இத்யேவமுக்த்வா கட்கம் ச தாமேவ ஹந்தும்ரு'த்யதஃ । ஜிகாம்ஸந்தம் ரதிம் தேத்யம் ப்ரேரயாமாஸ மந்மதஃ
இவ்வாறு சொல்லி, அவளைத் தாக்க வாளை உயர்த்தினான்; அப்போது மன்மதன், ரதியை அழிக்க விரும்பிய அந்த அசுரனைத் தூண்டினான்.
பபாத தூரதோ ப்ரஹ்மந்மூர்ச்சிதஃ ஸ்வாங்கபீடிதஃ । புநஶ்ச சேதநாம் ப்ராப்ய கோபேந ப்ரஜ்வலந்நிவ
பிரம்மனே, தூரத்தில் இருந்து அவன் மயங்கி விழுந்தான், உடல் வலியால் தவித்தான்; மீண்டும் அறிவு வந்ததும், கோபத்தில் எரிந்தான்.
ஶிவதத்தம் ச ஶூலம் ச ஜக்ராஹ நிர்பரேண ச । ஶதஸூர்யப்ரபம் ஶூலம் ப்ரலயாக்நிஸமம் முநே
சிவன் கொடுத்த திரிசூலத்தை அவன் மிகுந்த வலிமையுடன் எடுத்தான்; நூறு சூரியன்கள் போல பிரகாசிக்கும், உலகம் அழியும் அக்கினியைப் போன்ற அந்தத் திரிசூலம்.
த்ரு'ஷ்ட்வாऽऽஜக்முஶ்ச தேவாஶ்ச ப்ரஹ்மேஶஶேஷஸம்ஜ்ஞகாஃ । பவநஃ கதயாமாஸ கர்ணே காமஸ்ய யத்நதஃ
அதைப் பார்த்து, பிரம்மா, ஈசன், ஆதிசேஷன் ஆகிய தேவர்கள் வந்தார்கள்; அப்போது வாயு, கவனமாகக் காமனின் காதில் சொன்னான்.
ஸ்மர ஸ்மர மஹாமாயாம் துர்காம் துர்கதிநாஶிநீம் । பவநஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா துர்காம் ஸஸ்மார மந்மதஃ
காற்றின் வார்த்தையை கேட்ட மன்மதன், துரிதமான துயரங்களை நீக்கும் மகாமாயையான துர்கையை நினைத்து நினைத்தான்.
ஶூலம் பபூவ தஸ்யாங்கே ரம்யம் மால்யம் மநோஹரம் । ப்ரஹ்மாஸ்த்ரேண ச தம் தைத்யம் ஜகாந மந்மதோ முதா
அவளது உடலில் ஒரு அழகான சூலம் தோன்றியது; மன்மதன் ஆனந்தத்துடன் பிரம்மாஸ்திரத்தால் அந்த அசுரனை அழித்தான்.
ரதிம் க்ரு'ஹீத்வா யாநேந ஜகாம த்வாரகாம் புரீம் । ப்ரயயுர்தேவதாஃ ஸர்வா ஸ்துத்வா ச பார்வதீம் ஸ்வயம்
ரதத்தில் ரதியை அழைத்து, துவாரகை நகருக்கு சென்றான்; எல்லா தேவர்களும் பார்வதியை பாடி புகழ்ந்தபின் சென்றார்கள்.
ருக்மிணீ மங்கலம் க்ரு'த்வா ப்ரஜக்ராஹ ரதிம் ஸுதம் । உத்ஸவம் காரயாமாஸ பரம் ஸ்வஸ்த்யயநம் ஹரிஃ
ருக்மிணி மங்கள காரியங்களை செய்து, ரதி என்ற மகனை ஏற்றுக்கொண்டாள்; ஹரி மிகப்பெரிய திருவிழாவும், சிறந்த ஆசீர்வாதத்தையும் ஏற்படுத்தினார்.
ப்ராஹ்மணாந்போஜயாமாஸ பூஜயாமாஸ பார்வதீம்ர । அத க்ரு'ஷ்ணஃ க்ரமேணைவ வேதோக்தே மங்கலே திநே
அவர் பிராமணர்களை விருந்தோம்பி, பார்வதியை வழிபட்டார்; பிறகு கிருஷ்ணன், வேதங்களில் கூறிய மங்கள நாளில், முறையே—
ஸப்தாநாம் ரமணீநாம் ச பாணிக்ராஹம் சகார ஹ । காலிந்தீம் ஸத்யபாமாம் ச ஸத்யா ராக்நிஜிதீம் ஸதீம்
ஏழு பெண்களின் திருமணத்தையும் நடத்தியான்; காலிந்தி, சத்யபாமா, சத்யா, ராஜ்ஞிதி ஆகிய நல்லவளும்—
ஜாம்பவதீம் லக்ஷ்மணாம் ச ஸமுத்வாஹம் சகார ஸஃ । தாபிஃ ஸார்த க்ரமேணைவ புத்ரத்பத்திம் சகார ஹ
ஜாம்பவதி, லக்ஷ்மணா ஆகிய இருவரையும் மணந்து, அவர்களுடன் முறையே மகன்களை பெற்றான்.
