பலிருவாச அதித்யாஃ ப்ரார்தநேநைவ மாதுர்தேவ்யா வ்ரதேந ச । புரா வாமநரூபேண த்வயாऽஹம் வஞ்சிதஃ ப்ரபோ
பலி கூறினான்: ஆதித்யையின் வேண்டுதலும், தெய்வீகத் தாயின் விரதமும் காரணமாக, வாமன ரூபத்தில் நீ என்னை ஏமாற்றினாய், பிரபுவே.
ஸம்பத்ரூபா மஹாலக்ஷ்மீர்தத்தா பக்தாய பக்திதஃ । ஶக்ராய மத்தோ பக்தாய ப்ராத்ரே புண்யவதே த்ருவம்
செல்வத்தின் வடிவான மகாலட்சுமி பக்தனுக்காக பக்தியால் அளிக்கப்பட்டாள்; என் பக்தனான இந்திரனுக்கும், என் நல்லொழுக்கமுள்ள சகோதரனுக்கும் அவள் உறுதியாக வழங்கப்பட்டாள்.
அதுநா மம புத்ரோऽயம் பாணஃ ஶம்கரகிம்கரஃ । ஆராச்ச ரக்ஷிதஃ ஸோऽபி தேநைவ பக்தபந்துநா
இப்போது என் மகன் பாணன் சிவனுக்குத் தாசனாக இருக்கிறான்; அவனும் அந்த பக்தர்களின் நண்பனால் தூரத்திலிருந்தே பாதுகாக்கப்பட்டான்.
பரிபுஷ்டஶ்ச பார்வத்யா யதா மாத்ரா ஸுதஸ்ததா । க்ரு'ஹீதவாம்ஶ்ச தத்கந்யாம் பலேந யுவதீம் ஸதீம்
பார்வதி, தாயைப் போலவே, அவனை வளர்த்தாள்; அவன் வலியால் அந்த நல்லொழுக்கமுள்ள இளம்பெண்ணை மணமாக எடுத்தான்.
ஸமுத்யதஶ்ச தம் ஹந்தும் கார்திகேநாபி வாரிதஃ । ஆகதோऽஸி புநர்ஹந்தும் பௌத்ரஸ்ய தமநே க்ஷமஃ
அவனை அழிக்க நீ எழுந்தபோது, கார்த்திகேயனாலும் கூடத் தடுக்கப்பட்டாய்; இப்போது மீண்டும் வந்து, உன் பேரனை வெல்லும் வல்லமை உடையவனாய் நிற்கிறாய்.
ஸர்வாத்மநஶ்ச ஸர்வத்ர ஸமபாவஃ ஶ்ருதௌ ஶ்ருதஃ । கரோஷி ஜகதாம் நாத கதமேவம் வ்யதிக்ரமஃ
எல்லா உயிர்களிலும் சமமான ஆத்மா என்றும் வேதங்களில் கேள்விப்பட்டோம்; உலகங்களின் ஆண்டவனே, அப்படி இருக்க, நீ இப்படி ஒரு குற்றம் செய்வது எப்படி?
த்வயா ச நிஹதோ யோ ஹி தஸ்ய கோ ரக்ஷிதா புவி । ஸுதர்ஶநஸ்ய தேஜோ ஹி ஸூர்யகோடிநிபம் பரம்
உன்னால் ஒருவன் அழிக்கப்பட்டால், இந்த பூமியில் அவனை யார் காப்பாற்ற முடியும்? சுதர்சனத்தின் ஒளி பத்து கோடி சூரியனுக்கு சமமானது, மிக உயர்ந்தது.
கேஷாம் ஸுராணாமஸ்த்ரேண ததேவ ச நிவாரிதம் । யதா ஸுதர்ஶநம் சைவமஸ்த்ராணாம் ப்ரவரம் வரம்
அந்த ஆயுதத்தை எந்த தேவரும் தடுக்க முடியுமா? சுதர்சனம் ஆயுதங்களில் முதன்மையானது போல, அது எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது.
