ஸ்வர்கே ச ஸ்வர்கலக்ஷ்மீஶ்ச ராஜலக்ஷ்மீஶ்ச ராஜஸு
சொர்க்கத்தில் அவள் சொர்க்க செல்வம்; அரசர்களிடையே அவள் அரச செல்வம்.
ஸர்வேஷு ப்ராணித்ரவ்யேஷு ஶோபாரூபா மநோஹரா
எல்லா உயிர்களிலும் பொருள்களிலும், அவள் அழகு மற்றும் மனமகிழ்ச்சி ஆகிய வடிவில் தோன்றுகிறாள்.
வாணிஜ்யரூபா வணிஜாம் பாபிநாம் கலஹங்கரீ
வணிகர்களிடையே அவள் வணிகம் என்ற வடிவில்; பாவிகளிடையே சண்டையை ஏற்படுத்துகிறாள்.
சபலே சபலா பக்தஸம்பதோ ரக்ஷணாய ச
அசைத்தன்மை உள்ளவர்களிடையே அவளும் அசைத்தன்மையுடன் இருப்பாள்; பக்தர்களின் செல்வத்தை காக்கும் அவளே.
ஶக்திர்த்விதீயா கதிதா வேதோக்தா ஸர்வஸம்மதா ।। 2.1.
இரண்டாவது சக்தி என்றும், வேதங்களில் கூறப்பட்டு, எல்லாராலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டவளாக இருக்கிறார்.
வாக்புத்திவித்யாஜ்ஞாநாதிதேவதா பரமாத்மநஃ
அவள் பரமாத்மாவின் பேசும் திறன், புத்தி, அறிவு, ஞானத்திற்கு தலைமை வகிப்பவளாக இருக்கிறார்.
ஸுபுத்திஃ கவிதா மேதா ப்ரதிபா ஸ்ம்ரு'திதா ஸதாம்
நல்லவர்களுக்கு நல்ல அறிவும், கவிதைத் திறனும், புத்தியும், புத்திசாலித்தனமும், நினைவாற்றலும் அவள் தருகிறார்.
வ்யாக்யாபோதஸ்வரூபா ச ஸர்வஸம்தேஹபஞ்ஜிநீ
அவள் விளக்கமும் புரிதலும் ஆகியவற்றின் உருவம்; எல்லா சந்தேகங்களையும் நீக்குபவளும் ஆவாள்.
ஸர்வஸங்கீதஸந்தாநதாலகாரணரூபிணீ
அவள் எல்லா இசையும், ராகமும், தாளமும் ஆகியவற்றின் உருவமாக இருக்கிறார்.
யயா விநா ச விஶ்வௌகோ மூகோ ம்ரு'தஸமஃ ஸதா
அவளை இல்லாமல் இந்த உலகம் எப்போதும் ஊமையாக, உயிரில்லாததைப் போல் இருக்கும்.
ஶுத்தஸத்த்வஸ்வரூபா யா ஸுஶீலா ஶ்ரீஹரிப்ரியா
அவள் தூய சத்த்வத்தின் உருவம், நல்லொழுக்கமுடையவள், ஸ்ரீஹரிக்கு மிகவும் பிரியமானவள்.
ஜபந்தீ பரமாத்மாநம் ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணம் ரத்நமாலயா
அவள் ரத்தினமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பரமாத்மாவாகிய ஸ்ரீகிருஷ்ணனை ஜபிக்கிறார்.
ஸித்திவித்யாஸ்வரூபா ச ஸர்வஸித்திப்ரதா ஸதா
அவள் சித்தி அறிவின் உருவம்; எப்போதும் எல்லா சித்திகளையும் வழங்குபவள்.
யதாகமம் யதாகிஞ்சிதபராம் ஸம்நிபோத மே
நான் இப்போது ஆகமங்களுக்கேற்ப, முடிந்தவரை அடுத்ததை விளக்குகிறேன்; கேள்.
ஸந்த்யாவந்தநமந்த்ராணாம் தந்த்ராணாம் ச விசக்ஷணா 2.1.
