கட்கிநாம் தத்ஸப்தகுணைர்த்விகுணைஸ்தத்தநுஷ்மதாம் । ஏபிஃ ஸார்த ச த்வரிதமாயயௌ ஶோணிதம் புரம்
வாளுடன் வந்த வீரர்கள் ஏழு மடங்கு பலம் கொண்டவர்கள்; அம்பு செலுத்துவோர் அதைவிட இரட்டிப்பு சக்தியுடன் இருந்தார்கள். இவர்களுடன் சேர்ந்து அவர் விரைவாகச் சென்று, சோணித நகரத்தை அடைந்தார்.
பரிதோ வேஷ்டயாமாஸ லங்காம் தாஶரதிர்யதா । ஸஹஸ்ரதாலமாநாம் ச ஜ்வலதக்நிஶிகோஜ்ஜ்வலாம்
அவன் லங்கையை எல்லா பக்கங்களிலும் சூழ்ந்தான், தாசரதனின் மகன் செய்தது போல், ஆயிரம் பனை மர உயரம் கொண்ட தீக்கனல்கள் எங்கும் ஜ்வலித்தன.
ஊர்த்வே ச பரிகாயுக்தாம் துர்லங்த்யாமஸுரைஃ ஸுரைஃ । ஸ்வர்ககங்காம்புராஶீநாம் ஸமூஹைர்வ்ரு'ஷ்டிபிஸ்ததா
மேல் பகுதியில் அகழி இருந்தது; அது தேவர்களும் அசுரர்களும் கடக்க முடியாத அளவுக்கு கடினமாக இருந்தது. வானத்தில் மேகங்கள், சுவர்க்க கங்கை மற்றும் கடல் போன்ற பெரும் மழையை பொழிந்தன.
பக்ஷீந்த்ரோ கருடஃ ஸாக்ஷாந்நிர்வாணம் ச சகார ஸஃ । மணீந்த்ரஸாரநிர்மாணம் ப்ராகாராப்ரம்லிஹம் புரம்
பறவைகளின் அரசன் கருடன் நேரில் வந்து, அங்கு மோக்ஷத்தை அளித்தான்; சிறந்த மாணிக்கங்களால் ஆன கோட்டைகள் மேகங்களைத் தொடும் உயரத்தில் எழுந்திருந்தன.
பபஞ்ஜ லக்ஷம் மல்லாநாம் பலதேவஶ்ச லாங்கலைஃ । உத்யாநாநாம் த்ரிலக்ஷம் ச சகாரோத்பாடநம் ப்ரபோ
பலதேவன் தன் கோலால் ஒரு இலட்சம் மல்லர்களை உடைத்தான்; பிரபுவே, மூன்று இலட்சம் தோட்டங்களை அவர் வேரோடு பிடுங்கினார்.
ப்ரவிவேஶ மஹாத்வாரம் த்வாரபாலாந்நிபத்ய ச । ஏவம் ஶ்ருத்வா மஹாதேவஶ்சோவாச ஸுரஸம்ஸதி
அவன் பெரிய வாயிலில் நுழைந்தான்; காவலாளிகளை வீழ்த்தினான். இதை கேட்ட சிவபெருமான் தேவர்களின் சபையில் பேசினார்.
பார்வதீ பத்ரகாலீ ச ஸ்கந்தம் கணபதிம் ததா । அஷ்டௌ ச பைரவாம்ஶ்சைவ ருத்ராஶ்ச வீரபத்ரகம் மஹாகாலம் நந்திநம் ச ஸர்வாந்ஸேநாபதீந்நவ
பார்வதி, பத்ரகாளி, முருகன், விநாயகர், எட்டு பைரவர்கள், ருத்ரர்கள், வீரபத்ரன், மகாகாலன், நந்தி மற்றும் எல்லா படைத்தலைவர்களும்—
மஹாதேவ உவாச கோலோகநாதோ பகவாம்ஶ்சக்ரபாணிஃ ஸமாகதஃ । விஶ்வௌகம் பங்க்துமீஶோ யஃ க்ஷணேந நகரம் ச கிம்
சிவபெருமான் சொன்னார்: கோலோகத்தின் ஆண்டவன், சக்கரம் பிடித்த பரமாத்மா வந்துள்ளார்; அவர் ஒரு கணத்தில் உலகத்தையும் நகரத்தையும் அழிக்க வல்லவர்—பின்னர் என்ன?
