யத்ர ஸாக்ஷாச்ச யஜ்ஞேஶோ யஜ்ஞோऽயம் தக்ஷிணா ஸஹ । பூர்ணாஹுதிம் தத்தவந்தம் வஸுதேவமுவாச ஸஃ
அங்கு, யாகநாதன் தானே, தக்கSouth உடன் அந்த யாகத்தில் இருந்தபோது, முழுமையாக ஹவிச் செலுத்திய வசுதேவரிடம் அவர் பேசினார்.
ஸநத்குமார உவாச ஸர்வஸ்வம் தக்ஷிணாம் தேஹி துர்ணம் லக்ஷ்மீபதேஃ பிதஃ । ஸார்தகம் குரு கர்மேதம் வேதோக்தம் வசநம் ஶ்ருணு
சனத்குமாரர் கூறினார்: லட்சுமிபதியின் தந்தையே, முழு தக்கSouthயும் விரைவில் கொடு; இந்தச் செயலை அர்த்தமுள்ளதாக்கு—வேதத்தில் சொல்லப்பட்ட வார்த்தையை கேள்.
தக்ஷிணாம் விப்ரமுத்திஶ்ய தத்காலம் சேந்ந தீயதே । முஹூர்தே து வ்யதீதே ஸா தக்ஷிணா த்விகுணா பவேத்
அந்த நேரத்தில் பிராமணருக்குத் தக்கSouth கொடுக்கப்படவில்லை என்றால், ஒரு கணம் தாமதமானால் அது இரட்டிப்பாகும்.
வாஸரே ச பஹிர்பூதே பவேத்ஸாऽபி சதுர்குணா । த்ரிராத்ரே ஸமதீதே ஷட்குணா தக்ஷிணா பவேத்
ஒரு நாள் முழுவதும் தாமதமானால் அது நான்கு மடங்காகும்; மூன்று இரவுகள் கடந்தால், தக்கSouth ஆறு மடங்காகும்.
பக்ஷாந்தே து ஶதகுணா மாஸாந்தே து சதுர்குணா । ஷண்மாஸேऽப்யதிகே ந்யூநே ச ஸாஹஸ்த்ரகுணா ததா
பக்ஷம் முடிவில் நூறு மடங்காகும்; மாத முடிவில் நான்கு மடங்காகும்; ஆறு மாதம் கடந்தால், அது ஆயிரம் மடங்காகும்.
வர்ஷாந்தே ஸா லக்ஷகுணா ப்ரஹ்மணோக்தம் ச யாடவ । உபௌ ச நரகம் யாம்தஃ கர்மகர்த்ரு'புரோஹிதௌ
ஒரு வருடம் முடிவில், அது ஒரு இலட்சம் மடங்காகும், பிரம்மா கூறியது போல; யாகம் செய்தவரும், புரோகிதரும் இருவரும் நரகத்திற்கு போவார்கள்.
வாஸுதைவஶ்ச தச்சுத்வா ஸர்வஸ்வமுத்ஸஸர்ஜம் ஸஃ । அதிகாராம்ஶ்ச ஸாஹ் லாதோ வாஸுதேவாஜ்ஞயா ததா
இதை கேட்டவுடன் வாசுதேவன் தன் சொத்துக்களை எல்லாம் விட்டுவிட்டான்; வாசுதேவனின் todayயால் உக்ரசேனனும் தன் அதிகாரங்களை விட்டுவிட்டான்.
அமூல்யாநாம் ச ரத்நாநாம் தஶகோடிமநுத்தமமா । ததௌ கர்காய ஸர்வாதௌ ஸ்வயம் லக்ஷ்மௌபதேஃ பிதா
லட்சுமியின் கணவரின் தந்தை ஆரம்பத்திலேயே கற்கும் மதிப்பில்லாத ரத்தினங்களை பத்து கோடி அளவு கர்க்கருக்கு கொடுத்தார்.
ஶதகோடிம் மணீந்த்ராணாம் ஸ்வர்ணாநாம் தச்சர்துகுணம் । மாணிக்யாநாம் ச முக்தாநாம் ஹீரகாணாம் ததைவ ச
அவர் நூறு கோடி சிறந்த மாணிக்கங்களை, அதற்கு நான்கு மடங்கு தங்கத்தையும், அதுபோல மாணிக்கம், முத்து, வைரம் ஆகியவற்றையும் அளித்தார்.
ரௌப்யம் ப்ரவாலம் பரமம் ஸ்வர்ணபாத்ராணி யாநி ச । ஸ்வஸ்த்ரீணாம் ஸ்வவதூநாம் சாப்யமூல்யரத்நபூஷணம்
அவர் வெள்ளி, அருமை珊்றல், தங்க பாத்திரங்கள், தன் மனைவிகளுக்கும் மருமகள்களுக்கும் சொந்தமான மதிப்பில்லாத ரத்தினங்களால் ஆன ஆபரணங்களையும் கொடுத்தார்.