ஏகஸ்யாம் தஶபுத்ராஶ்ச கந்யகைகா க்ரமேண ச । நிஹத்ய நரகம் தைத்யம் ஸபுத்ரம் ச ந்ரு'பேஶ்வரம்
ஒருவருக்கு பத்து மகன்கள், ஒரே பெண் குழந்தை முறையே பிறந்தார்கள்; நரகாசுரன் மற்றும் அவனது மகன்களை அழித்து, அரசர்களின் தலைவனானான்.
பலவந்தம் முரம் தைத்யம் ஜகாந ரணமூர்தநி । ததர்ஶ கந்யாஸ்தத்ரஸ்தாஃ ஸஹஸ்ராணாம் ச ஷோடஶ
போர்க்களத்தில் வலிமையான முரா என்ற அசுரனை அழித்தான்; அங்கு பதினாறாயிரம் கன்னியர்களை கண்டான்.
ஶதாதிகா வயஸ்யாஶ்ச ஶஶ்வத்ஸுஸ்திரயௌவநாஃ । ப்ரபுல்லவதநாஃ ஸர்வா ரத்நபூஷணபூஷிதாஃ
அவர்களுடன் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட தோழிகளும் இருந்தனர்; அவர்கள் எப்போதும் இளமையில் நிலைத்தவர்கள், முகம் மலர்ந்தவர்கள், ரத்தின நகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள்.
ஶுபக்ஷணே ச தாஸாம் ச பாணிம் ஜக்ராஹ மாதவஃ । தாபிஃ ஸார்தம் ஸ ரேமே ச க்ரமேண ச ஶுபக்ஷணே
மங்களமான நேரத்தில், மாதவன் அவர்களுடன் கைபிடித்து திருமணம் செய்தான்; அவர்களுடன் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தான், முறையே நல்ல நேரங்களில்.
ஏகஸ்யாம் தஶபுத்ராஶ்ச கந்யகைகா க்ரமேணா ச । ஹரேரேதாந்யபத்யாநி பபூவுஶ்ச ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
ஒருவருக்கு பத்து மகன்கள், ஒரே பெண் குழந்தை முறையே பிறந்தார்கள்; ஹரியின் இந்தப் பிள்ளைகள் ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக பிறந்தார்கள்.
ஏகதா த்வாரகாம் ரம்யாம் துர்வாஸா முநிபும்கவஃ । ஶிஷ்யைஸ்த்ரிகோடிபிஃ ஸார்தமாஜகாமாவலீலயா
ஒரு நாள் அழகான துவாரகை நகருக்கு, முனிவர்களில் சிறந்த துர்வாசா, மூன்று கோடி சீடர்களுடன் வரிசையாக வந்தார்.
ராஜா மஹோக்ரஸேநஶ்ச ஸபுத்ரஃ ஸபுரோஹிதஃ । வஸுதேவோ வாஸுதேவோऽப்யக்ரூரஶ்சோத்தவஸ்ததா
மகோகரசேனன் என்ற அரசன், தனது மகன்களும் புரோகிதரும்; வசுதேவன், வாசுதேவன், அக்குருரன், உட்தவனும்—
நீத்வா ஷோடஶோபசாரம் ப்ரணேமுர்முநிபும்கவம் । ஶுபார்ஶிஷம் ச ப்ரததௌ தேப்யோ ப்ரஹ்மந்ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
பதினாறு விதமான மரியாதைகளை செய்து, அந்த முனிவருக்கு வணங்கி, அவர் ஒவ்வொருவருக்கும் நல்ல ஆசீர்வாதங்களை தனித்தனியாக வழங்கினார்.
ஏகாநம்ஶாம் ச கந்யாம் தாம் ததௌ தஸ்மை ஶுபக்ஷணே । முக்தாமாணிக்யஙீராம்ஶ்ச ரத்நம் ச யௌதகம் ததௌ
மங்களமான நேரத்தில், அந்த ஏகானம்ஷா என்ற மகளைக் கொடுத்து, முத்து, மாணிக்கம், நீலம், பலவகை ரத்தினங்களை மணப்பொருளாக வழங்கினார்.
ஸ ரேமே ராமயா ஸார்த மாஹேந்த்ரே ரத்நமந்திரே । ரத்நேந்த்ரஸாரநிர்மாணம் ததௌ தஸ்மை ஶுபாஶ்ரமம்
இந்திரனுடைய ரத்தின மாளிகையில், இராமாவுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தான்; ரத்தினங்களால் ஆன சிறந்த ஆசிரமத்தையும் அவனுக்கு வழங்கினார்.
ஏகதா ஸ முநிஶ்ரேஷ்டஃ ஸமாலோச்ய ஸ்வசேதஸா । ஶயாநம் க்ரு'த்ரசித்ரம்யபர்யங்கே ரத்நநிர்மிதே
ஒரு நாள், அந்த முனிவரில் சிறந்தவர், மனத்தில் சிந்தித்து, அழகாக செய்யப்பட்ட ரத்தினங்களால் ஆன படுக்கையில் ஒருவர் படுத்திருப்பதை கண்டார்.
