அநந்தபத்நீ துஷ்டிஶ்ச பூஜிதா வந்திதா ஸதா
அநந்தனின் மனைவி துஷ்டி எப்போதும் வழிபடப்படுகிறாள், புகழப்படுகிறாள்.
ஈஶாநபத்நீ ஸம்பத்திஃ பூஜிதா ச ஸுரைர்நரைஃ
ஈசானனின் மனைவி சம்பத்தி, தேவர்கள் மற்றும் மனிதர்களால் மதிக்கப்படுகிறாள்.
த்ரு'திஃ கபிலபத்நீ ச ஸர்வைஃ ஸர்வத்ர பூஜிதா
த்ருதி, கபிலனின் மனைவி, எல்லோராலும் எங்கும் போற்றப்படுகிறாள்.
யமபத்நீ க்ஷமா ஸாத்வீ ஸுஶீலா ஸர்வபூஜிதா
யமனின் நல்லொழுக்கமுள்ள மனைவி க்ஷமா, அனைவராலும் மதிக்கப்படுகிறாள்.
க்ரீடாதிஷ்டாத்ரு'தேவீ ஸா காமபத்நீ ரதிஃ ஸதீ 2.1.
காமனின் மனைவி, விளையாட்டை ஆளும் சீர்மிகு ரதி தேவி.
ஸத்யபத்நீ ஸதீ முக்திஃ பூஜிதா ஜகதாம் ப்ரியா
முக்தி, சத்தியனின் தூய்மையான மனைவி, உலகத்தால் விரும்பி வழிபடப்படுகிறாள்.
மோஹபத்நீ தயா ஸாத்வீ பூஜிதா ச ஜகத்ப்ரியா
மோகனின் நல்லொழுக்கமுள்ள மனைவி தயா, உலகத்தால் மதிக்கப்படுகிறாள், அனைவருக்கும் அன்பானவள்.
புண்யபத்நீ ப்ரதிஷ்டா ஸா புண்யரூபா ச பூஜிதா
புண்யனின் மனைவி பிரதிஷ்டா, புண்ணியத்தின் வடிவமாக இருந்து, வழிபடப்படுகிறாள்.
ஸுகர்மபத்நீ கீர்திஶ்ச தந்யா மாந்யா ச பூஜிதா
சுகர்மாவின் மனைவி கீர்த்தி, அதிர்ஷ்டசாலி, மதிப்புக்குரியவள், அனைவராலும் போற்றப்படுகிறாள்.
க்ரியா உத்யோகபத்நீ ச பூஜிதா ஸர்வஸங்கதா
உத்யோகனின் மனைவி கிரியா, எல்லா முயற்சிகளிலும் இணைந்து, வழிபடப்படுகிறாள்.
அதர்மபத்நீ மித்யா ஸா ஸர்வதூர்தைஶ்ச பூஜிதா
அதர்மனின் மனைவி மித்யா, எல்லா கெட்டவர்களாலும் மதிக்கப்படுகிறாள்.
ஸத்யே அதர்ஶநா யா ச த்ரேதாயாம் ஸூக்ஷ்மரூபிணீ
சத்திய யுகத்தில் காணப்படாதவளும், திரேதாயுகத்தில் நுண்ணிய வடிவில் இருப்பவளும், அதர்ஷனா.
கலௌ மஹாப்ரகல்பா ச ஸர்வத்ர வ்யாப்திகாரணாத்
கலியுகத்தில், அவள் மிகுந்த தைரியத்துடன், எங்கும் பரவியவளாக இருக்கிறாள்.
ஶாந்திர்லஜ்ஜா ச பார்யே த்வே ஸுஶீலஸ்ய ச பூஜிதே
சாந்தி மற்றும் லஜ்ஜை, நல்லொழுக்கமுள்ளவரின் இரு மனைவிகள், அவர்கள் மதிக்கப்படுகிறார்கள்.
ஜ்ஞாநஸ்ய திஸ்ரோ பார்யாஶ்ச புத்திர்மேதா ஸ்ம்ரு'திஸ்ததா 2.1.
