அநிருத்தோऽர்தசந்த்ரேண க்ஷுரதாரேண லீலயா । சிச்சேத கார்திகதநுர்பல்லாஸ்த்ரேண நியோஜிதம்
அனிருத்தன், அரைச்சந்திர வடிவும் கூர்மையான முனையுமுள்ள அம்பால், கார்த்திகேயனின் வில்லையும் அதில் பொருத்தப்பட்ட பல்ல அம்பையும் எளிதாக துண்டித்தான்.
ஜதாந கார்திகஸ்தம் ச கதயா ச துரந்தயா । கதாம் ஜக்ராஹ தத்தஸ்தாஜ்ஜவேந மதநாத்மஜஃ
கார்த்திகேயன் தனது சக்திவாய்ந்த களப்பையால் அனிருத்தனை அடித்தான்; ஆனால் காமனின் மகன் அதனை அவன் கையில் இருந்தபடியே விரைவில் பிடித்தான்.
ஶூலம் க்ரு'ஹீத்வா ஸ்கந்தம் ச தமேவ ஹந்துமு த்யதம் । அநிருத்தஶ்ச கோபேந ப்ரேரயாமாஸ தூரதஃ
முருகன் வேல் எடுத்துக் கொண்டு அவனை கொல்ல முனைந்தான்; ஆனால் அனிருத்தன் கோபத்தில் அவனை தூரம் எறிந்தான்.
கார்திகஃ புநராகத்ய க்ரு'ஹீத்வா காமபுத்ரகம் । க்ரு'ஹீத்வா ச கரேணைவ பாதயாமாஸ பூதலே
முருகன் மீண்டும் வந்து, காமனின் மகனைப் பிடித்து, தனது கையால் தரையில் வீசினான்.
அநிருத்தோ க்ரு'ஹீத்வாऽஸிம் ப்ரபுஸ்தஸ்தௌ மஹாபலஃ । தயோர்விரோதம் தூரம் ச ப்ரசகார கணேஶ்வரஃ
அனிருத்தன், மிகுந்த வலிமையுடன் தனது வாளை எடுத்துக் கொண்டு உறுதியாக நின்றான்; கணங்களின் தலைவன், இருவரும் சண்டையிடாமல் தூரமாக வைத்தான்.
கார்திகஃ ப்ரயயௌ கேஹமூஷாகேஹம் ஸ்மராத்மஜஃ । ஸர்வ நிவேதிதும் ஶம்பும் ப்ரயயௌ ஸ கணேஶ்வரஃ
கார்த்திகேயன், காமதேவனின் மகன், தனது இல்லத்திற்குச் சென்றான்; கணநாதன் எல்லாவற்றையும் சிவபெருமானிடம் சொல்லச் சென்றான்.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மo மஹாo ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஜந்மகo உத்தo நாராதநாo பாணயுo ஷோடஶாதிகஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, நாரதர் பாணாசுரனுக்கு கூறிய, 'ஸ்ரீகிருஷ்ணர் பிறந்தது' என்ற தலைப்புடைய, மகா ஸ்ரீ பிரம்மவைவர்த்த புராணத்தின் நூற்றறுபத்தி ஆறாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
அத ஸப்ததஶாதிகஶததமோऽத்யாயஃ நாராயண உவாச கணேஶஸ்து ஶிவஸ்தாநம் கத்வா நத்வா மஹேஶ்வரம் । ஸர்வ விஜ்ஞாபயாமாஸ க்ரமேண ச ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
இப்போது நூற்றெழுபத்தி ஏழாவது அதிகாரம் ஆரம்பமாகிறது. நாராயணன் சொன்னான்: கணேசன் சிவனின் இடத்திற்கு சென்று, மகாதேவனுக்கு வணங்கி, எல்லாவற்றையும் ஒவ்வொன்றாகத் தெரிவித்தான்.
பாணாநிருத்தயோர்யுத்தம் ஸுபத்ரநிதநம் ததா । ஸ்கந்தாநிருத்தயோர்யுத்தமநிருத்தஸ்ய விக்ரமம்
பாணா மற்றும் அனிருத்தன் இடையே நடந்த போர், சுபத்ராவின் மரணம், ஸ்கந்தன் மற்றும் அனிருத்தன் இடையே நடந்த சண்டை, அனிருத்தனின் வீரத்தைப் பற்றியும் அவர் விவரித்தான்.
கணேஶவசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸ்ய பகவாந்பவஃ । உவாச ஶ்லக்ஷ்ணயா வாசா ஸுகுப்தம் வேதஸம்மதம்
கணேசனின் வார்த்தைகளை கேட்ட சிவபெருமான் சிரித்துக் கொண்டு, மென்மையான, மறைந்தும் வேதங்களுக்கு ஏற்ற வார்த்தைகளால் பேசினான்.
