வேதமந்த்ரேண ரம்யேண மாஹேந்த்ரே ஸுமநோஹரே । ஆதௌ ப்ரஹ்மா ரதஸ்தஶ்ச ஸாவித்ர்யா ஸஹிதோ யயௌ
இனிமையான வேத மந்திரங்களுடன், இந்திரனை மகிழ்விக்கும் வகையில், ஆரம்பத்தில் பிரம்மா சாவித்ரியுடன் ரதத்தில் ஏறி புறப்பட்டார்.
ரதஸ்யஶ்ச மஹாஹ்ரு'ஷ்டோ பவாந்யா ச பவஃ ஸ்வயம் । ஶேஷஶ்சாபி திநேஶஶ்ச கணேஶஶ்சாபி கார்திகஃ
அந்த ரதத்தில் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் பவானியுடன் சிவபெருமான், சேஷன், சூரியன், கணேசன், கார்த்திகேயன் ஆகியோரும் இருந்தனர்.
மஹேந்த்ரஶ்சததா சந்த்ரோ வருணஃ பவநஸ்ததா । குபேரஶ்ச யமோ வஹ்நிரீஶாநோऽபி யயௌ முதா
இந்திரனும், சந்திரனும், வருணனும், காற்றும், குபேரனும், யமனும், அக்னியும், ஈசானனும் மகிழ்ச்சியுடன் அங்கு வந்தார்கள்.
தேவாநாம் ச த்ரிகோட்யஶ்ச முநீநாம் ஷஷ்டிகோடயஃ । ராஜேந்த்ராணாம் த்ரிலக்ஷம் ச ஶ்வேதச்சத்ரம் த்ரிலக்ஷகம்
முப்பது கோடி தேவர்கள், அறுபது கோடி முனிவர்கள், மூன்று இலட்சம் அரசர்கள், மூன்று இலட்சம் வெள்ளை குடை உடையவர்களும் அங்கு இருந்தார்கள்.
உக்ரஸேநோ பபௌ ராஜா நக்ஷத்ரேஷு யதா ஶஶீ । யயௌ ப்ரஸந்நவதநஃ குண்டிநாபிமுகோ பலீ
உக்ரசேனன் என்ற மன்னன், நட்சத்திரங்களில் சந்திரனைப் போல ஒளிவிட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் குண்டின நகரை நோக்கி சென்றான்.
ரத்நநிர்மாணயாநேந பலதேவோ மஹாபலஃ । வஸுதேவஶ்சோத்தவஶ்ச நந்தோऽக்ரூரஶ்ச ஸாத்யகிஃ
ரத்தினங்களால் ஆன ரதத்தில், பெரும் பலம் கொண்ட பலதேவன், வசுதேவன், உத்தவன், நந்தன், அக்ரூரன், சாத்தியகி ஆகியோரும் சென்றார்கள்.
கோபாலா யாதவேந்த்ராஶ்ச சந்த்ரவம்ஶ்யாஶ்ச தே யயுஃ । த்ரு'தராஷ்ட்ரஸுதாஃ ஸர்வே துர்யோதநபுலோகமாஃ
கோபர்களும், யாதவர்களின் தலைவர்களும், சந்திரவம்சத்தாரும் அங்கு சென்றார்கள். துரியோதனனை முன்னிட்டு, திருதராட்டிரனின் அனைத்து மகன்களும் சென்றார்கள்.
யுதிஷ்டிரஸ்ததா பீமஃ பால்குநோ நகுலஸ்ததா । ஸஹதேவஶ்ச யாநைஶ்ச ப்ரயயுஃ பஞ்ச பாண்டவாஃ
யுதிஷ்டிரன், பீமன், அர்ஜுனன், நகுலன், சகதேவன் ஆகிய ஐந்து பாண்டவர்கள் தங்கள் ரதங்களில் அங்கு சென்றார்கள்.
பீஷ்மோ த்ரோணஶ்ச கர்ணஶ்சாப்யஶ்வத்தாமா மஹாபலஃ । க்ரு'பாசார்யஶ்ச ஶகுநிஃ ஶல்யஶ்சப்ரயயௌ முதா
பீஷ்மர், திரோணர், கர்ணன், பெரும் பலம் உடைய அஸ்வத்தாமன், க்ருபாசாரியார், சகுனி, சல்யன் ஆகியோரும் மகிழ்ச்சியுடன் அங்கு சென்றார்கள்.
படாநாம் ச த்ரிகோட்யஶ்ச விப்ராணாம் ஶதகோடயஃ । ஸம்ந்யாஸிநாம் ஸஹஸ்ரம் ச யதீநாம் ப்ரஹ்மசாரிணாம்
முப்பது கோடி வீரர்கள், நூறு கோடி பிராமணர்கள், ஆயிரம் துறவிகள், யதிகள், பிரம்மச்சாரிகள் அங்கு வந்தார்கள்.