ஸர்வோபாயைஶ்ச ஸர்வே தே பாணம் ரக்ஷந்து யத்நதஃ । பாணோ கச்சது ஸம்க்ராமம் ஸ்ம்ரு'த்வா லம்போதரம் பரம்
எல்லோரும் எல்லா வழிகளாலும் பாணனை கவனமாகக் காப்பாற்றுங்கள்; பாணன் போர் செல்லட்டும், உயர்ந்த லம்போதரனை நினைத்து.
பாணஸ்ய தக்ஷிணோ ஸ்கந்தஃ புரதஶ்ச கணேஶ்வரஃ । வாமே ச பைரவா ருத்ராஃ ஸ்வயம் நந்தீ ஸஹாரதஃ
பாணனின் வலப்புறம் முருகன் நிற்கிறார்; முன்னால் விநாயகர்; இடப்புறம் பைரவர்கள், ருத்ரர்கள்; நந்தி தன் ரதத்துடன் இருக்கிறார்.
மஹாகாலோ வீரபத்ரோ யே சாந்யோ ஸைநிகாஸ்ததா । ஊர்த்வே துர்கா பத்ரகாலீ ஹ்யக்ரண்டா ச கோடரீ
மகாகாலன், வீரபத்ரன் மற்றும் மற்ற படைவீரர்களும்; மேலே துர்கை, பத்ரகாளி, அகரண்டா, கோட்டரி ஆகியோரும் இருக்கின்றனர்.
பாணம் ரக்ஷ மஹாபாகே துர்கே துர்கதிநாஶிநி । க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பவதீ ஶக்திஸ்தேந நாராயணீ ஸ்ம்ரு'தா
மிகுந்த பாக்கியமுள்ள துர்கையே, துன்பங்களை நீக்கும் தேவியே, பாணனை காப்பாற்று; நீ கண்ணனின் சக்தி, அதனால் நாராயணி என்று அழைக்கப்படுகிறாய்.
விஷ்ணுமாயே ஜகந்மாதஃ ஸர்வமங்கலமங்கலே । அவ்யர்தாச்சக்ரஸாரச்ச ரக்ஷ பாணம் ஸுதர்ஶநாத்
விஷ்ணுமாயே, உலகின் தாயே, எல்லா நன்மைகளிலும் சிறந்தவளே, தவறாத சுதர்சன சக்கரத்தால் பாணனை எல்லா தீங்குகளிலிருந்தும் காப்பாற்று.
பாணஃ ப்ரியோ மே ஸர்வேம்யோ கணேஶாத்கார்திகாதபி । பாணமூர்த்நி கரம் தேஹி பாதாப்ஜரஜஸா ஸஹ
பாணன் எனக்கு எல்லாரிலும், விநாயகரும் கார்த்திகேயனும் விடவும் அதிகம் प्रियமானவன்; பாணனின் தலையில் உன் கரத்தையும், உன் பாதபத்மத் தூளையும் வையு.
ஶிவஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா துர்கா துர்கதிநாஶிநீ । ப்ரஹஸ்யோவாச மதுரம் யாதார்த்யம் ஸமயோசிதம்
சிவபெருமானின் வார்த்தைகளை கேட்ட துர்கை, துன்பங்களை நீக்கும் தேவியே, இனிமையாகவும், நேர்மையாகவும், பொருத்தமாகவும் சிரித்துக் கூறினாள்.