மஹாதேவ உவாச கணேஶ்வர மஹாபாக ஶ்ரூயதாம் வசநம் மம । ஹிதம் தத்யம் நீதிஸாரம் பரிணாமஸுகாவஹம்
மகாதேவன் சொன்னான்: கணநாதா, பெரும் பாக்கியசாலி, என் வார்த்தைகளை கேள் — இது உனக்கு நல்லது, உண்மை, நெறியின் சாரம், முடிவில் மகிழ்ச்சி தரும்.
அஸம்க்யவிஶ்வஸம்கம் ச ஸர்வ க்ரு'ஷ்ணாத்மஜம் ஸுதம் । க்ரு'ஷ்ணம் ஜாநீஹி யத்கார்யம் காரணாநாம் ச காரணம்
எண்ணிக்கையற்ற உலகங்களை உள்ளடக்கியவன், எல்லோருக்கும் காரணமான கிருஷ்ணனை நீ அறிந்து கொள்; அவனே எல்லா காரணங்களுக்கும் மூல காரணம்.
ப்ரஹ்மாதித்ரு'ணபர்யந்தம் ஜகத்மர்வ கணேஶ்வர । நிபோத ஸத்யம் க்ரு'ஷ்ணம் ச பகவந்தம் ஸநாதநம்
பிரம்மாவிலிருந்து ஒரு புல் வரை, இந்த உலகில் உள்ள அனைத்தும் கிருஷ்ணனே, கணநாதா; அவனே சனாதனமான இறைவன், உண்மை.
கோலோகே த்விபுஜம் ஶாந்தம் ராதாகாந்தம் மநோஹரம் । ஶிஶுரூபம் கோபவேஷம் கோபவேஷம் பரிபூர்ணதமம் ப்ரபும்
கோலோகத்தில், இரு கரங்களுடன் அமைதியானவனாக, ராதையின் மனமகனாக, குழந்தை வடிவில், இடையர்களின் ஆடையில், முழுமையுடன் விளங்கும் இறைவன்.
கோபீபிர்கோபநிகரைஃ ஸஹிதம் காமதேநுபிஃ । புண்யே வ்ரு'ந்தாவநே ரம்யே ஸுந்தரே ராஸமண்டலே
அவன் கோபிகளும், இடையர்களும், ஆசைபூர்த்தி கொடுக்கும் பசுக்களும் உடன், புனிதமான அழகான வ்ரிந்தாவனத்தில், ராசமண்டலத்தில் மகிழ்வுடன் இருக்கிறான்.
சரந்தம் முரலீஹஸ்தம் ப்ரஹ்மேஶஶேஷவந்திதம் । ஶதஶ்ரு'ங்கை ச ஶைலேஶே வடமூலே நிராகுலே
அவன் கையில் புல்லாங்குழல் வைத்துப் பயில்கிறான்; பிரம்மா, ஈசன், ஆதிசேஷன் ஆகியோர் அவனை வணங்குகிறார்கள்; நூறு மலைச்சிகரங்கள் கொண்ட மலையில், ஆலமரத்தின் கீழ் அமைதியாக இருக்கிறான்.
கோஷ்டே பாண்டீரநிகடே நிர்மலே விரஜாதடே । நவீநநீரதஶ்யாமம் ஶோபிதம் பீதவாஸஸா
கோபர்களின் கிராமத்தில், பாண்டிர மரம் அருகிலும், தூய விரஜா நதிக்கரையிலும், புதிதாக பெய்த மேகம்போல் கருஞ்சாயலுடன், மஞ்சள் vasthiram அணிந்து ஒளிர்கிறான்.
யதா நவம் கநௌகம் ச ஸௌதாமிந்தா விராஜிதம் । ஆவிர்பாவஶ்ச தேஷாம் வை கோலோகே ராஸமண்டலே
புதிய மேகக் கூட்டம் மின்னலால் ஒளிர்வதைப் போல, கோலோகத்தில் ராசமண்டலத்தில் அவர்களுடன் அவனது தோற்றம் பிரகாசமாகிறது.
தாவந்தோ கோகுலே ரம்யே புண்யே வ்ரு'ந்தாவநே வநே । ஸர்வே சாம்ஶகலாஃ பும்ஸஃக்ரு'ஷ்ணஸ்து பகவாந்ஸ்வயம்
அவ்வளவு பேர் கோகுலத்தில், அழகான புனித வ்ரிந்தாவன வனத்தில் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் எல்லோரும் பரமபுருஷனின் பகுதி, சக்திகள்; கிருஷ்ணனே முழுமையான இறைவன்.
பரிபூர்ணதமஃ காமோ ப்ரஹ்மஶாபாத்ஸ்வவிஸ்ம்ரு'தஃ । தஸ்ய புத்ரோऽநிருத்தஶ்ச மஹாபலபராக்ரமஃ
அவன் முழுமையானவன், ஆசை வடிவானவன்; பிரம்மாவின் சாபத்தால் தன்னை மறந்தான்; அவனுடைய மகன் அனிருத்தன், மிகுந்த வலிமை மற்றும் வீரத்துடன் உள்ளவன்.
