த்வயைவ பூஜிதஃ புத்ரோ ந மயா ச கணேஶ்வரஃ । ஸர்வாதௌ ஸர்வபூஜ்யோऽயம் யதா தவ ததா மம
கணேசா, நீயே மட்டும் அந்த மகனை வழிபட்டாய்; நான் அல்ல. ஆனாலும், எல்லோரும் எப்போதும் அவரை வழிபட வேண்டும்; நீ செய்ததைப்போல் நானும் செய்கிறேன்.
யாவஜ்ஜீவநபர்யந்தம் ந விச்சேதோ பவிஷ்யதி । ராதாமாதவயோர்தேவி துக்ததாவல்யயோர்யதா
தேவி, ராதா மாதவன் இருவருக்கும் உயிர் இருக்கும் வரை எந்தப் பிரிவும் இருக்காது; பாலைப்போன்ற இரண்டு ஓடைகள் போலவே அவர்கள் இணைந்திருப்பார்கள்.
ஸித்தாஶ்ரமே மஹாதீர்தே புண்யக்ஷேத்ரே ச பாரதே । நிர்வக்நம் லபகோவிந்தம் ஸம்பூஜ்ய விக்நகண்டநம்
சித்தாஸ்ரமம் போன்ற புனிதத் தலங்களிலும், பாரத தேசத்தில் புண்ணியமான இடங்களிலும், இடையூறு இல்லாமல் வி்னங்களை நீக்கும் தேவனை வழிபட்டால் கோவிந்தனை அடையலாம்.
ராஸேஶ்வரீ த்வம் ரஸிகா ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணோ ரஸிகேஶ்வரஃ । விதக்தாயா விதக்தேந ஸம்கமோ குணவாந்பதேத்
நீ ராசத்தின் தலைவி; ஸ்ரீகிருஷ்ணர் ராசத்தின் நாயகர். புத்திசாலி பெண்ணும் புத்திசாலி ஆணும் சேரும் போது அது உண்மையில் சிறந்தது.
ஶ்ரீதாம்நஃ ஶாபநிர்முக்தா ஶதவர்ஷாந்தரே ஸதி । குருஷ்வ மத்ரேணாத்ய க்ரு'ஷ்ணேந ஸஹ ஸம்கமம்
ஸ்ரீதாமனின் சாபத்திலிருந்து விடுதலை பெற்ற பின் நூறு ஆண்டுகள் கழித்து, இன்று என் கட்டளையின்படி கிருஷ்ணனுடன் இணைந்து கொள்.
மமாऽऽஜ்ஞயா துர்லபயா ஸுவேஷம் குரு ஸுந்தரி । ஸுதுர்லபஃ காமிநீநாம் ஸத்பும்ஸா ஸஹ ஸம்கமஃ
என் அரிய கட்டளையின்படி, அழகியே, நீ உன்னை அழகாக அலங்கரித்து கொள்; நல்ல ஆணும் பெண்ணும் சேர்வது மிகவும் அரிது.
சக்ருஃ ஸுவேஷம் ராதாயாஃ ப்ரியால்யஶ்ச ஶிவாஜ்ஞயா । ரத்நஸிம்ஹாஸநே ரம்யே வாஸயாமாஸுரீஶ்வரீம்
ராதாவின் நெருங்கிய தோழிகள் சிவனின் கட்டளையின்படி அவளை அழகாக அலங்கரித்து, ரத்தின சிம்மாசனத்தில் அமர வைத்தார்கள்.
புரதோ ரத்நமாலா ஸா ரத்நமாலாம் கலே ததௌ । ராதாயா தக்ஷிணே ஹஸ்தே க்ரீடாபத்மம் மநோஹரம்
அவளுக்கு முன்பாக ரத்னமாலா, ரத்தின மாலையை அவளுடைய கழுத்தில் அணிவித்தாள்; ராதாவின் வலது கையில் விளையாட அழகான தாமரையை வைத்தாள்.
ததௌ பத்மமுகீ பாதபத்மயுக்மேऽப்யலக்தகம் । ப்ரததௌ ஸுந்தரீ கோபீ ஸிந்தூரம் ஸுந்தரம் வரம்
பத்மமுகி ராதாவின் இரு பாத தாமரைகளுக்கு சிவப்புப் பூச்சை பூசினாள்; அழகான கோபி, நல்ல சுண்ணாம்பையும் அழகான சாயமும் தந்தாள்.
சந்தநேந ஸமயுதம் ஸீமந்தாதஃ ஸ்தலோஜ்ஜ்வலம் । ஸுசாருகபரீம் ரம்யாம் சகார மாலதீ ஸதீ
சந்தனத்துடன், முடி பாகத்தின் கீழ் பிரகாசமாக ஒரு கோடு இழுத்தாள்; சதி, அவளுடைய அழகான முடியை மல்லிகை மலர்களால் அலங்கரித்தாள்.
