புலகாஞ்சிதஸர்வாங்கஸ்துஷ்டாவ பரமேஶ்வரீம் । துர்வாஸாஃ ப்ரணதிம் க்ரு'த்வா ஶிவதுர்காபதாம்புஜே
உடல் முழுவதும் ஆனந்தக் கூர்மையுடன், அவர் பரமேஸ்வரியைப் புகழ்ந்தார்; துர்வாசர், சிவனும் துர்கையும் ஆகிய இருவரின் பாதபத்மத்தில் வணங்கி,
ஸ்மாரம் ஸ்மாரம் க்ரு'ஷ்ணபதம் புநஷ்ச த்வாரகாம் யயௌ । தத்ர கத்வா ஹரிம் த்ரு'ஷ்ட்வா துஷ்டாவ பரமேஶ்வரம்
மீண்டும் மீண்டும் கிருஷ்ணரின் திருப்பாதங்களை நினைத்து, துவாரகையை அடைந்தார்; அங்கு சென்று ஹரியைப் பார்த்து, பரமேஸ்வரனைப் புகழ்ந்தார்.
ஏகாநம்ஶாலயம் கத்வா ஸ ச ரேமே தயா ஸஹ । க்ரு'ஷ்ணோ யுதிஷ்டிரத்யாநாத்ப்ரயயௌ ஹஸ்திநாபுரம்
ஏகானம்சாவின் இல்லத்திற்கு சென்று, அவளுடன் மகிழ்ந்தார்; யுதிஷ்டிரரின் தியானத்தால் கிருஷ்ணர் ஹஸ்தினாபுரத்திற்குச் சென்றார்.
குந்தீம் ஸபாஷ்ய பூபம் ச ப்ராத்ரூ'ம் ஶ்சப்ரமுதாऽந்விதஃ । உபாயேந ஜராஸம்தம் நிஹத்ய ஶால்வமேவ ச
குந்தியையும், அரசனையும், சகோதரர்களையும் சந்தித்து மகிழ்ச்சியுடன் பேசினார்; சூழ்ச்சி கொண்டு ஜராசந்தனையும் சால்வனையும் வென்று அழித்தார்.
காலயாமாஸ யஜ்ஞம் ச விதிபோதிததக்ஷிணம் । முநீந்த்ரைஶ்ச ந்ரு'பேந்த்ரைஶ்ச ராஜஸூயமபீப்ஸிதம்
வேதப்படி தகுந்த தானங்களை வழங்கி, முனிவர்களும் அரசர்களும் கூடியிருந்து, ராஜசூய யாகத்தை விரும்பி நடத்தினார்.
ஶிஶுபாலம் தந்தவக்த்ரம் தத்ர யஜ்ஞே ஜகாந ஸஃ । அதீவ நிந்தாம் குர்வந்தம் ஸபாயாம் ஸுரபூபயோஃ
அந்த யாகத்தில், தேவர்கள் மற்றும் அரசர்களின் சபையில் மிகுந்த அவமதிப்பைச் செய்த சிசுபாலனையும் தந்தவக்திரனையும் அவர் அழித்தார்.
பபாத தச்சரீரம் ச ஜீவோ கத்வா ஹரேஃ பத்ம் । தம் த்ரு'ஷ்ட்வா தத்ர ஸர்வேஶம் துஷ்டாவாऽऽகாத்ய மாதவம்
அந்த உடல் கீழே விழ, ஆன்மா ஹரியின் திருப்பாதங்களை அடைந்து, அங்கு இறைவனைப் பார்த்து, வந்தவுடன் மாதவனைப் புகழ்ந்தது.
ஶிஶுபால உவாச வேதாநாம் ஜநகோऽஸி த்வம் வேதாங்காநாம் ச மாதவ । ஸுராணாமஸுராணாம் ச ப்ராக்ரு'தாநாம் ச தேஹிநாம்
சிசுபாலன் சொன்னான்: வேதங்களுக்கும் அவற்றின் அங்கங்களுக்கும் நீயே ஆதியாக இருக்கிறாய், மாதவா; தேவர்களுக்கும், அசுரர்களுக்கும், எல்லா உயிர்களுக்கும் நீயே காரணம்.
ஸூக்ஷ்மாம் விதாய ஸ்ரு'ஷ்டிம் ச கல்பபேதம் கரோஷி ச । மாயயா ச ஸ்வயம் ப்ரஹ்மா ஶம்கரஃ ஶேஷ ஏவ ச
நீ உலகத்தை நுண்ணிய முறையில் படைத்து, யுகங்களின் வேறுபாடுகளை ஏற்படுத்துகிறாய்; உன் மாயையால் நீயே பிரம்மாவும், சிவனும், சேஷனும் ஆக இருக்கிறாய்.
மநவோ முநயஶ்சைவ தேவாஶ்ச ஸ்ரு'ஷ்டிபாலகாஃ । கலாம்ஶேநாபி கலயா திக்பாலாஶ்ச க்ரஹாதயஃ
மனுக்கள், முனிவர்கள், தேவர்கள், படைப்பை காக்கும் எல்லோரும், திசைபாலர்கள், கிரகங்கள் ஆகியோரும், உன் சக்தியின் ஒரு சிறு பகுதியால் தான் இருக்கிறார்கள்.