பார்வத்யுவாச மணிரத்நாதிகம் யத்யந்முக்தாமாணிக்யஹீரகம் । ஸர்வஸ்வம் கந்யகாமூஷாம் ரத்நபூஷணபூஷிதாம்
பார்வதி சொன்னாள்: மாணிக்கம், முத்து, மரகதம், வைரம் போன்ற எல்லா ரத்தினங்களும், எல்லா செல்வமும், பெண்கள், ரத்தின ஆபரணங்கள் அணிந்தவர்களும்—
ரத்நபூஷணபூஷாட்யமநிருத்தம் பரம் வரம் । புரஸ்க்ரு'த்ய தேஹி பாண க்ரு'ஷ்ணாய பரமாத்மநே
ரத்தின ஆபரணங்கள் அணிந்த, சிறந்த குணங்கள் கொண்ட அனிருத்தனை முதலில் முன்னிறுத்தி, அவனை கண்ணனுக்கு, பரமாத்மாவுக்கு, பாணா, நீ கொடு.
ராஜ்யம் குருஷ்வ நிர்விக்நம் கிம் யுத்தமாத்மநா ஸஹ । யஸ்மிந்கதே கதாஃ ப்ராணாஃ க ஜீவஶ்சைந்த்ரியைஃ ஸஹ । ஶக்திஶ்சாஹம் மநோ ப்ரஹ்மா ஸ்வயம் ஜ்ஞாநாத்மகம் ஶிவஃ
உன் ராஜ்யத்தை இடையூறு இல்லாமல் ஆளு; அவருடன் யுத்தம் செய்வதில் என்ன பயன்? உயிர் போனபின், எவர் உடலும், அறிவும், உணர்வும் உடன் இருக்கும்? நானே சக்தி, மனது பிரம்மா, சிவபெருமான் அறிவின் வடிவம்.
ஸத்யஃ பததி தேஹஶ்ச ஶிவம் த்யக்த்வா ஶவோ பவேத் । கோ வா திஷ்டதி ஸம்க்ராமே சக்ரஸ்ய தேஜஸா ஶிவ
உடனே உடல் வீழ்ந்து, சிவனை விட்டு விட்டவுடன், ஒருவன் பிணமாகிறான்; உன் சக்கரத்தின் பிரகாசத்திற்கு யாரால் போர்க்களத்தில் எதிர்த்து நிற்க முடியும், சிவா?
நாऽऽத்மாऽऽகாஶோ பாணவித்தோ யுத்தம் கிம் ஸ்வாத்மநா ஸஹ । பரமாத்மா ச ஸர்வேஷாம் பக்தாநுக்ரஹவிக்ரஹஃ
ஆன்மாவும் ஆகாயமும் அம்பால் குத்தப்பட முடியாது; தன் சொந்த ஆன்மாவுடன் யுத்தம் செய்வதில் என்ன பயன்? எல்லா உயிர்களுக்கும் பரமாத்மா பக்தர்களுக்காக அருளுடன் உருவம் எடுக்கிறார்.
நித்யஃ ஸத்யோ ஹி க்ரு'ஷ்ணஶ்ச பரிபூர்ணதமஃ ப்ரபுஃ । கணேஶஃ கார்திகேயஶ்ச பவாநபி தயோஃ பரஃ
கிருஷ்ணர் என்றும் உண்மை, முழுமையான பெருமையுடன் நிறைந்தவர்; கணேசரும் கார்த்திகேயனும் அப்படிப்பட்டவர்கள், ஆனால் நீ அவர்களை எல்லாம் தாண்டியவள்.
கிம்கரேஷு ப்ரியோ பாணோ ந ஹி க்ரு'ஷ்ணாத்பரஃ ப்ரியஃ । வைகுண்டேऽஹம் மஹாலக்ஷ்மீர்கோலோகே ராதிகா ஸ்வயம்
அனைத்து சேவகரில் பாணன் எனக்கு மிகவும் प्रियமானவன், ஆனால் கிருஷ்ணனை விட யாரும் எனக்கு அதிகம் பிரியமில்லை; வைகுண்டத்தில் நான் மகாலக்ஷ்மி, கோலோகத்தில் நான் ராதிகா ஆகவே இருக்கிறேன்.