மநோஹராம் முநீநாம் ச மாலதீமால்யபூஷிதாம் । கஸ்தூரீகுங்குமாக்தம் ச சாருசந்தநபத்ரகம்
முனிவர்களுக்கு மனம் கவரும் மல்லிகை மாலையையும், கஸ்தூரி மற்றும் குங்குமம் பூசப்பட்ட அழகான சந்தன இலையையும் அவளுக்கு அணிவித்தாள்.
ஸ்தநயுக்மே ஸுகடிநே சகார சந்தநா ஸதீ । சாருசம்பகபுப்பாணாம் மாலாம் கந்தமநோஹராம்
சதி, அவளுடைய உறுதியான இரு மார்புகளுக்கு சந்தனம் பூசினாள்; அழகான சம்பக மலர்களால் மணம் மிகுந்த ஒரு மாலையும் செய்தாள்.
மாலாவதீ ததௌ தஸ்யௌ ப்ரபுல்லாம் நவமல்லிகாம் । ரதீஷு ரஸிகா கோபீ ரத்நபூஷணபூஷிதாம்
மாலாவதி, அவளுக்கு புதிய மலர்ந்த மல்லிகை மாலையை தந்தாள்; காதலில் நிபுணையான கோபி, ரத்தின ஆபரணங்களால் அவளை அலங்கரித்தாள்.
தாம் சகாராதிரஸிகாம் வராம் ரதிரஸோத்ஸுகாம் । ஶரத்பத்மதலாபம் ச லோஜநம் கஜ்ஜலோஜ்ஜ்வலம்
அவர்கள் அவளை காதலில் மிகுந்த நிபுணையாக்கி, இன்பத்தில் ஆர்வமுள்ளவளாக மாற்றினார்கள்; அவளுடைய கண்கள் சரத்கால தாமரை இதழைப் போல கஜல் பூசப்பட்டு பிரகாசித்தன.
க்ரு'த்வா ததௌ ஸுலலிதம் வஸ்த்ரம் ச லலிதா ஸதீ । மஹேந்த்ரேண ப்ரதத்தம் ச பாரிஜாதப்ரஸூநகம்
லலிதா, அவளை மென்மையான vasthiram-இல் ஆடையிட்டு, மகேந்திரன் தந்த பாரிஜாத மலரையும் அவளுக்கு தந்தாள்.
ஸுகந்தியுக்தம் தஸ்யாஶ்ச பாரிஜாதம் கரே ததௌ । ஸுஶீலம் மதுரோக்தம் ச பர்துஃ பார்ஶ்வே யதோசிதம்
அவளுடைய கையில் மணம் மிகுந்த பாரிஜாதத்தை வைத்தாள்; இனிமையான வார்த்தைகளால், கணவரின் அருகில் அவளுக்கு உரிய இடத்தில் அமர வைத்தாள்.
ஶிக்ஷாம் சகார நீதிம் ச ஸுஶீலா கோபிகா ஸதீ । ஸ்த்ரீணாம் ச ஷோடஶகலாம் விபத்தௌ விஸ்ம்ரு'தாம்தயோஃ
நல்லொழுக்கமும், நெறிகளையும் கற்றுக் கொடுத்தாள் அந்த நல்ல குணமுள்ள, தூய்மைமிக்க கோபிகை. பெண்கள் பெரும்பாலும் மறந்து விடும் பதினாறு கலைகளையும், கடினமான நேரத்தில் அவர் நினைவூட்டினார்.
ஸ்மரணம் காரயாமாஸ ராதாமாதா கலாவதீ । ஶ்ர்ரு'ங்காரவிஷயோக்தம் ச வசநம் ச ஸுதோபமம்
ராதையின் தாய் கலாவதி, அவளுக்கு நினைவு வரச் செய்தாள்; காதல் சார்ந்த இனிமையான வார்த்தைகளை, அமுதம் போல இனிமையாகப் பேசினாள்.
ஸ்மரணம் காரயாமாஸ பகிநீ ச ஸுதாமுகீ । கமலாநாம் சம்பகாநாம் தலே சந்தநசர்சிதே
அவளுடைய சகோதரி சுதாமுகியும், தாமரை மற்றும் செம்பக மலர் இதழ்கள் மீது சந்தனம் பூசப்பட்ட இடத்தில், அவளுக்கு நினைவு வரச் செய்தாள்.
சகார ரதிதல்பம் ச கமலா சாऽऽஶு கோமலம் । சாருசம்பகபுஷ்பம் ச க்ரு'ஷ்ணார்தம் புடகஸ்திதம்
கமலா விரைவாக மென்மையான காதல் படுக்கையை தயார் செய்தாள்; அழகான செம்பக மலர்களை ஒரு கூடைவில் வைத்து, கிருஷ்ணருக்காக எடுத்துவைத்தாள்.