ததா பவாம்ஶ்ச தேவாநாம் ஸர்வேஷாமீஶ்வரஃ பரஃ । யதா பவாம்ஸ்ததா க்ரு'ஷ்ணோ விதாதா வேதஸாமபி
அதேபோல், நீயும் எல்லா தேவர்களுக்கும் உயர்ந்த ஆண்டவன்; நீ எப்படி இருக்கிறாயோ, அப்படியே கிருஷ்ணனும் எல்லா படைப்பாளிகளுக்கும் படைப்பாளி.
விஷ்ணுஃ ஸத்த்வகுணாதாரஃ ஶிவஃ ஸத்த்வாஶ்ரயஸ்ததா । ஸ்வயம் விதாதா ரஜஸஃ ஸ்ரு'ஷ்டிகர்தா பிதாமஹஃ
விஷ்ணு சத்த்வ குணத்திற்கு ஆதாரமாக இருக்கிறார்; சிவனும் அதேபோல் சத்த்வத்தில் நிலைபெற்றவர்; பிரம்மா ராஜஸின் மூலம் படைப்பைச் செய்பவர், எல்லாவற்றுக்கும் முதல்வர்.
காலாக்நிருத்ரோ பகவாந்விஶ்வசஸம்ஹாரகாரகஃ । தமஸஶ்சாऽऽஶ்ரயஃ ஸோऽபி ருத்ராணாம் ப்ரவரோ மஹாந்
காலாக்னி ருத்ரன் உலகத்தை அழிக்கும் காரணம்; அவர் தமஸுக்குத் தாங்கும் இடம், ருத்ரர்களில் மிகச் சிறந்தவர்.
ஸ ஏவ ஶம்கராம்ஶஶ்சாப்யந்யே ருத்ராஶ்ச தத்கலாஃ । பவாம்ஶ்ச நிர்குணஸ்தேஷாம் ப்ரக்ரு'தேஶ்ச பரஸ்ததா
அவர் தான் சங்கரனின் ஒரு அம்சம்; மற்ற ருத்ரர்கள் அவருடைய பகுதியே; நீ எல்லா குணங்களுக்கும் அப்பாற்பட்டவன், இயற்கைக்கும் அப்பாற்பட்டவன்.
ஸர்வேஷாம் பரமாத்மா வை ப்ரணா விஷ்ணுஸ்வரூபிணஃ । மாநஸம் ச ஸ்வயம் ப்ரஹ்மா ஸ்வயம் ஜ்ஞாநாத்மகஃ ஶிவஃ
எல்லோருக்கும் பரமாத்மா விஷ்ணுவின் உயிராக இருக்கிறார்; பிரம்மா மனமாகவும், சிவன் ஞானத்தின் உருவாகவும் இருக்கிறார்.
ப்ரவரா ஸர்வஶக்தீநாம் புத்திஃ ப்ரக்ரு'திரீஶ்வரீ । ஸ்வாத்மநஃ ப்ரதிபிப்பஸ்தே ஜீவஃ ஸர்வேஷு தேஹிஷு
அனைத்து சக்திகளிலும் முதன்மை புத்தி; இயற்கை எல்லாவற்றுக்கும் அரசி; உயிர் எல்லா உடல்களிலும் உன் சொந்த உருவின் பிரதிபலிப்பாக உள்ளது.
ஜீவஃ ஸ்வகர்மணாம் போகீ ஸ்வயம் ஸாக்ஷீ பவாம்ஸ்ததா । ஸர்வே யாந்தி த்வயி கதே நரதேவே யதாऽநுகாஃ
உயிர் தன் செயல்களின் பலனை அனுபவிக்கிறது; நீயோ எல்லாவற்றுக்கும் சாட்சி; மனிதர்களில் தலைவனே, நீ போனால் எல்லோரும் உன்னைப் பின்பற்றுவார்கள்.