ஶ்வேதசாமரலக்ஷம் ச லக்ஷம் ச ரத்நதர்பணம் । காமதேநுகணம் ஸர்வம் ஶதகோடிம் கஜாநபி
ஒரு லட்சம் வெள்ளை சாமரம், ஒரு லட்சம் ரத்தினக்கண்ணாடிகள், எல்லா காமதெனுக்களை, நூறு கோடி யானைகளையும் அவர் அளித்தார்.
ஶதகௌடிம் கஜேந்த்ராணாமஶ்வாநாம் தச்சதுர்குணம் । யத்தநம் யாதவாநாம் ச ராஜ்ஞோ ராஜநுமோதநாத்
நூறு கோடி பெரிய யானைகள், அதற்கு நான்கு மடங்கு குதிரைகள், யாதவர்களின் எல்லா செல்வங்களையும் அரசரின் அனுமதியுடன் கொடுத்தார்.
க்ராமாணாம் ஶதலக்ஷம் ச ஸஸஸ்யம் பலிதம் தரும் । தாந்யாசலாநாம் லக்ஷம் ச ஶால்யந்நாநாம் ததைவ ச
ஒரு லட்சம் பயிரும் பழம்காயும் தரும் கிராமங்கள், ஒரு லட்சம் அன்னமலையையும், அரிசி குவியல்களையும் அவர் அளித்தார்.
பாயஸம் பிஷ்டகம் சைவ மிஷ்டாந்நம் ச ஸுதோபமம் । ஸ்வஸ்திகாநாம் திலாநாம் ச ரம்யணி ல़ட்டுகாநி ச
பால்பாயசம், பிச்டகம், தேனெனும் இனிப்புகள், நல்ல எள், இனிமையான லட்டு ஆகியவற்றையும் அவர் அளித்தார்.
தத்நாம் மதூநாம் துக்தாநாம் குடாநாம் ஹவிஷாமபி । குல்யாநாம் ஶதகம் தத்த்வா பரிஹாரம் சகார ஸஃ
தயிர், தேன், பால், வெல்லம், நெய் ஆகிய ஹவிசுகளையும், நூறு கால்வாய்களையும் கொடுத்து பாவம் தீர்த்தார்.
ஸகர்பூரம் ச தாம்தூலம் ஸுஶீதம் வாஸிதம் ஜலம் । ஸுகந்தி சந்தநம் சைவ பாரிஜாதஸ்ய மாலிகாம்
கற்பூரம், பாக்கு, குளிர்ந்த வாசனை நீர், சாந்து, பாறிஜாத மலர் மாலைகள் ஆகியவற்றையும் அவர் அளித்தார்.
ஆஸநாநி ச ரம்யாணிவஹ்நிஶுத்தாஶுகாநி ச । ரத்நநிர்மாணதல்பாநி புஷ்ணாணி ச பலாநி ச
அழகான ஆசனங்கள், தீயில் தூய்மை பெற்ற வெண்குடை, ரத்தினங்களால் ஆன படுக்கைகள், மலர்கள், பழங்கள் ஆகியவற்றையும் அவர் அளித்தார்.
ப்ரததௌ ப்ராஹ்மணேப்யஶ்ச ப்ரபுல்லவதநேக்ஷணஃ । தேவாம்ஶ்ச போஜயாமாஸ ப்ராஹ்மணாநாம் முகைஃ ஸுபைஃ
முகம் மலர்ந்து, அவர் இவை அனைத்தையும் பிராமணர்களுக்கு அளித்தார்; சிறந்த பிராமணர்களின் வாயிலாக தேவர்களையும் போஜித்தார்.
தேவாஶ்ச முநயோ ராத்ரௌ ஸ்வராமாபிஶ்சரேமிரே । ப்ரபாதே ப்ரயயுஃ ஸர்வே ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணாநுமதேந ச
இரவில் தேவர்களும் முனிவர்களும் தங்கள் தேவியருடன் உலாவினர்; காலையில் எல்லோரும் ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் அனுமதியுடன் புறப்பட்டனர்.
வாதவாஃ ப்ரயயுஃ ஸர்வேத்வாரகாம் க்ரு'ஷ்ணபாலிதாம் । அமூல்யராத்நபூர்ணாம் ச ருக்மிணீதர்ஶநேந ச
எல்லா குதிரைகளும் கிருஷ்ணர் காப்பாற்றும் துவாரகாவுக்கு சென்றன; மதிப்பில்லாத ரத்தினங்கள் நிறைந்ததும், ருக்மிணி தரிசனமும் இருந்தது.
