரிதா வாமநஸ்தநீ
அவளது முழு உடலும் நகத்தால் கீறப்பட்டிருந்தது, கீழ் உதடு பற்களால் கடிக்கப்பட்டது; அவளது உடல் புளகிதமாக, சோர்வுடன், சிறிய மார்புகளுடன் இருந்தாள்.
மீர்ச்சிதா ஸுகஸம்போகாத்விலக்நா ஹதசேதநா । ஶ்வாஸமாத்ராவஶேஷா ச நித்ராமுத்ரிதலோசநா
இன்பமான சங்கமத்தால் சோர்ந்து, உயிர் தளர்ந்து, மூச்சே மிச்சமாய், கண்கள் தூக்கத்தில் மூடப்பட்டவளாய் அவள் இருந்தாள்.
ரதிஶூரா கோமலாங்கீ காந்தாவக்ஷஃ ஸ்யலஸ்திதா । ஶீதே ஸுகோஷ்ணஸர்வாங்கீ க்ரீஷ்மே ஸா ஸுகஶீதலா
காதலில் வல்லவளும், மென்மையான உடலுடன், காதலனின் மார்பில் துயில்வாளும், குளிரில் முழு உடலும் வெப்பமாகவும், வெயிலில் குளிர்ச்சியுடனும் இருந்தாள்.
ஶ்ரு'ங்காரகாலே ஸுகதா ஸாந்த்ரஶ்ரோணிபயோதரா । நிதம்பபாராநம்ரா ச ப்ரஸங்கே ஸுகதாயிகா
காமத்தின் வேளையில் இன்பம் அளிப்பவளாய், பருமனான இடுப்பும் மார்பும் உடையவளாய், இடுப்பின் பாரத்தில் வளைந்தவளாய், நெருக்கத்தில் எப்போதும் இன்பம் தருவாளாய் இருந்தாள்.
விதக்தா ரஸிகா ஶ்ரேஷ்டா காமுகீ ச வராங்கநா । ஸஹஸா சேதநம் ப்ராப்ய ஶுஶ்ராவ கோகிலத்வநிம்
அறிவும் ரசத்திலும் சிறந்தவளும், காதலில் முதல்வியுமான அழகியவள், திடீரென உணர்வு திரும்பி, குயிலின் பாடலைக் கேட்டாள்.
ஶ்ருத்வா பரமபீதா ஸா தீநா தீநவிஶங்கயா । உவாச பரமா ஸா ச பரமேஶம் பராத்பரம் பாஹுஶ்ரோணியுகாம்யாம் ச நிபத்ய ச புநஃ புநஃ
அந்தக் குரலைக் கேட்டவுடன், ஆழ்ந்த பயத்துடன், துயரத்துடனும் கவலையுடனும், அவள் எல்லா உயரத்திலும் உயர்ந்த பரமனிடம், மீண்டும் மீண்டும் அவன் தோளும் இடுப்பும் அணைத்தபடி பேசினாள்.
ராதிகோவாச ராஸம் கச்ச மஹாபாக புண்யம் வ்ரு'ந்தாவநம் வநம் । தத்ர க்ரீடாம் கரிஷ்யாமி ஜலேந ச ஸ்தலேந ச
ராதிகா சொன்னாள்: மிகப்பெரிய பாக்கியசாலியே, புனிதமான விருந்தாவன வனத்திற்கு போ, அங்கே நீரிலும் நிலத்திலும் உன்னுடன் விளையாடுவேன்.
புநர்யாஸ்யாமி மலயம் ஸுந்தரம் மணிமந்திரம் । அபரம் யத்ரஹஸ்யம் வா ஜந்மலா ந ஶ்ருதம் மயா
பின்னர் அழகான மலய மலையிலும், மணிமாடத்திலும், அல்லது எனக்குத் தெரியாத ஒரு இரகசிய இடத்திலும் திரும்பிச் செல்வேன்.
தத்ர யாமி த்வயா ஸார்தமிதி மே லாலஸா பரா । பரஸ்பரைகாலாபேந ப்ரயயௌ ரஜநீ ஶுபா
அங்கே உன்னுடன் சேர்ந்து செல்ல ஆசை மிகுந்தது; இருவரும் பேசிக்கொண்டபோது, அந்த நன்மைமிக்க இரவு கழிந்தது.
அருணோதயகாலேऽபி ந த்யஜேந்மாதவம் ஸதீ । மாதவஃ ப்ரீதிவசஸா போதயாமாஸ ஸாகநாத்
விடியற்காலையிலும், அந்த நம்பிக்கையுள்ளவள் மாதவனை விட்டு பிரியவில்லை; மாதவன் அன்பான வார்த்தைகளால் மெதுவாக அவளை எழுப்பினான்.