ஶிவாऽஹம் ஶிவலோகேऽபி ப்ரஹ்மலோகே ஸரஸ்வதீ । அஹம் நிஹத்ய தைத்யாம்ஶ்ச தக்ஷகந்யா ஸதீ புரா
சிவலோகத்தில் நான் சிவா, பிரம்மலோகத்தில் நான் சரஸ்வதி; முன்பு தக்ஷனுடைய மகளாக இருந்த சதி, அசுரர்களை அழித்தவளும் நானே.
த்வந்நிந்தயா த்யக்ததேஹா ஸா சாஹம் ஶைலகந்யகா । ரக்தபீஜஸ்ய யுத்தே ச காநீ ச மூர்திபேததஃ
உன் பழி காரணமாக உடலை விட்டு விட்டபின், நான் மலைமகளாக பிறந்தேன்; ரக்தபீஜனை எதிர்த்து போரிடும்போது, பல வடிவங்களில் தோன்றினேன்.
ஸாவித்ரீ வேதமாதாऽஹம் ஸீதா ஜநககந்யகா । ருக்மிணீ த்வாரவத்யாம் ச பாரதே பீஷ்மகந்யகா
நான் வேதங்களுக்குத் தாய் சாவித்ரி, ஜனகரின் மகள் சீதா; துவாரகையில் ருக்மிணி, பாரதத்தில் பீஷ்மகரின் மகள்.
ஸுதாம்நஃ ஶாபதோ தைவாத்வ்ரு'ஷபாநஸுதாऽதுநா । தர்மபத்நீ ச க்ரு'ஷ்ணஸ்ய புண்யே வ்ரு'ந்தாவநே வநே
சுதாமனின் சாபத்தாலும் விதியாலும், இப்போது நான் வ்ருஷபானுவின் மகளாக இருக்கிறேன்; புனிதமான வ்ரிந்தாவன வனத்தில் கிருஷ்ணனின் மனைவியாக இருக்கிறேன்.
பகவந்தம் ச ஸர்வஜ்ஞம் த்வாம் ஶிவம் ச ஸநாதம் । கிம் வாऽஹம் கதயாமீதி கர்தவ்யம் ஸமயோசிதம்
நீ எல்லாம் அறிந்த இறைவன், சனாதன சிவன்; இந்த நேரத்தில் நான் இன்னும் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மo மஹாo ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஜந்மகo உத்தo நாரதநாo பாணயுத்தேऽஷ்டாத- ஶாதிகஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீபிரம்மவைவர்த்த புராணத்தின் ஸ்ரீகிருஷ்ண ஜன்மக் காண்டத்தில், நாரதர் கூறும் பாணனுடன் நடந்த யுத்தம் எனும் நூற்றின்பதாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
அதைகோநவிம்ஶத்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ நாராயண உவாச பார்வதீவசநம் ஶ்ருத்வா கமேஶஶ்ச ஶிவஃ ஸ்வயம் । கார்திகேயஶ்ச காலீ ச தாம் ப்ரஶம்ஸாம் சகார ஹ
இப்போது நூற்றொன்பதாவது அதிகாரம் ஆரம்பமாகிறது. நாராயணன் கூறுகிறார்: பார்வதியின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், கணேசரும் சிவனும், கார்த்திகேயனும் காளியும் அவரை புகழ்ந்தார்கள்.
உவாச பகவாஞ்ஶம்புர்ஜகதாம் மாதரம் பராம் । ஜ்யோதிஃ ஸ்வரூபாம் பரமாம் மூலப்ரக்ரு'திமீஶ்வரீம்
பெருமைமிக்க சம்பு, உலகங்களின் தாயாகிய பரமாத்மாவை, ஒளி வடிவமாகவும், பரமமாகவும், ஆதிமூலப் பிரகிருதியும், எல்லாம் ஆளும் தேவியையும் நோக்கி பேசினார்.