சகார சந்தநாக்தம் ச ஸ்வயம் ச பார்வதீ ஸதீ । புஷ்பம் கேலிகதம்பாநாம் ஸ்தபகம் ச மநோஹரம்
பார்வதி, தூய்மைமிக்கவளாகத் தானே சந்தனம் பூசப்பட்ட மலர்களையும், விளையாட்டுக்காக கெடம்ப மலர் தளிர்களின் அழகான களையையும் தயார் செய்தாள்.
கதம்பமாலாம் க்ரு'ஷ்ணார்த வித்யமாநாம் சகார ஸா । தாம்பூலம் ச வரம் ஸம்யம் கர்பூராதிஸுவாஸிதம்
அவள் கிருஷ்ணருக்காக கெடம்ப மலர் மாலையைச் செய்து, நல்ல கற்பூரம் மற்றும் வாசனை பொருள்களால் மணமூட்டிய சிறந்த தாம்பூலத்தையும் அழகாகத் தயாரித்தாள்.
க்ரு'ஷ்ணப்ரியா ச க்ரு'ஷ்ணார்தம் சகார வாஸிதம் ஜலம் । ஏதஸ்மிந்நந்தரே ஸர்வமாஶ்ரமம் ஸஜலஸ்தலம்
கிருஷ்ணருக்குப் பிரியமானவள், அவருக்காக வாசனை கலந்த நீரைத் தயார் செய்தாள்; அந்த நேரத்தில், முழு ஆசிரமமும் ஈரமாகவும், புதுமையாகவும் ஆனது.
ஸாக்ஷாத்கோரோசநாபம் ச தத்ரு'ஶுர்முநயஃ ஸுராஃ । தே ஸர்வே விஸ்மயம் கத்வா பப்ரச்சுஃ க்ரு'ஷ்ணமீஶ்வரம்
முனிவர்களும் தேவர்களும், அந்த இடம் தூய கோரோசணைபோல் பிரகாசித்ததைப் பார்த்தார்கள்; அவர்கள் அனைவரும் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்து, கிருஷ்ணரை, இறைவனை வினவினர்.
உவாச பகவாம்ஸ்தாஶ்ச ஸர்வஜ்ஞஃ ஸர்வகாராணா
அனைத்தையும் அறிந்த, எல்லாவற்றிற்கும் காரணமான பகவான் அவர்களுக்கு பதில் கூறினார்.
ஶ்ரீபகவாநுவாச அபிஶப்தா ச ஶ்ரீதாம்நா ப்ரஷ்டஶோபா ராதிகா । ஸர்வம் ஜ்ஞாநம் விஸஸ்மார மத்விச்சேதஜ்வராதுரா
பகவான் கூறினார்: ஸ்ரீதாமா சாபம் காரணமாக, ராதிகா தனது ஒளியை இழந்தாள்; என்னை விட்டு பிரிந்த துயரால் அவள் எல்லா ஞானத்தையும் மறந்தாள்.
விமுக்தே வர்ஷஶதகே ஜ்ஞாநம் ஸஸ்மார ஸா ஸதீ । ஸித்தாஶ்ரமம் ச பீதாபம் ராஸேஶ்வர்யாஶ்ச தேஜஸா
நூறு ஆண்டுகள் விடுதலையில் கடந்தபின், அந்த தூயவள் தன் ஞானத்தை மீண்டும் நினைத்தாள்; ராசேஸ்வரியின் பொன்னிற ஒளியால் ஆசிரமம் பிரகாசித்தது.
பரமாஹ்லாதகம் தேஜஶ்சந்த்ரகோடிஸமப்ரபம் । ஸுகத்ரு'ஶ்யம் ச ஸுகதம் சக்ஷுதாம் ப்ராணிநாமபி
அது மிக உயர்ந்த ஆனந்தமான ஒளி, கோடி சந்திரன்கள் போல பிரகாசம்; காண்பவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும், உயிர்களுக்கு கண்களில் இன்பம் தரும் ஒளி.
தச்ச்ருத்வா பரமாஶ்சர்யம் முநயோ மநவஸ்ததா । தேவ்யஶ்ச ஸர்வதேவாஸ்தே ப்ரஹ்மேஶாநாதயஸ்ததா
இந்த அதிசய நிகழ்வை கேட்ட முனிவர்கள், மனுக்கள், எல்லா தேவியரும், எல்லா தேவர்களும், பிரம்மா, ஈசன் ஆகியோரும் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர்.
ஜவேந கத்வா தத்ஸ்தாநம் பக்திநம்ராத்மகம்தரா । ஸர்வே ஜநாஸ்தே தத்ரு'ஶுஸ்த்ரைலோக்யஸ்தாஶ்ச ராதிகாம்
அவர்கள் அனைவரும் விரைவாக அந்த இடத்திற்கு, பக்தியுடன் தங்கள் தலைகளை வணங்கி சென்றார்கள்; அங்கு இருந்த எல்லோரும், மூன்று உலகிலும் இருந்தவர்களும் ராதிகாவை பார்த்தார்கள்.