இதி ஶ்ரீ ப்ரஹ்மo மஹாo ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஜந்மகo உத்தo நாராதநாo பஞ்சவிம்ஶத்யதிகஶததமோऽऽத்யாயஃ
இவ்வாறு ஸ்ரீ நாரதர் கூறும் மஹா ப்ரம்மவைவர்த்த புராணத்தில் 'ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் பரம பிறப்பு' எனும் நூற்றிருபத்திஐந்தாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
அத ஷட்விம்ஶத்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ நாராயண உவாச கணேஶபூஜநம் க்ரு'த்வா மாதவோ யாதவைஃ ஸஹ । தேவைர்முநிபிரந்யைஶ்ச தேவீபிஃ ஸஹ நாரத
இப்போது நூற்றிருபத்தாறுாவது அதிகாரம். நாராயணர் கூறுகிறார்: கணேசனை வழிபட்டு, மாதவன் யாதவர்களுடன், தேவர்கள், முனிவர்கள், மற்ற தேவியர்களுடன், நாரதா!
அம்ஶேந தேவோ தேவீபீ ருக்மிண்யாத்யாபிரேவ ச । ப்ரயயௌ த்வாரகாம் ரம்யாம் தஸ்தௌ ஸித்தாஶ்ரமே ஸ்வயம்
அந்த தேவன் தன் தேவியர்களுடன், குறிப்பாக ருக்மிணியுடன் அழகான துவாரகாவுக்கு சென்றார்; அங்கு சித்தர்களின் ஆசிரமத்தில் தங்கி இருந்தார்.
க்ரு'த்வா ஸுப்ரீதிஸம்பாஷாம் ஸார்தகோலோகவாஸிபிஃ । கோபைஃ ஸுஹ்ரு'த்பிர்நந்தேந மாத்ரா கோப்யா யஶோதயா
கோலோக வாசிகளுடன், கோபர்கள், நண்பர்கள், நந்தன், தாயார் யசோதையுடன் மிகுந்த பாசத்துடன் உரையாடினார்.
உவாச மாதரம் தாதம் ஸுநீதம் ச சதோசிதம் । கோபாம்ஶ்ச கோகுலஸ்தாம்ஶ்ச பந்துவர்காஶ்ச ஸாம்ப்ரதம்
அவர் தாயாரையும், தந்தையாரையும், சுனீதாவையும், மற்றவர்களைத் தகுந்தபடி அழைத்து, கோகுலத்தில் வாழும் கோபர்களையும், அங்கே வந்திருந்த உறவினர்களையும் அன்புடன் உரையாடினார்.
ஶ்ரீபகவாநுவாச கச்ச நந்தவ்ரஜம் நந்த ஹே தாத ப்ராணவல்ல்ப । மாதர்யஶோதே த்வமபி பரமார்தே யஶஸ்விநி
பெருமான் கூறினார்: நந்தா, என் உயிரான அப்பா, நீ நந்தவனத்திற்கு செல்; புகழ் பெற்ற என் அம்மா யசோதா, நீயும் உண்மையில் அங்கே செல்.
புக்த்வா காலாவஶேஷம் ச கச்ச கோலோகமுத்தமம் । ஸாலோக்யமுக்திம் தாஸ்யாமி ஸார்த கோகுலவாஸிபிஃ
உங்கள் வாழ்நாளில் மீதமுள்ள காலத்தை அனுபவித்த பின்பு, நீங்கள் எல்லாம் உயர்ந்த கோலோகம் சென்று சேருங்கள்; கோகுலத்தில் வாழும் அனைவரோடும் சேர்ந்து, என் உலகில் வாழும் விடுதலை உங்களுக்கு நான் தருவேன்.
இத்யுக்த்வா பகவாந்க்ரு'ஷ்ணஃ பித்ரோரநுமதேந ச । ஜகாம ராதிகாஸ்தாநம் நந்தஶ்ச கோகுலம் ததா
இவ்வாறு பகவான் கிருஷ்ணர் தந்தை தாயாரின் சம்மதத்துடன், ராதிகாவின் இல்லத்திற்குச் சென்றார்; நந்தனும் கோகுலத்திற்குத் திரும்பினார்.
ததர்ஶ ராதா ருசிராம் முக்தாஹாராம் ச ஸஸ்மிதாம் । யதா த்வாதஶவர்ஷீயாம் ஶஶ்வத்ஸுஸ்திரயௌவநாம்
அவர் அங்கே ராதாவை, முத்துமாலையணிந்த, அழகாக புன்னகை பூத்த முகத்துடன், எப்போதும் பதினிரண்டு வயது சிறுமிபோல், இளமை நிரம்பியவளாகக் கண்டார்.
ரத்நோச்சைராஸநஸ்தா ச கோபீத்ரிஶதகோடிபிஃ । ஆவ்ரு'தா வேத்ரஹஸ்தாபிஃ ஸஸ்மிதாபிஶ்ச ஸாம்ப்ரதம்
அவள் உயர்ந்த ரத்தின ஆசனத்தில் அமர்ந்து, முப்பது கோடி கோபிகளால் சூழப்பட்டிருந்தாள்; அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் கையில் குச்சியுடன், புன்னகையுடன் அப்போது இருந்தனர்.