தஸ்மை ததௌ ராஜலக்ஷ்மீம் நிஶ்சலாம் ஸாப்தபௌருஷீம் । ப்ரு'துகாநாம் கணம் புக்த்வா பக்தஸ்ய பக்தவத்ஸலஃ
அவருக்கு ஏழு தலைமுறைக்கும் நிலையான ராஜ்ய செல்வத்தை வழங்கினார்; பக்தனின் அவல் ஒரு கைப்பிடி உண்டபின், பக்தர்களை நேசிப்பவர் இவ்வளவு அருளினார்.
பபூவ தஸ்ய ராஜ்யம் ச யதேந்த்ரஸ்யாமராவதீ । யதா தநேஶ்வரோ தேவோ தநாட்யஃ ஸ பபுவ ஹ
அவரது ராஜ்யம் இந்திரனுடைய அமராவதிபோல் ஆனது; செல்வத்துக்குத் தலைவனான தேவன் போல், சுதாமாவும் செல்வமிகுந்தவரானார்.
நிஶ்சலாம் ஹரிபக்திம் ச ததௌ தாஸ்யம் ஸ்ரு'துர்லபம் । அவிநாஶிநி கோலோகே யதேஷ்டம் பதமுத்தமம்
அவர் நிலையான ஹரிபக்தியையும், அரிதாகக் கிடைக்கும் தாச்யத்தையும், அழியாத கோலோகத்தில் விரும்பிய உயர்ந்த நிலையையும் அருளினார்.
ஜஹார பாரிஜாதம் ச ஶக்ராஹம்காரமேவ ச । ஸத்யாம் ச காரயாமாஸ புண்யகம் வ்ரதமீப்ஸிதம் ।। ௧௩௩.
பாரிஜாத மரத்தை எடுத்தார், இந்திரனின் பெருமையை அழித்தார்; சத்யாவுக்கு விரும்பிய புண்யவிரதத்தைச் செய்ய அருளினார்.
வர்தயாமாஸ ஸர்வத்ர நித்யம் நைமித்திகம் முநே । தத்ர வ்ரதே குமாராய ஸ்வாத்மாநம் தக்ஷிணாம் ததௌ ।। ௧௩௩.
முனிவரே, எங்கும் எப்போதும் நித்ய, நைமித்திக கிரியைகளை வளர்த்தார்; அந்த விரதத்தில் குமாரனுக்குத் தன்னைத் தானமாக வழங்கினார்.
ப்ரஹ்மாணாந்போஜயாமாஸ தேப்யோ ரத்நம் ததௌ முதா । ஸத்யபாமாதிமாநம் ச வர்தயாமாஸ ஸர்வதஃ ।। ௧௩௩.
பிராமணர்களை உணவளித்து, மகிழ்ச்சியுடன் ரத்தினங்களை வழங்கினார்; சத்யபாமாவின் பெருமையை எல்லா வகையிலும் உயர்த்தினார்.
ருக்மிண்யா அதிஸௌபாக்யமந்யாஸாம் ச நவம் நவம் । வைஷ்ணவாநாம் ஸுராணாம் ச விப்ரணாமபி பூஜநம் ।। ௧௩௩.
ருக்மிணிக்கு மிகுந்த சௌபாக்கியத்தையும், மற்றவர்களுக்கு எப்போதும் புதிய புதிய ஆசீர்வாதங்களையும் அருளினார்; வைஷ்ணவர்கள், தேவர்கள், பிராமணர்களையும் போற்றினார்.
வர்தயாமாஸ ஸர்வத்ர நித்யம் நைமித்திகம் முநே । பரமாத்யாத்மிகம் ஜ்ஞாநமுத்தவாய ததௌ ப்ரபுஃ ।। ௧௩௩.
முனிவரே, எங்கும் எப்போதும் நித்ய, நைமித்திக கிரியைகளை வளர்த்தார்; உத்தவனுக்கு உயர்ந்த ஆன்மிக அறிவை அருளினார்.
அர்ஜுநம் கதயாமாஸ கீதாம் ச ரணமூர்தநி । க்ரு'த்வா நிஷ்கண்டகம் சைவ க்ரு'பயா ச க்ரு'பாநிதிஃ ।। ௧௩௩.
போர்க்களத்தில் அர்ஜுனனுக்கு கீதையை உபதேசித்தார்; கருணையால், நாட்டைத் துன்பமில்லாததாக மாற்றினார்.
யுதிஷ்டிராய ப்ரு'திவீராஜ்யலக்ஷ்மீம் ததௌ ப்ரபுஃ । துர்காம் ச பூஜயாமாஸ வைஷ்மவீம் க்ராமதேவதாம்
யுதிஷ்டிரனுக்கு பூமியின் ராஜ்ய செல்வத்தை வழங்கினார்; துர்கையை, கிராமத்துத் தெய்வமான வைஷ்ணவியை வழிபட்டார்.