அறிவுக்கு மூன்று மனைவிகள் உள்ளனர்: புத்தி, மேதை, நினைவு.
மூர்த்திஶ்ச தர்மபத்நீ ஸா காந்திரூபா மநோஹரா
மூர்த்தி என்ற தர்மபத்தினி ஒளிவும் அழகும் கொண்டவர்.
ஸர்வத்ர ஶோபாரூபா ச லக்ஷ்மீர்மூர்திமதீ ஸதீ
எங்கும் லக்ஷ்மி அழகும் மங்களமும் உடையவளாக தோன்றுகிறாள்.
காலாக்நிருத்ரபத்நீ ச நித்ரா யா ஸித்தயோகிநாம்
காலாக்னி-ருத்ரனின் மனைவியான நித்ரா, সিদ্ধ யோகிகளுக்கு தூக்கமாக இருக்கிறாள்.
காலஸ்ய திஸ்ரோ பார்ய்யாஶ்ச ஸந்த்யா ராத்ரிர்திநாநி ச
காலத்திற்கும் மூன்று மனைவிகள் உள்ளனர்: சந்த்யை, இரவு, பகல்.
க்ஷுத்பிபாஸே லோபபார்ய்யே தந்யே மாந்யே ச பூஜிதே
பசியும் தாகமும், செல்வம், மரியாதை, மதிப்பு ஆகியவை லோபத்தின் மனைவிகள்.
ப்ரபா ச தாஹிகா சைவ த்வே பார்யே தேஜஸஸ்ததா
ஒளியும் எரியும் வெப்பமும், தேஜஸின் இரண்டு மனைவிகள்.
காலகந்யே ம்ரு'த்யுஜரே ப்ரஜ்வரஸ்ய ப்ரியே ப்ரியே
காலத்தின் மகள்கள் மரணம் மற்றும் முதுமை; இவை பிரஜ்வரனுக்கு மிகவும் பிரியமானவை.
நித்ராகந்யா ச தந்த்ரா ஸா ப்ரீதிரந்யா ஸுகப்ரியே
நித்திரையின் மகள் தளர்ச்சி; இன்னொரு மகள் ஆனந்தம், அது சுகத்திற்கு மிகவும் இனிமையானது.
வைராக்யஸ்ய ச த்வே பார்யே ஶ்ரத்தா பக்திஶ்ச பூஜிதே
விரகத்திற்கு இரண்டு மதிப்புக்குரிய மனைவிகள் உள்ளனர்: நம்பிக்கை மற்றும் பக்தி.
அதிதிர்தேவமாதா ச ஸுரபிஶ்ச கவாம் ப்ரஸூஃ 2.1.
அதிதி தேவர்களின் தாய்; சுரபி பசுக்களின் முதன்மை.
உபயுக்தாஃ ஸ்ரு'ஷ்டிவிதாவேதாஶ்ச ப்ரக்ரு'தேஃ கலாஃ
இவை அனைத்தும் படைப்பில், இயற்கையின் அம்சங்களாக பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
ரோஹிணீ சந்த்ரபத்நீ ச ஸம்ஜ்ஞா ஸூர்யஸ்ய காமிநீ
ரோஹிணி சந்திரனின் மனைவி; சஞ்ச்ஞை சூரியனுக்கு மிகவும் பிரியமானவள்.
தாரா ப்ரு'ஹஸ்பதேர்பார்ய்யா வஸிஷ்டஸ்யாப்யருந்ததீ
தாரா ப்ருஹஸ்பதியின் மனைவி; அருந்ததி வசிஷ்டரின் மனைவி.
தேவஹூதிஃ கர்தமஸ்ய ப்ரஸூதிர்தக்ஷகாமிநீ
தேவஹூதி கர்தமனின் மனைவி; பிரசூதி தக்ஷனுக்கு மிகவும் பிரியமானவள்.
லோபாமுத்ரா ததா ஹூதிஃ குபேரஸ்ய து காமிநீ
லோபாமுத்ரா, ஹூதி, மற்றும் குபேரனுக்கு மிகவும் பிரியமானவள் குறிப்பிடப்படுகின்றனர்.