ராவணேந ஹ்ரு'தா த்வம் ச ஸ்வம் ச ராமஸ்ய காமிநீ । நாநாரூபா யதா த்வம் ச ச்சாயயா கலயா ஸதீ
ராவணனால் பறிக்கப்பட்டவளும், இராமனுக்குப் பிரியமானவளும் நீயே; நீ பல வடிவங்கள் எடுப்பதைப் போலவே, உன் நிழலும் அம்சமும் கொண்டு சீரானவளாக இருக்கிறாய்.
நாநாரூபஸ்ததாऽஹம் ச ஶ்வாம்ஶேந கலயா ததா । பரிபூர்ணதமோऽஹம் ச பரமாத்மா பராத்பரஃ
அதேபோல், நானும் பல வடிவங்கள் எடுக்கிறேன், என் அம்சம் மற்றும் நிழல் மூலமாக; ஆனாலும், நான் முழுமையானவன், எல்லாவற்றையும் தாண்டிய பரமாத்மாவும், மிக உயர்ந்தவரும் தான்.
இதி தே கதிதம் ஸர்வமாத்யாத்மிகமிதம் ஸதி । ராதே கர்வாபராதம் மே க்ஷமஸ்வ பரமேஶ்வரீ
இவ்வாறு, சதி, உனக்கு எல்லா ஆன்மீகமானவற்றையும் சொன்னேன்; ராதே, உன்னிடம் நான் செய்த தவறை மன்னித்துவிடு, பரமேஸ்வரி.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணவசநம் ஶ்ருத்வா பரிதுஷ்டா ச ராதிகா । பரிதுஷ்டாஶ்ச கோப்யஶ்ச ப்ரணேமுஃ பரமேஶ்வரம்
ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், ராதிகா மகிழ்ந்தாள்; கோபிகளும் மகிழ்ந்து, பரமேஸ்வரனை வணங்கினார்கள்.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மo மஹாo ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஜந்மகo உத்தo நாரதநாo ஷட்விம்ஶத்யதிகஶததமோத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீபிரம்மவைவர்த்த மகாகாண்டத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் பிறப்பை விவரிக்கும் இருபத்தாறுாவது அதிகாரமும், நாரதனால் கூறப்பட்டது.
அத ஸப்தவிம்ஶத்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ நாராயண உவாச ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணவசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரஹ்ரு'ஷ்டா கோபிகா முதா । மந்திரம் ப்ரயயுஃ ஸர்வாஃ ப்ரணம்ய ராதிகாம் ப்ரபும்
இப்போது நூற்றிருபத்து ஏழாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது. நாராயணன் சொன்னார்: ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் வார்த்தைகளை கேட்ட கோபிகைகள் மகிழ்ச்சியுடன் ஆனந்தப்பட்டார்கள்; எல்லாரும் ராதிகாவையும் பிரபுவையும் வணங்கி கோவிலுக்குச் சென்றார்கள்.
ராதாஶ்ரு'ங்காரபாவம் ச கலாஷோடஶபூர்வகம் । சகார ஸஸ்மிதா ஸாத்வீ வக்ரசஞ்சலலோசநா
ராதா, பதினாறு வகையான அலங்கார உணர்வுடன், சிரித்தபடியே, வளைந்தும் சஞ்சலமான கண்களுடன், நல்லவளாக அதைச் செய்தாள்.
தத்த்வா ச சந்தநம் மால்யம் ஸ்வாமிநே புநரேவ ச । ரஹஸ்யம் ச பரீஹாஸ்யம் புநரேவ சகார ஸஃ
அவள் தன் பிரபுவுக்கு சந்தனமும் மாலையும் கொடுத்து, மறுபடியும் இரகசியமாக நகைச்சுவை செய்தாள்.
ஆக்ரு'ஷ்ய ராதிகாம் க்ரு'ஷ்ணஃ ஸமாநீய ஸ்வவக்ஷஸி । ஓஷ்டாதரம் கபோலம் ச கண்டயுக்மம் சுசும்ப ச
கிருஷ்ணன் ராதிகாவை அருகே இழுத்து, தன் மார்பில் சேர்த்தான்; அவளது உதடு, கீழ் உதடு, இரு கன்னங்களையும் முத்தமிட்டான்.
ராதா சுசும்ப க்ரு'ஷ்ணஸ்ய முகசந்த்ரம் மநோஹரம் । சகார க்ரு'ஷ்ணம் ப்ராணேஶம் பாஹுப்யாம் ச ஸ்வவக்ஷஸி
ராதா கிருஷ்ணனின் மனதை ஈர்க்கும் சந்திரமுகத்தை முத்தமிட்டாள்; அவள் கிருஷ்ணனை, தன் உயிரின் நாதனை, தன் மார்பில் கட்டிப் பிடித்தாள்.