த்விஸஹஸ்ரம் ஜிதக்ரோதாஶ்சாவதூதாஸ்ததைவ ச । உத்பலாநாம் ஸஹஸ்ரம் ச ஸஹஸ்ரம் புஷ்பகாரிணாம்
இரendu ஆயிரம் கோபத்தை வென்றவர்களும், அவதூதர்களும், ஆயிரம் தாமரை மலர்களும், ஆயிரம் பூமாலை செய்வோரும் அங்கு இருந்தார்கள்.
நாநாஶிர்பகராஶ்சைவ விசித்ரம் சித்ரமேவ ச । லக்ஷம் ச வாத்யபாண்டாநாம் நர்தகாநாம் ச லக்ஷகம்
பலவகை கலைஞர்கள், வித்தியாசமான சிற்பிகள், ஒரு இலட்சம் இசைக்கருவிகள், ஒரு இலட்சம் நடனக்காரர்கள் அங்கு இருந்தார்கள்.
கந்தர்வாணாம் காயகாநாம் லக்ஷமேவ து நாரத । தத்ர கல்பே பக்த்யேவ கந்தர்வஶ்சோபபர்ஹணஃ
நாரதா, அங்கு ஒரு இலட்சம் கந்தர்வர்கள், பாடகர்கள் இருந்தார்கள்; அந்தச் சபையில் பக்தியுடன் உபபர்ணன் என்ற கந்தர்வனும் இருந்தான்.
பஞ்சாஶத்காமிநீபிஶ்ச த்வமேவ தேஷு மத்யகஃ । வித்யாதரீணாம் லக்ஷம் ச லக்ஷமப்ஸரஸாம் ததா
அவர்களில் நீயும் ஐம்பது அழகிய பெண்களுடன் இருந்தாய்; ஒரு இலட்சம் வித்யாதரிகள், ஒரு இலட்சம் அப்சராசிகள் அங்கு இருந்தார்கள்.
கிந்நராணாம் த்ரிலக்ஷம் சகந்தர்வாணாம் த்ரிலக்ஷகம்
மூன்று இலட்சம் கின்னரர்கள், மூன்று இலட்சம் கந்தர்வர்கள் அங்கு இருந்தார்கள்.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மo மஹாo ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஜந்மகo உத்தo நாரதநாo ருக்மிண்யுத்வாஹே பஞ்சாதிகஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு பரமபுனிதமான பிரம்ம பகுதியின் ஸ்ரீகிருஷ்ண பிறப்பு, நாரதருக்கு கூறப்பட்ட வரலாறு, ருக்மிணி திருமணத்தைச் சொல்வது ஆகிய நூற்றைந்து ஆம் அதிகாரம் முடிகிறது.
அத படதிகஶததமோऽத்யாயஃநாராயண உவாச ஏதஸ்மிந்நந்தரே நாஜா ககுத்மீ ச மஹாபலஃ । வரார்தம் கந்யகாயாஶ்ச ப்ரஹ்மலோகாத்ஸமாகதஃ
அப்போது நாராயணன் சொன்னான்: அந்த நேரத்தில் நாபாகன் என்ற மன்னனும், பெரும் பலம் கொண்ட ககுத்மியும், தன் மகளுக்குத் தகுந்த மணமகன் தேடி, பிரம்மாவின் உலகத்திலிருந்து வந்தார்கள்.
ப்ரததௌ ரேவதீம் கந்யாம் ஶஶ்வத்ஸுஸ்திரயௌவநாம் । அமூல்யரத்நபூஷாட்யா த்ரிஷு லோகேஷு துர்லபாம்
அவன் தனது மகள் ரேவதியை, எப்போதும் இளமையுடன், விலைமதிப்பில்லாத ரத்தின நகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளாகவும், மூன்று உலகிலும் அரிதாகவும், மணமுடித்தான்.
பலாய பலதேவாய ஸம்ப்ரதாநேந கௌதுகாத் । வயோ யஸ்யா கதம் ஸத்யே யுகாநாம் ஸப்தவிம்ஶதிஃ
மகிழ்ச்சியுடன், வசுதேவனின் மகன் பலதேவனுக்கு அவளை மணமாக கொடுத்தான்; அவளது வயது இருபத்து ஏழு யுகங்களை கடந்திருந்தது.
தத்த்வா கந்யாம் விதாநேந முநிதேவேந்த்ரஸம்ஸதி । கஜேந்த்ராணாம் த்ரிலக்ஷம் ச ஜாமாத்ரே யௌதுகம் ததௌ
முனிவர்களும் தேவர்களும் கூடிய சபையில், முறையான முறையில் மகளை மணமுடித்து, மருமகனுக்கு மூன்று இலட்சம் யானைகளை மணவழிகாக வழங்கினான்.