ஸத்யஃ பததி தேஹஶ்ச ஶவோऽஸ்ப்ரு'ஶ்யஸ்த்வயா விநா । புத்தாஃ ஸந்தோ ந ஜாநந்தி வஞ்சிதாஸ்தவ மாயயா
நீ இல்லாமல் உடல் உடனே விழுந்து, தொடக்கூடாத சடலமாகிவிடும்; ஞானிகள், சாந்தர்கள் கூட உன் மாயையால் ஏமாறி உணர முடியாமல் போகிறார்கள்.
த்வாம் பஜந்த்யேவ யே ஸந்தோ மாயாமேதாம் தரந்தி தே । த்ரிகுணா ப்ரக்ரு'திர்துர்கா வைஷ்ணவீ ச ஸநாதநீ
உன்னை மட்டுமே பக்தியுடன் வழிபடுகிற சாந்தர்கள் இந்த மாயையைத் தாண்டிச் செல்கிறார்கள்; மூன்று குணங்களால் ஆன இயற்கை, துர்கை, வைஷ்ணவி என்றும் நிலைத்தவள்.
பரா நாராயணீஶாநீ தவ மாயா துரத்யயா । த்வதம்ஶாஃ ப்ரதிவிஶ்வேஷு ப்ரஹ்மவிஷ்ணுஶிவாத்மகாஃ
அந்த உயர்ந்த நாராயணி, உன் கடந்து செல்ல முடியாத மாயை; உன் அம்சங்கள் எல்லா உலகங்களிலும் பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் ஆகியோராக இருக்கின்றன.
ஸர்வேஷாமபி விஶ்வேஷாமாஶ்ரயோ யோ மஹாந்விராட் । ஸ ஸேதே ச ஜலே யோகாத்விஶ்வேஶோ கோகுலே யதா
எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆதாரமான அந்த பெரிய விராட், யோகத்தால் நீரில் கிடக்கிறார்; உலகங்களின் ஆண்டவனாக கோகுலத்தில் இருக்கிறார்.
ஸ ஏவ வாஸுர்பகவாம்ஸ்தஸ்ய தேவோ பவாந்பரஃ । வாஸுதேவ இதி க்யாதஃ புராவித்பிஃ ப்ரகீர்திதஃ
அவரே வாசுதேவன், பாக்கியசாலி; நீயோ அவருக்கும் மேலான தெய்வம்; வாசுதேவனாக பழைய முனிவர்களால் புகழப்பட்டவர்.
த்வமேவ கலயா ஸூர்யஸ்த்வமேவ கலயா ஶஶீ । கலயா ச ஹுதாஶஶ்ச கலயா பவநஃ ஸ்வயம்
உன் அம்சத்தால் நீ சூரியனும், உன் அம்சத்தால் நீ சந்திரனும்; உன் அம்சத்தால் நீ அக்கினியும், உன் அம்சத்தால் நீ காற்றும் ஆகிறாய்.
கலயா வருணஶ்சைவ குபேரஶ்ச யமஸ்ததா । கலயா த்வம் மஹேந்த்ரஶ்ச கலயா தர்ம ஏவ ச
உன் அம்சத்தால் நீ வருணனும், குபேரனும், யமனும்; உன் அம்சத்தால் நீ இந்திரனும், உன் அம்சத்தால் நீ தர்மமும் ஆகிறாய்.
த்வமேவ கலயா ஶேஷ ஈஶாநோ நைரு'ம்திஸ்ததா । முநயோ மநவஶ்சைவ க்ரஹாஶ்ச பலதாயகஃ
உன்னுடைய ஒரு பகுதியால் நீயே சேஷன், ஈசானன், நைருத்தன் ஆகியவர்களாகவும், அதுபோல முனிவர்கள், மனுக்கள், கிரகங்கள் ஆகியோரும் பலனை வழங்குபவர்களாக இருக்கிறாய்.