ஶ்ரு'ங்காரம் ஷோடஶவிர்தம் காமஶாஸ்த்ரோக்தமீப்ஸிதம் । ஸ்த்ரீபும்ஸோஸ்தோஷஜநகம் சகார பகவாந்ப்ரபுஃ
பிரபு, காதல் சாஸ்திரத்தில் கூறப்பட்ட பதினாறு விதமான காதல் செயல்களையும் செய்து, பெணும் ஆணும் இருவரையும் மகிழ்வித்தார்.
நகவிக்ஷதஸர்வாங்கா தஶநேநாதரக்ஷதா । புலகாஞ்சிததேஹா ஸ தந்த்ரிதா வாமநஸ்தநீ
அவளது முழு உடலும் நகத்தால் கீறப்பட்டிருந்தது, கீழ் உதடு பற்களால் கடிக்கப்பட்டது; அவளது உடல் புளகிதமாக, சோர்வுடன், சிறிய மார்புகளுடன் இருந்தாள்.
மீர்ச்சிதா ஸுகஸம்போகாத்விலக்நா ஹதசேதநா । ஶ்வாஸமாத்ராவஶேஷா ச நித்ராமுத்ரிதலோசநா
இன்பமான சங்கமத்தால் சோர்ந்து, உயிர் தளர்ந்து, மூச்சே மிச்சமாய், கண்கள் தூக்கத்தில் மூடப்பட்டவளாய் அவள் இருந்தாள்.
ரதிஶூரா கோமலாங்கீ காந்தாவக்ஷஃ ஸ்யலஸ்திதா । ஶீதே ஸுகோஷ்ணஸர்வாங்கீ க்ரீஷ்மே ஸா ஸுகஶீதலா
காதலில் வல்லவளும், மென்மையான உடலுடன், காதலனின் மார்பில் துயில்வாளும், குளிரில் முழு உடலும் வெப்பமாகவும், வெயிலில் குளிர்ச்சியுடனும் இருந்தாள்.
ஶ்ரு'ங்காரகாலே ஸுகதா ஸாந்த்ரஶ்ரோணிபயோதரா । நிதம்பபாராநம்ரா ச ப்ரஸங்கே ஸுகதாயிகா
காமத்தின் வேளையில் இன்பம் அளிப்பவளாய், பருமனான இடுப்பும் மார்பும் உடையவளாய், இடுப்பின் பாரத்தில் வளைந்தவளாய், நெருக்கத்தில் எப்போதும் இன்பம் தருவாளாய் இருந்தாள்.
விதக்தா ரஸிகா ஶ்ரேஷ்டா காமுகீ ச வராங்கநா । ஸஹஸா சேதநம் ப்ராப்ய ஶுஶ்ராவ கோகிலத்வநிம்
அறிவும் ரசத்திலும் சிறந்தவளும், காதலில் முதல்வியுமான அழகியவள், திடீரென உணர்வு திரும்பி, குயிலின் பாடலைக் கேட்டாள்.
ஶ்ருத்வா பரமபீதா ஸா தீநா தீநவிஶங்கயா । உவாச பரமா ஸா ச பரமேஶம் பராத்பரம் பாஹுஶ்ரோணியுகாம்யாம் ச நிபத்ய ச புநஃ புநஃ
அந்தக் குரலைக் கேட்டவுடன், ஆழ்ந்த பயத்துடன், துயரத்துடனும் கவலையுடனும், அவள் எல்லா உயரத்திலும் உயர்ந்த பரமனிடம், மீண்டும் மீண்டும் அவன் தோளும் இடுப்பும் அணைத்தபடி பேசினாள்.
ராதிகோவாச ராஸம் கச்ச மஹாபாக புண்யம் வ்ரு'ந்தாவநம் வநம் । தத்ர க்ரீடாம் கரிஷ்யாமி ஜலேந ச ஸ்தலேந ச
ராதிகா சொன்னாள்: மிகப்பெரிய பாக்கியசாலியே, புனிதமான விருந்தாவன வனத்திற்கு போ, அங்கே நீரிலும் நிலத்திலும் உன்னுடன் விளையாடுவேன்.
புநர்யாஸ்யாமி மலயம் ஸுந்தரம் மணிமந்திரம் । அபரம் யத்ரஹஸ்யம் வா ஜந்மலா ந ஶ்ருதம் மயா
பின்னர் அழகான மலய மலையிலும், மணிமாடத்திலும், அல்லது எனக்குத் தெரியாத ஒரு இரகசிய இடத்திலும் திரும்பிச் செல்வேன்.
தத்ர யாமி த்வயா ஸார்தமிதி மே லாலஸா பரா । பரஸ்பரைகாலாபேந ப்ரயயௌ ரஜநீ ஶுபா
அங்கே உன்னுடன் சேர்ந்து செல்ல ஆசை மிகுந்தது; இருவரும் பேசிக்கொண்டபோது, அந்த நன்மைமிக்க இரவு கழிந்தது.