தஶலக்ஷம் துரங்காணாம் ரதாநாம் லக்ஷமேவ ச । ரத்நாலம்காரயுக்தாநாம் தாஸீநாம் சாபி லக்ஷகம்
அவன் பத்து இலட்சம் குதிரைகளையும், ஒரு இலட்சம் ரதங்களையும், எல்லாம் அரிய ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவையாகவும், மேலும் ஒரு இலட்சம் வேலைப்பெண்களையும் கொடுத்தான்.
மணிலக்ஷம் ரத்நலக்ஷம் ஸ்வர்ணகோடிம் ச ஸாதரம் । வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகம் ரம்யம் முக்தாமாணிக்யஹீரகம்
அவன் ஒரு இலட்சம் மாணிக்கங்களையும், ஒரு இலட்சம் ரத்தினங்களையும், பத்து கோடி பொன்னையும், தீயில் சுத்திகரிக்கப்பட்ட அழகிய vastrangalaiyum, முத்து, மாணிக்கம், வைரம் ஆகியவற்றையும் மரியாதையுடன் வழங்கினான்.
தத்தவா கந்யாம் ச ராஜேந்தோ பலாய பலஶாலிநே । ரத்நேந்த்ரஸாரயாநேந தைஃ ஸார்த குண்டிநம் யயௌ
அந்த அரசன் தன் மகளை வலிமைமிக்க பலராமருக்கு மணம் செய்து கொடுத்தான். அந்த செல்வங்களும், சிறந்த ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்ட வாகனங்களும் உடன் கொண்டு, அவர்கள் அனைவரும் குண்டினாபுரத்துக்கு சென்றார்கள்.
அதாந்தரே ச நிர்பந்தே ஸாங்கே மங்கலகர்மணி । ரேவதீம் வேஶயாமாஸ யோஷிதாம் கமலாகலாம்
பின்னர், எல்லா சுபகாரியங்களும் நடைபெறும் போது, பெண்களில் அழகில் ஒளிரும் ரேவதியை, லட்சுமியின் ஒரு கதிரைப் போல, அவன் அழகாக அமர்த்தினான்.
தேவகீ ரோஹிணீ சைவ யஶோதா நந்தகேஹிநீ । அதிதிஶ்ச திதிஃ ஶாந்திர்ஜயம் க்ரு'த்வா ச மந்திரம்
தேவகி, ரோகிணி, யசோதா, நந்தனின் மனைவி, அதிதி, திதி, சாந்தி ஆகியோர், ஜெயம் பெறும் சுபகரியங்களை செய்து, வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்கள்.
ப்ராஹ்மணாந்போஜயாமாஸ ததௌ தேப்யோ தநம் முதா । மங்கலம் காரயாமாஸ வஸுதேவஸ்ய வல்லபா
அவர்கள் பிராமணர்களை விருந்தோம்பி, மகிழ்ச்சியுடன் அவர்களுக்கு செல்வம் வழங்கினார்கள்; வசுதேவரின் அன்புக்குரியவள் எல்லா சுபகாரியங்களையும் ஏற்பாடு செய்தாள்.
அத தேவாஶ்ச முநயோ ராஜேந்த்ரஃ கடகைஃ ஸஹ । ஸம்ப்ராபுர்லீலாமாத்ரேண குண்டிநம் நகரம் முதா
பின்னர் தேவர்கள், முனிவர்கள், அரசன் மற்றும் அவர்களது கூட்டத்துடன், மகிழ்ச்சியுடன் கண நேரத்தில் குண்டினாபுரம் நகரை அடைந்தார்கள்.
தத்ரு'ஶுர்நகரம் ஸர்வே ஹ்யதீவ ஸுமநோஹரம் । ஸப்தபிஃபரிஶாபிஶ்ச கபீராபிஶ்ச வேஷ்டிதம்
அவர்கள் அனைவரும் அந்த நகரை பார்த்தார்கள்; அது மிக அழகாக, ஏழு ஆழமான அகழிகளால் சூழப்பட்டிருந்தது.
ப்ராகாரைஃ ஸப்தபிர்யுக்தம் த்வாராணாம் ஶதகைஸ்ததா । நாநாரத்நைஶ்ச மணிபிர்நிர்மிதம் விஶ்வகர்மணா
அந்த நகரம் ஏழு மதில்களும் நூறு வாயில்களும் கொண்டது; பலவிதமான மாணிக்கங்கள், ரத்தினங்கள் கொண்டு விஸ்வகர்மா கட்டியதாக இருந்தது.
நகரஸ்ய பஹிர்த்வாரம் தத்ரு'ஶுர்வரயாத்ரிணஃ । ரக்ஷிதம் ரக்ஷகைஃ ஸார்த சதுர்பிஶ்ச மஹாரதைஃ
திருமணக் குழாம் அந்த நகரத்தின் வெளி வாயிலை பார்த்தார்கள்; அது காவலாளர்களாலும், நான்கு பெரிய ரத வீரர்களாலும் பாதுகாக்கப்பட்டது.