கலாகலாயாஶ்சாம்ஶேந ஸர்வே ஜீவாஶ்சராசராஃ । த்வம் ப்ரஹ்ம பரமம் ஜ்யோதிர்த்யாயந்தே யோகிநஃ ஸதா
உன் சிறு பாகத்தால் எல்லா உயிரினங்களும்—நடக்கும், நிலைத்திருக்கும் அனைத்தும்—உலகில் வாழ்கின்றன. நீயே உயர்ந்த பரம்பொருள், எல்லா ஒளிகளிலும் சிறந்தவன்; யோகிகள் எப்போதும் உன்னை மனதில் வைத்து தியானிக்கிறார்கள்.
தம் த்சாऽऽத்ரியந்தே பக்தாஸ்தே த்யாயந்தே ய ததந்தரே । நவீநநீரதஶ்யாமம் பீதகௌஶேயவாஸஸம்
உன் பக்தர்கள் உன்னை மதிப்புடன் போற்றி, தங்களுள்ளே தியானிக்கிறார்கள்; புதிதாக பெய்த மழைமேகத்தைப் போல் கருந்தோற்றமும், மஞ்சள் பட்டு vasthiram அணிந்தவராகவும் உன்னை காண்கிறார்கள்.
ஈஷத்தாஸ்யப்ரஸந்நாஸ்யம் பக்தேஶம் பக்தவத்ஸலம் । சந்தநோக்ஷிதஸர்வாங்கம் த்விபுஜம் முரலீதரம்
மெல்லிய புன்னகையுடன், அருள்மிகு முகத்துடன், பக்தர்களுக்கு இறைவராகவும், பக்தர்களை நேசிப்பவராகவும், முழு உடலும் சந்தனத்தால் பூசப்பட்டவராகவும், இரண்டு கரங்களுடன், கையில் புல்லாங்குழல் வைத்தவராகவும் இருக்கிறாய்.
மயூரபிச்சசூடம் ச மாலதீமால்யபூஷிதம் । அமூல்யரத்நநிர்மாணகேயூரவலயாவிந்தம்
மயில் இறகு முக்குடையும், மல்லிகைமாலையாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டும், விலைமதிப்பில்லாத ரத்தினக் கையுறையும் வளையல்களாலும் அழகுபடுத்தப்பட்டும் இருக்கிறாய்.
மணிகுண்டலயுக்மேந கண்டஸ்தலவிராஜிதம் । ரத்நஸாராங்கலீயம் ச க்வணந்மஞ்ஜீரரஞ்ஜிதம்
ரத்தினக் குண்டலங்கள் இரண்டு கன்னத்தில் பிரகாசிக்க, விலைமதிப்பில்லாத ரத்தின மோதிரம் விரலில் ஜொலிக்க, மணிக்கழல்கள் ஒலிக்கவும் உன்னைக் காண்கிறார்கள்.
கோடிகந்தர்பலீலாபம் ஶரத்கமலலோசநம் । ஶரத்பூர்ணைந்துநிந்தாஸ்யம் சந்த்ரகோடிஸமப்ரபம்
கோடி கோடி மன்மதர்களைப் போல களியாட்டும் தன்மை உன்னிடம் உள்ளது; அகிலம் போல மலர்ந்த கண்ணும், சரத்காலம் முழுமதியை வெல்லும் முகமும், கோடி சந்திரர்களைப் போல் பிரகாசமும் உன்னிடம் உள்ளது.
வீக்ஷிதம் ஸஸ்மிதாபிஶ்ச கோபீநாம் கோடிகோடிபிஃ । வயஸ்யைஃ பார்ஷதைர்கோபைஃ ஸேவிதம் ஶ்வேதசாமரைஃ
கோடி கோடி கோபிகள் புன்னகையுடன் உன்னை நோக்கி ரசிக்கிறார்கள்; நண்பர்கள், சேவகர்கள், கோபர்கள் வெள்ளை சாமரங்கள் வீசித் தங்கள் சேவையை செய்கிறார்கள்.