ஶ்ருதவந்தம் புராணம் ச ஶ்ரத்தயா குத்ரசித்திபும் । மஹோத்ஸவே நியுக்தம் ச குத்ரசித்ப்ராங்கணே ஶுபே
எங்கோ ஒரு இடத்தில் பக்தியுடன் புராணம் கேட்டவனாகவும், அல்லது பெரிய திருவிழாவில் கலந்து கொண்டவனாகவும், அல்லது எங்கோ ஒரு புண்ணியமான மண்டபத்தில் இருந்தவனாகவும்,
தாமபூலம் புக்தவந்தம் ச பக்த்யா தத்தம் ச ஸத்யயா । குத்ரசித்ஸேவிதம் தல்பே ருக்மிண்யா ஶ்சேதசாமரைஃ
பக்தியோடும் உண்மையோடும் அளிக்கப்பட்ட தாம்பூலம் சாப்பிட்டவனாகவும், அல்லது எங்கோ ஒரு இடத்தில் ருக்மிணி பவழவெந்தயிரால் சேவை செய்த படுக்கையிலிருந்தவனாகவும்,
காலிந்தீஸேபிதபதம் ஶயாநம் குத்ரசிந்முதா । ஸர்வத்ர ஸமஸம்பாஷாம் சகார பகவாந்முநிம்
காளிந்தி தனது பாதங்களை சேவை செய்தபோது எங்கோ சந்தோஷமாக படுத்திருந்தவனாகவும், எல்லா இடங்களிலும் பகவான் அந்த முனிவருடன் சமமாக உரையாடினார்.
விஸ்மயம் ப்ரயயௌ விப்ரௌ த்ரு'ஷ்ட்வா தத்பரமாத்புதம் । துஷ்டாவ ஜகதீநாதம் ருக்மிணீமந்திரே புநஃ வஸந்தம் ச ஸுதர்மாயாம் ஸதாம் ஸம்ஸதி ஸுந்தரம்
அந்த அதிசயமான நிகழ்வை பார்த்த ப்ராமணன் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினான்; உலகத்துக்குத் தலைவனானவரை ருக்மிணியின் அரண்மனையிலும், சுதர்மா மண்டபத்தில் நல்லோருடன் கூடிய அழகிய இடத்திலும் மீண்டும் புகழ்ந்தான்.
துர்வாஸா உவாச ஜய ஜய ஜகதாம் நாத ஜிதஸர்வ ஜநார்தந ஸர்வாத்மக ஸர்வேஶ ஸர்வபீஜ புராதந நிர்குண நிரீஹ
துர்வாசர் கூறினார்: ஜெயம், ஜெயம் உலகத்துக்குத் தலைவனே! எல்லாவற்றையும் வென்றவன், ஜனார்த்தனன், எல்லாவற்றிலும் உள்ள ஆத்மா, எல்லாவற்றையும் ஆளும் இறைவா, பழமையான விதை, குணமில்லாதவன், ஆசையில்லாதவன்.
நிர்லிப்த நிரஞ்ஜந நிராகார பக்தாநுக்ரஹவிக்ரஹ ஸத்யம்வரூபஸநாதந நிஃஸ்வரூப நித்யநூதந
பொத்தாமல் இருப்பவன், களங்கமில்லாதவன், உருவமில்லாதவன், பக்தர்களுக்கு அருளாக உருவானவன், உண்மை வடிவம் கொண்டவன், எப்போதும் நிலைத்தவன், தனி வடிவமில்லாதவன், என்றும் புதுமை கொண்டவன்.
ப்ரஹ்மேஶஶேஷதநேஶவந்தித பத்மயா ஸேவிதபாதபத்ம ப்ரஹ்மஜ்யோதிரநிர்வசநீய வேதாவிதிதகுணரூப மஹாகாஶஸம்மாநநீய பரமாத்மந்நமோऽஸ்து தே
பிரம்மா, ஈசன், ஆதிசேஷன், குபேரன் ஆகியோர் வணங்கும்வன்; பத்மா சேவை செய்யும் பாதபத்மம் உடையவன்; விளங்கும் ஒளி சொல்ல முடியாதது; வேதங்கள் அறியாத குணமும் வடிவமும் உடையவன்; அகில உலகமும் மதிக்கும் பரமாத்மா, உமக்கு வணக்கம்.
இத்யேவமுக்த்வா மநஸா ஹரேரநுமதேந ச । ப்ரணம்ய தஸ்தௌ விப்ரேந்த்ரஸ்தத்ரைவ புரதோ ஹரேஃ
இவ்வாறு கூறி, மனதாலும் ஹரியின் அனுமதியாலும், அந்த சிறந்த ப்ராமணன் ஹரியின் முன்னிலையில் வணங்கி அங்கேயே நின்றான்.