ஸ்வயம் புமாந்ஸ்வயம் ஸ்த்ரீ ச ஸ்வயமேவ நபும்ஸகஃ । காரணம் ச ஸ்வயம் கார்யம் ஜந்யஶ்ச ஜநகஃ ஸ்வயம்
நீயே ஆணாகவும், நீயே பெண்ணாகவும், நீயே நடுநிலையாகவும் இருக்கிறாய்; நீயே காரணமும், விளைவும், பிறப்பும், பெற்றோரும் ஆக இருக்கிறாய்.
யந்த்ரஸ்ய ச குணோ தோஷோ யந்த்ரிணஶ்ச ஶ்ருதௌஶ்ருதம் । ஸர்வே யந்த்ரா பவாந்யந்த்ரீ த்வயி ஸர்வம் ப்ரதிஷ்டிதம்
கருவியின் நன்மையும் குறையும், அதை இயக்குபவரின் அறிவும் அறியாமையும் — எல்லா கருவிகளும் உன்னுடையவை; எல்லாம் உன்னில் நிலைத்திருக்கிறது, இறைவா.
மம க்ஷமஸ்வாபராதம் மூடஸ்ய த்வாரிணஸ்தவ । ப்ரஹ்மஶாபாத்குபுத்தேஶ்ச ரக்ஷ ரக்ஷ ஜகத்குரோ
நான் அறியாமல் உன் வாசலில் நிற்கும் மடமையால் செய்த தவறை மன்னிக்க வேண்டும்; பிரம்மாவின் சாபத்தாலும், என் கெட்ட மனதாலும் வந்த துன்பத்திலிருந்து என்னை காப்பாற்று, உலகாசிரியா.
இத்யேவமுக்த்வா க்ரமதோ ஜயோ விஜய ஏவ ச । முதா தௌ யயதுஃ ஶீக்ரம் வைகுண்டத்வாரமீப்ஸிதம்
இவ்வாறு ஒவ்வொன்றாக கூறி, ஜயா, விஜயா இருவரும் பேரானந்தத்தில் விரைவாக விரும்பிய வைகுண்ட வாசலுக்குச் சென்றார்கள்.
ஶிஶுபாலஸ்ய ஸ்தோத்ரேண ஸர்வே தே விஸ்மயம் யயுஃ । பரிபூர்ணதமம் க்ரு'த்வா மேநிரே க்ரு'ஷ்ணமீஶ்வரம்
சிசுபாலனின் ஸ்தோத்திரத்தை கேட்ட அனைவரும் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர்; கிருஷ்ணரை எல்லா சிறப்பும் நிறைந்த பரமாத்மாவாக ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
காரயித்வா ராஜஸூயம் போஜயாமாஸ ப்ராஹ்மணாந் । குருபாண்டவயுத்தம் ச காரயாமாஸ பேததஃ
ராஜசூய யாகத்தை நடத்தி, பிராமணர்களை உணவளித்தார்; பின்னர், குருவும் பாண்டவரும் இடையே பிளவு ஏற்படுத்தி யுத்தத்தை நிகழ்த்தினார்.
புவோ பாராவதரணம் சகார ஸ க்ரு'பாநிதிஃ । புநர்யயௌ த்வாரகாம் ச சிரம் ஸ்தித்வா ந்ரு'பாஜ்ஞயா
கருணைமிகு அவர் பூமியின் பாரத்தை நீக்கினார்; பிறகு அரசரின் today, அவர் துவாரகைக்கு திரும்பி, அங்கு நீண்ட நாட்கள் தங்கினார்.
விப்ராயா ம்ரு'தவத்ஸாயா ஜீவயாமாஸ புத்ரகாந் । ம்ரு'தஸ்தாநாத்ஸமாநீய தந்மாத்ரே ப்ரததௌ ஸுதாந்
ஒரு பிராமணியின் இறந்த பிள்ளைகளை அவர் உயிர்ப்பித்தார்; இறந்த இடத்திலிருந்து கொண்டு வந்து, அந்தத் தாய்க்கு பிள்ளைகளை வழங்கினார்.
தத்த்ரு'ஷ்ட்வா தேவகீ துஷ்டா யயாசே ம்ரு'தபுத்ரகாந் । ம்ரு'தஸ்தாநாத்ஸமாநீய ததௌ மாத்ரே ஸஹோதராந்
இதை பார்த்த தேவகி மகிழ்ந்து, தன் இறந்த மகன்களை வேண்டினார்; அவர் இறந்த இடத்திலிருந்து கொண்டு வந்து, அவளுக்கு சகோதரர்களாக வழங்கினார்.
ஸத்யோ ஜஹார தாரித்ர்யம் ஸுதாம்நோ ப்ராஹ்மணஸ்ய ச । ஸமாகதஸ்ய ஸ்வக்ரு'ஹாத்த்வாரகாம் ஶரணார்திநஃ
துவாரகையில் தன் வீட்டிற்கு வந்து சரணடைந்த பிராமணன் சுதாமாவின் வறுமையை அவர் உடனே நீக்கினார்.