அவள் சந்த்யாவந்தன மந்திரங்களிலும், தந்திரங்களிலும் நிபுணை.
ப்ராஹ்மண்யதேஜோரூபா ச ஸர்வஸம்ஸ்காரகாரிணீ
அவள் பிராமண ஒளியின் உருவம்; எல்லா சடங்குகளையும் நடத்துபவள்.
தீர்தாநி யஸ்யாஃ ஸம்ஸ்பர்ஶம் தர்ஶம் வாஞ்சந்தி ஶுத்தயே
புனித தலங்கள் தங்களைத் தூய்மைப்படுத்த அவளது தொடுதலை அல்லது தரிசனத்தை விரும்புகின்றன.
பரமாநந்தரூபா ச பரமா ச ஸநாதநீ
அவள் பரமானந்தத்தின் உருவம்; உயர்ந்தவளும், என்றும் நிலைத்தவளும் ஆவாள்.
ப்ரஹ்மதேஜோமயீ ஶக்திஸ்தததிஷ்டாத்ரு'தேவதா
அவள் பிரம்ம ஒளியில் தோன்றிய சக்தி; அதற்குத் தலைமை வகிக்கும் தெய்வம்.
தேவீ சதுர்தீ கதிதா பஞ்சமீம் வர்ணயாமி தே
தேவி நான்காவது என்று கூறப்படுகிறது; ஐந்தாவது பற்றி இப்போது உனக்கு விளக்குகிறேன்.
ப்ராணாதிகப்ரியதமா ஸர்வாத்யா ஸுந்தரீ வரா
அவள் உயிரைவிடப் பிரியமானவள்; எல்லாவற்றிலும் முதல்வனும், அழகும் சிறப்பும் உடையவள்.
வாமார்த்தாங்கஸ்வரூபா ச ஸுகுணைஸ்தேஜஸா ஸமா
அவள் இடப்பாதி உருவம்; நல்ல குணங்களும் ஒளியும் நிறைந்தவள்.
பரமாநந்தரூபா ச தந்யா மாந்யா ச பூஜிதா
அவள் பரமானந்தம் நிறைந்தவள், பாக்கியசாலி, மதிப்புக்குரியவள், அனைவராலும் போற்றப்படுகிறவள்.
ராஸமண்டலஸம்பூதா ராஸமண்டலமண்டிதா
அவள் ராசமண்டலத்தில் தோன்றினாள்; ராசமண்டலத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளாக இருக்கிறாள்.
கோலோகவாஸிநீ தேவீ கோபீவேஷவிதாயிகா 2.1.
கோலோகத்தில் வாழும் தேவியாவள், கோபிகள் அணியும் ஆடைகளை வழங்குபவளும் ஆவாள்.
நிர்குணா ச நிராகாரா நிர்லிப்தாऽऽத்மஸ்வரூபிணீ
அவளுக்கு எந்தக் குணமும் இல்லை, உருவமும் இல்லை, எதிலும் கலக்கமில்லாதவள், ஆன்மாவின் இயல்பாக இருக்கிறாள்.
வேதாநுஸாரத்யாநேந விஜ்ஞேயா ஸா விசக்ஷணைஃ
வேதங்களுக்கேற்ப தியானம் செய்வோரால் அறிவப்பட வேண்டியவள் அவளே.
வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகாதாநா ரத்நாலங்காரபூஷிதா
அவள் நெருப்பில் தூய்மை செய்யப்பட்ட உடை அணிந்தவள், ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணபக்ததாஸ்யைகதாயிநீ ஸர்வஸம்பதாம்
அவள் ஒருத்தியே ஸ்ரீகிருஷ்ண பக்தியில் சேவை செய்வதையும், எல்லா செல்வங்களையும் வழங்குகிறாள்.
யத்பாதபத்மஸம்ஸ்பர்ஶபவித்ரா ச வஸுந்தரா
அவளது தாமரை போன்ற பாதங்களைத் தொட்டதால் பூமி புனிதமானதாகிறது.