யஜ்ஞம் ச காரயாமாஸ கோடிஹோமாந்விதம் ஶுபம் । நாநாப்ரகாரநைவேத்யைர்த்யூபதீபைர்மநோஹரைஃ
கோடிக்கணக்கான ஹோமங்களுடன், பலவகை நைவேத்யங்களும் அழகிய விளக்குகளும் சேர்த்து, ஒரு மஹா யாகத்தை நடத்தினார்.
ப்ராஹ்மணாந்போஜயாமாஸ பார்வதீப்ரீதயே ததா । ரைவதே பர்வதே ரம்யே சாமூல்யரத்நமந்திரே
பார்வதியின் சந்தோஷத்திற்கு, ரைவதப் பர்வதத்தின் அழகான, விலைமதிப்பில்லாத ரத்தினமாளிகையில், பிராமணர்களுக்கு உணவளித்தார்.
கணேஶம் பூஜயாமாஸ தேவாநாமீஶ்வரம் பரம் । லட்டுகாநாம் திலாநாம் ச ஸுஸ்வாதுஸுமநோஹரம்
தேவர்களின் தலைவனான கணேசனை, சுவையான மற்றும் மணமுள்ள எள்ளு லட்டு கொண்டு வழிபட்டார்.
பரிபுஷ்டம் பஞ்சலக்ஷம் நைவேத்யம் ச ததௌ முதா । லட்டுகம் ஸ்வஸ்திகாநாம் ச ஸப்தலக்ஷம் ஸுதோபமம்
ஐம்பதாயிரம் ஊட்டச்சத்து நிறைந்த லட்டுக்களை மகிழ்ச்சியுடன் நைவேத்யமாக வழங்கினார்; சுவஸ்திக வடிவில் எழுபதாயிரம் சிறந்த லட்டுக்களையும் அருளினார்.
கணேஶ்வராய ப்ரததௌ ஶர்கராஶதராஶிகம் । பக்வரம்பாபலாநாம் ச தஶலக்ஷமபூபகம்
கணபதி பெருமானுக்காக நூறு ஆயிரம் சர்க்கரை அளவையும், பக்குவமான மாம்பழத்தால் செய்யப்பட்ட பத்து இலட்சம் இனிப்புகளையும் அர்ப்பணித்தான்.
மிஷ்டாந்நம் பாயஸம் ரம்யம் ஸ்வாது ஸ்வஸ்திகபிஷ்டகம் । க்ரு'தம் ச நவநீதம் ச ததி துக்தம் ஸுதோபமம்
அவன் ருசிகரமான இனிப்பும், இனிமையான பாயசமும், சுவையான மாவும், நெய், புதிதாக எடுத்த வெண்ணெய், தயிர், பால் ஆகியவை எல்லாம் மிகச் சிறப்பாக அளித்தான்.
தூபம் தீபம் பாரிஜாதபுஷ்பமால்யமபீப்ஸிதம் । ஸுகந்தி சந்தநம் கந்தம் வஹ்நிஶுத்தாஶுகே ததௌ
அவன் தூபம், விளக்கு, விரும்பிய பாரிஜாத மலர் மாலை, மணமுள்ள சந்தனம், வாசனைப் பொருட்கள், தூய தீயில் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பலிகளையும் கொடுத்தான்.
யஜ்ஞம் ச காரயாமாஸ கோடிஹோமாந்விதம் ஶுபம் । ப்ராஹ்மணாந்போஜயாமாஸ துஷ்டாவ ஸ கணேஶ்வரம்
அவன் கோடி ஹோமங்களுடன் கூடிய யாகத்தை நன்கு நடத்தியான்; பிராமணர்களை உணவளித்து, கணபதி பெருமானை புகழ்ந்தான்.
வாத்யம் தஶவிதம் சைவ வாதயாமாஸ தத்ர வை । ஸூர்யம் ச பூஜயாமாஸ ஸாம்பஃ குஷ்டக்ஷயாய ச
அங்கு பத்து விதமான இசைக்கருவிகள் வாசிக்கச் செய்தான்; சூரியனைத் துதித்து, சாம்பனையும் வியாதி நீங்க வேண்டி வழிபட்டான்.