அருணோதயகாலேऽபி ந த்யஜேந்மாதவம் ஸதீ । மாதவஃ ப்ரீதிவசஸா போதயாமாஸ ஸாகநாத்
விடியற்காலையிலும், அந்த நம்பிக்கையுள்ளவள் மாதவனை விட்டு பிரியவில்லை; மாதவன் அன்பான வார்த்தைகளால் மெதுவாக அவளை எழுப்பினான்.
ப்ராதஃ க்ரு'த்யம் ததஃ க்ரு'த்வா ஸ்வாருரோஹ ரதம் ஹரிஃ । கோபீபீ ராதயா ஸார்தம் ஶரத்கமலலோசநஃ
பின்னர் காலையில் தன் கடமைகளை முடித்துக் கொண்டு, சரத்காலத்திலுள்ள தாமரைப்போல் கண்கள் உடைய ஹரி, கோபிகளும் ராதாவும் சேர்ந்து ரதத்தில் ஏறினான்.
யோஜநாயதவிஸ்தீர்ண க்ரு'ஹேஸ்த்ரிஶதகோடிபிஃ । மணீந்த்ரஸாரநிர்மாணைர்ஜ்வலத்பிருபஶோபிதம்
அந்த ரதம் ஒரு யோஜனை நீளமும் அகலமும் கொண்டது; மூன்று நூறு கோடி வீடுகள், சிறந்த மணிகளால் ஆனவை, பிரகாசமாக ஒளிர்ந்தன.
கோலோகாதாகதம் தத்ர மநோயாயி மநோஹரம் । ஸஹஸ்ரசக்ரஸம்யுக்தம் மஹஸ்ராஶ்வைஃ ப்ரசாலிதம்
கோலோகத்திலிருந்து வந்த அந்த அதிசயமான, மனதை ஈர்க்கும் ரதம், ஆயிரம் சக்கரங்களும், ஆயிரக்கணக்கான ஒளிரும் குதிரைகளால் இழுக்கப்பட்டது.
மணிஸ்தம்பைஶ்த்ரிகோடீபீ ரத்நராஜிவிராஜிதம் । முக்தாமாணிக்யபரமைர்ஹீரஹாரைஃ ஸுஶோபிதம்
முப்பது கோடி மணிப்பத்திகள், சிறந்த முத்து, மாணிக்கம், வைர மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அந்த ரதம் பிரகாசமாக இருந்தது.
நாநாசித்ரைர்விசித்ரைஶ்ச ஶ்வேதசாமரதர்பணைஃ । வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகைர்தீப்தைர்மாலாஜாலைர்விபூஷிதம்
பல்வேறு வண்ணங்களும், வெள்ளை சாமரம், கண்ணாடிகள், நெருப்பில் சுத்திகரிக்கப்பட்ட ஒளிரும் vasthiram, மலர் மாலைகள் ஆகியவற்றால் அந்த ரதம் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
ரத்நிர்மாணதல்பைஶ்ச புஷ்பசந்தநசர்சிதம் । ஸமாநரூபவேஷைஶ்ச கோபீலக்ஷைஃ ஸமாவ்ரு'தம்
மணிப்படுக்கைகள், மலரும் சந்தனமும் பூசப்பட்டு, ஒரே மாதிரியான ஆடையுடன் கோபிகள் லட்சக்கணக்காக சூழ்ந்திருந்தனர்.
ரதேந தேந பகவாந்புநர்வ்ரு'ந்தாவநம் யயௌ । தத்ர கத்வா நிஶாகாலே விஜஹார ஜலே ஸ்தலே
அந்த ரதத்தில் இறைவன் மீண்டும் விருந்தாவனத்திற்கு சென்றான்; அங்கே இரவிலே, நீரிலும் நிலத்திலும் விளையாடினான்.
ஶ்ரு'ங்காரம் ஸுசிரம் க்ரு'த்வா வநேஷூபவநேஷு ச । ராதிகாம் தர்ஶயாமாஸ யதாஸர்வ ச நூதநம்
காடுகளிலும் தோப்புகளிலும் நீண்ட நாட்கள் இன்பம் அனுபவித்து, எப்போதும் புதுமையாக ராதிகாவை அனைவருக்கும் காண்பித்தான்.
விஸ்பந்தகே ஸுரஸநே மாஹேந்த்ரே நந்தநே வநே । ஸுமேருஶிகரே ரம்யே பர்வதே கந்தமாதநே
விஸ்பந்த வனம், சுரசன வனம், மாஹேந்திர வனம், நந்தன வனம், அழகான சுமேரு மலை உச்சி, கந்தமாதன மலையில் இருந்தான்.