ப்ராதஃ க்ரு'த்யம் ததஃ க்ரு'த்வா ஸ்வாருரோஹ ரதம் ஹரிஃ । கோபீபீ ராதயா ஸார்தம் ஶரத்கமலலோசநஃ
பின்னர் காலையில் தன் கடமைகளை முடித்துக் கொண்டு, சரத்காலத்திலுள்ள தாமரைப்போல் கண்கள் உடைய ஹரி, கோபிகளும் ராதாவும் சேர்ந்து ரதத்தில் ஏறினான்.
யோஜநாயதவிஸ்தீர்ண க்ரு'ஹேஸ்த்ரிஶதகோடிபிஃ । மணீந்த்ரஸாரநிர்மாணைர்ஜ்வலத்பிருபஶோபிதம்
அந்த ரதம் ஒரு யோஜனை நீளமும் அகலமும் கொண்டது; மூன்று நூறு கோடி வீடுகள், சிறந்த மணிகளால் ஆனவை, பிரகாசமாக ஒளிர்ந்தன.
கோலோகாதாகதம் தத்ர மநோயாயி மநோஹரம் । ஸஹஸ்ரசக்ரஸம்யுக்தம் மஹஸ்ராஶ்வைஃ ப்ரசாலிதம்
கோலோகத்திலிருந்து வந்த அந்த அதிசயமான, மனதை ஈர்க்கும் ரதம், ஆயிரம் சக்கரங்களும், ஆயிரக்கணக்கான ஒளிரும் குதிரைகளால் இழுக்கப்பட்டது.
மணிஸ்தம்பைஶ்த்ரிகோடீபீ ரத்நராஜிவிராஜிதம் । முக்தாமாணிக்யபரமைர்ஹீரஹாரைஃ ஸுஶோபிதம்
முப்பது கோடி மணிப்பத்திகள், சிறந்த முத்து, மாணிக்கம், வைர மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அந்த ரதம் பிரகாசமாக இருந்தது.
நாநாசித்ரைர்விசித்ரைஶ்ச ஶ்வேதசாமரதர்பணைஃ । வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகைர்தீப்தைர்மாலாஜாலைர்விபூஷிதம்
பல்வேறு வண்ணங்களும், வெள்ளை சாமரம், கண்ணாடிகள், நெருப்பில் சுத்திகரிக்கப்பட்ட ஒளிரும் vasthiram, மலர் மாலைகள் ஆகியவற்றால் அந்த ரதம் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
ரத்நிர்மாணதல்பைஶ்ச புஷ்பசந்தநசர்சிதம் । ஸமாநரூபவேஷைஶ்ச கோபீலக்ஷைஃ ஸமாவ்ரு'தம்
மணிப்படுக்கைகள், மலரும் சந்தனமும் பூசப்பட்டு, ஒரே மாதிரியான ஆடையுடன் கோபிகள் லட்சக்கணக்காக சூழ்ந்திருந்தனர்.
ரதேந தேந பகவாந்புநர்வ்ரு'ந்தாவநம் யயௌ । தத்ர கத்வா நிஶாகாலே விஜஹார ஜலே ஸ்தலே
அந்த ரதத்தில் இறைவன் மீண்டும் விருந்தாவனத்திற்கு சென்றான்; அங்கே இரவிலே, நீரிலும் நிலத்திலும் விளையாடினான்.
ஶ்ரு'ங்காரம் ஸுசிரம் க்ரு'த்வா வநேஷூபவநேஷு ச । ராதிகாம் தர்ஶயாமாஸ யதாஸர்வ ச நூதநம்
காடுகளிலும் தோப்புகளிலும் நீண்ட நாட்கள் இன்பம் அனுபவித்து, எப்போதும் புதுமையாக ராதிகாவை அனைவருக்கும் காண்பித்தான்.
விஸ்பந்தகே ஸுரஸநே மாஹேந்த்ரே நந்தநே வநே । ஸுமேருஶிகரே ரம்யே பர்வதே கந்தமாதநே
விஸ்பந்த வனம், சுரசன வனம், மாஹேந்திர வனம், நந்தன வனம், அழகான சுமேரு மலை உச்சி, கந்தமாதன மலையில் இருந்தான்.