தஸ்மை ததௌ ராஜலக்ஷ்மீம் நிஶ்சலாம் ஸாப்தபௌருஷீம் । ப்ரு'துகாநாம் கணம் புக்த்வா பக்தஸ்ய பக்தவத்ஸலஃ
அவருக்கு ஏழு தலைமுறைக்கும் நிலையான ராஜ்ய செல்வத்தை வழங்கினார்; பக்தனின் அவல் ஒரு கைப்பிடி உண்டபின், பக்தர்களை நேசிப்பவர் இவ்வளவு அருளினார்.
பபூவ தஸ்ய ராஜ்யம் ச யதேந்த்ரஸ்யாமராவதீ । யதா தநேஶ்வரோ தேவோ தநாட்யஃ ஸ பபுவ ஹ
அவரது ராஜ்யம் இந்திரனுடைய அமராவதிபோல் ஆனது; செல்வத்துக்குத் தலைவனான தேவன் போல், சுதாமாவும் செல்வமிகுந்தவரானார்.
நிஶ்சலாம் ஹரிபக்திம் ச ததௌ தாஸ்யம் ஸ்ரு'துர்லபம் । அவிநாஶிநி கோலோகே யதேஷ்டம் பதமுத்தமம்
அவர் நிலையான ஹரிபக்தியையும், அரிதாகக் கிடைக்கும் தாச்யத்தையும், அழியாத கோலோகத்தில் விரும்பிய உயர்ந்த நிலையையும் அருளினார்.
ஜஹார பாரிஜாதம் ச ஶக்ராஹம்காரமேவ ச । ஸத்யாம் ச காரயாமாஸ புண்யகம் வ்ரதமீப்ஸிதம் ।। ௧௩௩.
பாரிஜாத மரத்தை எடுத்தார், இந்திரனின் பெருமையை அழித்தார்; சத்யாவுக்கு விரும்பிய புண்யவிரதத்தைச் செய்ய அருளினார்.
வர்தயாமாஸ ஸர்வத்ர நித்யம் நைமித்திகம் முநே । தத்ர வ்ரதே குமாராய ஸ்வாத்மாநம் தக்ஷிணாம் ததௌ ।। ௧௩௩.
முனிவரே, எங்கும் எப்போதும் நித்ய, நைமித்திக கிரியைகளை வளர்த்தார்; அந்த விரதத்தில் குமாரனுக்குத் தன்னைத் தானமாக வழங்கினார்.
ப்ரஹ்மாணாந்போஜயாமாஸ தேப்யோ ரத்நம் ததௌ முதா । ஸத்யபாமாதிமாநம் ச வர்தயாமாஸ ஸர்வதஃ ।। ௧௩௩.
பிராமணர்களை உணவளித்து, மகிழ்ச்சியுடன் ரத்தினங்களை வழங்கினார்; சத்யபாமாவின் பெருமையை எல்லா வகையிலும் உயர்த்தினார்.
ருக்மிண்யா அதிஸௌபாக்யமந்யாஸாம் ச நவம் நவம் । வைஷ்ணவாநாம் ஸுராணாம் ச விப்ரணாமபி பூஜநம் ।। ௧௩௩.
ருக்மிணிக்கு மிகுந்த சௌபாக்கியத்தையும், மற்றவர்களுக்கு எப்போதும் புதிய புதிய ஆசீர்வாதங்களையும் அருளினார்; வைஷ்ணவர்கள், தேவர்கள், பிராமணர்களையும் போற்றினார்.
வர்தயாமாஸ ஸர்வத்ர நித்யம் நைமித்திகம் முநே । பரமாத்யாத்மிகம் ஜ்ஞாநமுத்தவாய ததௌ ப்ரபுஃ ।। ௧௩௩.
முனிவரே, எங்கும் எப்போதும் நித்ய, நைமித்திக கிரியைகளை வளர்த்தார்; உத்தவனுக்கு உயர்ந்த ஆன்மிக அறிவை அருளினார்.
அர்ஜுநம் கதயாமாஸ கீதாம் ச ரணமூர்தநி । க்ரு'த்வா நிஷ்கண்டகம் சைவ க்ரு'பயா ச க்ரு'பாநிதிஃ ।। ௧௩௩.
போர்க்களத்தில் அர்ஜுனனுக்கு கீதையை உபதேசித்தார்; கருணையால், நாட்டைத் துன்பமில்லாததாக மாற்றினார்.
யுதிஷ்டிராய ப்ரு'திவீராஜ்யலக்ஷ்மீம் ததௌ ப்ரபுஃ । துர்காம் ச பூஜயாமாஸ வைஷ்மவீம் க்ராமதேவதாம்
யுதிஷ்டிரனுக்கு பூமியின் ராஜ்ய செல்வத்தை வழங்கினார்; துர்கையை, கிராமத்துத் தெய்வமான வைஷ்ணவியை வழிபட்டார்.