மயா ப்ரஸ்தாபிதஃ ஸ்கந்தோ மஹாயுத்தே ஸுதாருணே । ம்ரு'தோ பாணஶ்ச ஸம்க்ராமே தேந ஸ்கந்தேந ரக்ஷிதஃ
நான் ஸ்கந்தனை அந்த பயங்கரமான பெரிய போருக்கு அனுப்பினேன்; பாணன் போரில் இறந்தான், ஆனால் அந்த ஸ்கந்தனால் பாதுகாக்கப்பட்டான்.
ஸ்கந்தாநிருத்தயோர்யுத்தே ஸமத்வம் து கணேஶ்வர । அஷ்டௌ ச பைரவாஃ ஸர்வே ருத்ராஶ்சைகாதஶைவ தே
ஸ்கந்தன் மற்றும் அனிருத்தன் இடையே நடந்த போரில் சமத்துவம் இருந்தது, கணநாதா; எட்டு பைரவர்களும், பதினொன்று ருத்ரர்களும் அங்கு இருந்தார்கள்.
அஷ்டௌ ச வஸவஶ்சைதே தேவாஃ ஶக்ராதயஸ்ததா । ததைவ த்வாதஶாதித்யாஃ ஸர்வே தைத்யேஶ்வராஸ்ததா
எட்டு வசுக்கள், இந்திரன் முதலான தேவர்கள், பன்னிரண்டு ஆதித்யர்கள், மேலும் எல்லா தைத்யர்களின் தலைவர்களும் அங்கே இருந்தார்கள்.
தேவாநாமக்ரணீஃ ஸ்கந்தோ பாணஶ்ச ஸகணஸ்ததா । ஸர்வே தே சாநிருத்தம் ச ஸம்க்ராமே ஜேதுமக்ஷமாஃ
தேவர்களில் தலைவன் ஸ்கந்தன், பாணன் மற்றும் அவனது சேனைகள், அனிருத்தனும் கூட, யாராலும் யுத்தத்தில் அவனை வெல்ல முடியவில்லை.
அநிருத்தஃ ஸ்வயம் ப்ரஹ்மா ப்ரத்யும்நஃ காம ஏவ ச । பலதேவஃ ஸ்வயம் ஶேஷஃ க்ரு'ஷ்ணஶ்ச ப்ரக்ரு'தேஃ பரஃ
அனிருத்தன் தான் பிரம்மா, பிரத்யும்னன் காமதேவன், பலராமன் தான் ஆதிசேஷன், கிருஷ்ணன் இயற்கையைத் தாண்டியவர்.
ஏதத்தே கதிதம் ஸர்வம் பாணம் ரக்ஷ கணேஶ்வர । பவாஞ்ஶுபஸ்வரூபஶ்ச விக்நகண்டநகாரகஃ
இதெல்லாம் உனக்காகச் சொன்னேன்; பாணனை பாதுகாப்பாயாக, கணநாதா! நீ நல்ல வடிவமும், தடைகளை நீக்கும் சக்தியும் கொண்டவன்.
ஆராதாயாஸ்யதி ஹரிர்க்ரு'ஹீத்வா ச ஸுதர்ஶநம் । அவ்யர்தமஸ்த்ரப்ரவரம் ஸூர்யகோடிஸமப்ரபம்
ஹரி விரைவில் சுதர்சன சக்கரத்தை எடுத்துக் கொண்டு வருவார்; அது தோல்வியில்லாத, கோடிக்கணக்கான சூரியர்களைப் போல ஒளிரும் சிறந்த ஆயுதம்.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மo மஹாo ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஜந்மகo உத்தo நாரதநாo பாணயுத்தே ஶிவலம்போதரஸம்o ஸப்ததஶாதிகஶாததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு நாரதர் கூறும், ஸ்ரீகிருஷ்ணர் பிறப்பு பகுதியிலுள்ள 'பாணனுடன் நடந்த யுத்தம், சிவபெருமான் மற்றும் லம்போதரர் ஆதரவாக இருந்தது' எனும் நூற்றிருபத்திஏழாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
அதாஷ்டாதஶாதிகஶததமோऽத்யாயஃ நாராயண உவாச கணேஶம் போதயித்வா து ஶம்புரம்யந்தரம் யயௌ । தத்ர ஸிம்ஹாஸநே ரம்யே துர்கா துர்கதிநாஶிநீ
இப்போது நூற்றிருபத்திஏழாவது அதிகாரம். நாராயணர் சொன்னார்: கணேசனை அறிவுறுத்திய பின், சாம்பு இன்னொரு அழகான இடத்திற்கு சென்றார்; அங்கே அழகான சிம்மாசனத்தில், துக்கங்களை நீக்கும் துர்கை அமர்ந்திருந்தாள்.
பைரவீ பத்ரகாலீ ச உக்ரசண்டா ச கோடரீ । தாஃ ஸமுத்தாய ஸஹஸா ப்ரணேமுர்ஜகதீஶ்வம்
பைரவீ, பத்ரகாளி, உக்ரசண்டா, கோட்டரி ஆகிய தேவிகள் உடனே எழுந்து, உலகத்தின் ஆண்டவனை வணங்கினார்கள்.