ஶைலே ஶைலே ஸுந்தரே ச கந்தரே கந்தரே வநே । புஷ்போத்யாநே ஸுரஹஸி நத்யாம் நத்யாம் நதே நதே
ஒவ்வொரு மலைக்கும், அழகான ஒவ்வொரு குகைக்கும், காட்டிலும், மலர்தோட்டங்களிலும், தேவதைகள் மகிழும் நீர்நிலைகளிலும், ஒவ்வொரு ஆற்றிலும், ஒவ்வொரு ஓடையிலும்,
ஸமுத்ரபுலிநே ரம்யே பாரிஜாதவநே வநே । ஸுபத்ரே புஷ்பபத்ரே ச நாராயணஸரோவரே
அழகான கடற்கரையிலும், பாரிஜாத மரங்களால் சூழ்ந்த வனத்திலும், புண்ணியமான மலர்தோட்டங்களிலும், நாராயணர் ஏரிக்கரையிலும்,
பவநஸ்யைவ நிலயே மலயே ச ஸுராலயே । த்ரிகூடே பத்ரகூடே ச பஞ்சகூடே ஸுகூடகே
காற்றின் இல்லத்திலும், மலயமலையிலும், தேவர்களின் வாசஸ்தலங்களிலும், திரிகூடம், பத்ரகூடம், பஞ்சகூடம், சுகூடம் போன்ற மலைகளிலும்,
தேவாநாம் கமநீயாயாம் காஞ்சந்யாம் ச ததைவ ச । ஸமுத்ரே ச ஸமுத்ரே ச த்வீபே த்வீபே மநோஹரே
தேவர்களுக்கு இன்பம் தரும் பொன்னாடிலும், கடலிலும், அழகான ஒவ்வொரு தீவிலும்,
கர்வடே ப்ரவரே ரம்யே புண்யசந்த்ரஸரோவரே । ஸுபார்ஶ்வே முநிபார்ஶ்வே ச ஸ ரேமே ராதயா ஸஹ
சிறந்த, அழகான கர்வட்டத்திலும், புண்யசந்திரர் ஏரிக்கரையிலும், நல்லோர் மற்றும் முனிவர்களின் அருகிலும், அவர் ராதையுடன் மகிழ்ந்தார்.
ஶீக்ரம் ச புநராகத்ய ஜம்பூத்வீபம் ச புண்யதம் । த்வாரகாம் தர்ஶயாமாஸ பர்வதம் ரைவதம் ததா
விரைவாக திரும்பி, புண்ணியமான ஜம்புதீவிலும், துவாரகாவையும், ரைவத மலைக்கையும் அவர் காண்பித்தார்.
கோகுலம் புநராகத்ய கோபகோகுலஸம்குலம் । தத்ர த்ரு'ஷ்ட்வா ச பாண்டீரம் புண்யம் வ்ரு'ந்தாவநம் யயௌ
மீண்டும் கோகுலத்துக்குத் திரும்பி, ஆயர்கள் நிறைந்த அந்த இடத்தில், பாண்டீர மரத்தையும், புண்ணியமான வ்ரிந்தாவனத்தையும் அவர் சென்றடைந்தார்.
ஶ்ரீக்ரு'ண்ணாகமநம் ஶ்ருத்வா யஶோதா நந்த ஏவ ச । கோபா கோப்யஶ்ச வ்ரு'த்தாஶ்சாப்யஶ்ருநேத்ரா நிராகுலாஃ
ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் வந்ததை கேட்டு, யசோதா, நந்தன், ஆயர்கள், ஆய்ச்சிகள், மூப்பர்கள் அனைவரும் கண்களில் கண்ணீர் மல்கி, பெரும் ஆனந்தத்தில் மூழ்கினர்.
வாரணேந்த்ரம் புரஸ்க்ரு'த்ய வேஶ்யாம் ச நடநர்தகாஃ । பதிபுத்ரவதீம் ஸாத்வீம் ப்ராஹ்மணீம் ப்ராஹ்மணம் ததா
பெரிய யானையை முன்னிலைப்படுத்தி, வேசிகள், நடனக்காரிகள், கணவன், மகன் உடைய பெண்கள், நல்லொழுக்கமுள்ள பெண்கள், பிராமணிகள், பிராமணர்கள்,
யதா தேவாஶ்ச வஹ்நிம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா நந்தம் ச மாதரம் । ஆயயுர்பாலக்ரு'ஷ்ணஶ்ச ராதயா ஸஹ மாதவஃ
எப்படி தேவர்கள், அக்கினி, நந்தனை மற்றும் அவரது தாயை பார்த்து வந்தார்களோ, அதுபோல் பாலக கிருஷ்ணரும், ராதையுடன், மாதவனும் வந்தார்.