ஹவிஷ்யம் காரயாமாஸ தம் ச ஸாம்பம்ஸமாதரம் । பரிபூர்ண வத்ஸரம் சாப்யுபஹாரைரநுத்த்மைஃ வரம் ததௌ ச ஸாம்பாய ஸ்தோத்ரம் ச பாஸ்கரஃ ஸ்வயம்
அவன் சாம்பனுக்கும் அவன் தாயாருக்கும், முழு வருடம் சிறந்த பரிசுகளுடன் ஹவிசுகளைத் தயாரித்தான்; பாஸ்கரன் தானே சாம்பனுக்கு ஒரு வரமும், ஒரு ஸ்தோத்ரத்தையும் அருளினார்.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மo மஹாo ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஜந்மகo உத்தம் நாரதநாo கணேஶபூஜா நாம த்ரயோதஶாதிகஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு ஸ்ரீபிரம்மவைவர்த்த புராணத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் பிறப்பை நாரதர் கூறும் கதையில், 'கணேசர் பூஜை' என்ற நூற்றிமூன்றாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
அத சதுர்தஶாதிகஶததமோऽத்யாயஃ நாராயண உவாச க்ரு'ஷ்ணபுத்ரஶ்ச ப்ரத்யும்நோ மஹாபலபராக்ரமஃ । தத்புத்ரோऽப்யநிருத்தஶ்ச விதாதுரம்ஶ ஏவ ச
இப்போது நூற்றிநான்காவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது. நாராயணர் சொன்னார்: கிருஷ்ணரின் மகன், வலிமைமிக்க மற்றும் வீரமான பிரத்யும்னன்; அவனுடைய மகன் அனிருத்தனும், படைத்தவரின் அம்சமாகும்.
ஏகதாऽஸாவநிருத்தோ நவயௌவநஸம்யுதஃ । ஸுப்தோ ரஹஸி பர்யங்கே புஷ்பசந்தநசர்சிதே
ஒரு நாள், இளமை பூரணமாக இருந்த அனிருத்தன், மலரும் சந்தனமும் அலங்கரிக்கப்பட்ட படுக்கையில் தனியாக உறங்கினான்.
ஸ்வப்நே ததர்ஶ யுவதீம் புஷ்ணோத்யாநே ஸுபுஷ்பிதே । ஸுகந்திபுஷ்பதல்பே ச ஸ்நிக்தசந்தநசர்சிதே
அவன் கனவில், மலர்களால் நிரம்பிய புஷ்ணுவின் தோட்டத்தில், மணமுள்ள மலர் படுக்கையிலும், மென்மையான சந்தனமும் பூசப்பட்ட இடத்திலும் ஒரு இளம்பெண்ணை கண்டான்.
ஶயாநாம் ஸுஸ்மிதாம் ரம்யாம் நவயௌவநஸம்யுதாம் । அமூல்யரத்நநிர்மாணபூஷணேந விபூஷிதாம்
அவன் அவளை அழகாகவும், இனிமையாகவும், இளமை பூரணமாகவும், விலைமதிப்பில்லாத ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளாகவும் பார்த்தான்.
சாருகேயூரவலயஶங்ககங்கணஶோபிதாம் । மணிகுண்டலயுக்மேந கண்டஸ்தலவிராஜிதாம்
அவள் அழகான கைமணிகள், வளையல்கள், சங்க வடிவக் கைகளில் மணிகள், இரு மணிக் காது கப்புகள் கொண்டு கன்னத்தில் பிரகாசித்தாள்.
அதீவ ஸூக்ஷ்மவஸநாம் க்வணந்மஞஜீரரஞ்ஜிதாம் । பக்வபிம்பாதரோஷ்டீம் ச ஶரத்கமலலோசநாம்
மிக மென்மையான vasthiram அணிந்து, மணிக்கொலுசால் ஒலித்து, பக்குவமான பிம்ப பழம் போல் சிவந்த உதடுகளும், சரத்காலத்திலுள்ள தாமரை போன்ற கண்களும் கொண்டவளாக இருந்தாள்.
ஶரத்பத்மப்ரபாமுஷ்டகோடீந்துநிந்திதாநநாம் । முக்தாபங்க்திஸமாஸாத்யதந்தபங்க்திமநோஹராம்
அவளுடைய முகம் சரத்கால தாமரைப்போல் பிரகாசித்து, கோடி சந்திரனையும் மிஞ்சியது; அவளுடைய பற்கள் முத்து வரிசை போல் அழகாக ஒழுங்காக இருந்தன.
த்ரிவக்ரகபரீபாராம் மாலதீமால்யபூஷிதாம் । கஸ்தூரீகுங்குமாலக்தஸ்நிக்தசந்தநகஜ்ஜலைஃ
அவளுடைய கூந்தல் மூன்று மடங்காக சுருண்டு, மாலதி மலர் மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; அவள் கஸ்தூரி, குங்குமம், லாக், மென்மையான சந்தனம், கஜ்ஜல் ஆகியவற்றால் அழகுபடுத்தப்பட்டிருந்தாள்.
பத்ராவலீவிரசிதஸுகபோலஸ்தலோஜ்ஜ்வலாம் । தாடிமீகுஸுமாகாரஸிந்தூரபிந்துபூஷிதாம்
இலை வடிவ அலங்காரங்கள் கன்னத்தில் பிரகாசித்தன; மாதுளை பூ வடிவ சிந்தூரம் புள்ளாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.