ஶ்ரீஸூர்யேண ச யத்தத்தம் ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணாய ஸ்யமந்தகம் । ப்ரதத்தம் கௌ(யௌ) துகம் தஸ்மை யத்தத்தம் ஹரிணா புரா
பெருமைமிக்க சூரியன் ஸ்ரீகிருஷ்ணனுக்கு கொடுத்த ச்யாமந்தக ரத்னமும், ஹரியால் முன்பு வழங்கப்பட்ட திருமண பரிசும் அவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.
யத்தத்தம் ச மஹேந்த்ரேண ரத்நஸிம்ஹாஸநம் வரம் । தத்ப்ரதத்தம் முதா தேப்யா தஸ்மை ப்ரீத்யா ச ராதாயா
மகேந்திரனால் வழங்கப்பட்ட சிறந்த ரத்ன சிங்காசனம், தேவியால் மகிழ்ச்சியுடன், ராதையின் பாசத்துடன் அவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.
மணீந்த்ரஸாரநிர்மாணம் சத்ரரத்நம் மநோஹரம் । முக்தாமாணிக்யஸாரேண ஹீரஹாரஸமந்விதம்
சிறந்த மாணிக்கங்களால் செய்யப்பட்ட, அழகான ரத்ன குடை, முத்து, மாணிக்கம், வைரமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
விசித்ரரத்நபத்மேந விசித்ரம் வாருணம் ஸதா । ஶோபிதம் பரிதஶ்சாந்யை ரத்நநிர்மாணதர்பணைஃ
வண்ணமயமான ரத்னங்களால் செய்யப்பட்ட வருணனின் தாமரை எப்போதும் பிரகாசமாக, சுற்றிலும் ரத்னங்களால் செய்யப்பட்ட கண்ணாடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
யத்தத்தம் ப்ரஹ்மண ப்ரீத்யா ஹரயே ராஸமண்டலே । ஸுப்ரீத்யா ராதயா தத்ர ப்ரதத்தமுத்தவாய ச
பிரம்மா அர்ப்பணிப்புடன் ஹரிக்கு ராசமண்டலத்தில் கொடுத்தது, அங்கே ராதை மிகுந்த பாசத்துடன் கொடுத்ததும், உத்தவனுக்குக் கொடுத்ததுமாக எதுவோ, அவையெல்லாம் அங்கே வழங்கப்பட்டது.
மணிகாரவிநிர்மாணம் மணிராஜவிராஜிதம் । ஜபாமால்யம் ஸம்ஸ்க்ரு'தம் ச யத்தத்தம் ஶம்புநா புரா
நகைக்காரர் உருவாக்கிய, மாணிக்கராஜால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நகை, செம்பருத்தி மாலையும், முன்பு சம்புவால் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட புனிதமான பரிசும் அங்கே வழங்கப்பட்டது.
ததேவ தத்தம் தஸ்மை சாப்யமூல்யம் புண்யதம் ஶுபம் । ஜந்மம்ரு'த்யுஜராவ்யாதிஹரம் சாதிமநோஹரம்
அதே பொருள் அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்டது; அதற்கு விலை இல்லை, புண்ணியம் தரும், நல்லது, பிறப்பு, மரணம், முதுமை, நோய் ஆகியவற்றை நீக்கும், மிகவும் அழகானது.
சந்த்ரகாந்தமணிம் ரம்யம் சந்த்ரதத்தம் பரிஷ்க்ரு'தம் । சந்த்ராவலீம் ததௌ தஸ்மை ஸுதீப்தம் பூர்ணசந்த்ரவத்
சந்திரனால் வழங்கப்பட்ட அழகான சந்திரகாந்தம், பூரண சந்திரனைப் போல பிரகாசமாக இருந்தது; அந்த சந்திராவளி அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.
விஶுத்தம் மதுபூர்ணம் ச மதுபாத்ரம் யதக்ஷயம் । தர்மேண யத்ப்ரதத்தம் ச தத்தத்தம் ப்ரியயா ஹரேஃ
மிகவும் தூய்மையான, தேனால் நிரம்பிய, என்றும் குறையாத பாத்திரம், தர்மத்துடன் வழங்கப்பட்டது; அதை ஹரியின் பிரியமானவள் வழங்கினார்.
ஜலபோஜநபாத்ரம் ச ஶ்ரு'த்ரம் ஸ்வர்ணவிநிர்மிதம் । மிஷ்டாந்நம் பரமாந்நம் சததௌ ஸுஸ்வாதுமிஷ்டகம்
தண்ணீர் மற்றும் உணவுக்கான தங்க பாத்திரம், மிக அழகாக, இனிப்பான அன்னம், ருசிகரமான இனிப்புகள் ஆகியவை வழங்கப்பட்டன.
போஜதம் காரயித்வா ச கர்பூராதிஸுவாஸிதம் । தாம்பூலம் ச ததௌ ஶீக்ரம் மால்யம் ஸுஸ்நிக்தசந்தநம்
அவரை உணவு உண்ணச் செய்து, கற்பூரம் முதலிய வாசனை கலந்த உணவு வழங்கி, விரைவாக பாக்கும், நல்ல சாந்தனும் பூமாலையும் கொடுத்தாள்.
ஶுபாஶிஷம் ச ப்ரததௌ வாஞ்சிதம் ப்ரவரம் வரம் । ஜ்ஞாநம் க்ரு'ஷ்ணேந யத்தத்தம் கோலோகே ராஸமண்டலே
அவள் நல்ல ஆசீர்வாதமும், விரும்பிய சிறந்த வரமும், கோலோகத்தில் ராசமண்டலத்தில் கிருஷ்ணன் வழங்கிய ஞானத்தையும் அளித்தாள்.
புருஷாணாம் ஶதம் யாவந்நிஶ்சலாம் கமலாம் ததௌ । வித்யாம் யஶஸ்கரீம் ஶுத்தாம் யஶஃ கீர்திம் ஸுநிர்மலாம்
நூறு நிலையான தாமரைகள், புகழ் தரும் தூய அறிவு, களங்கமில்லா புகழும் பெருமையும் ஆண்களுக்கு வழங்கப்பட்டன.
ஸர்வஸித்திம் ஹரேர்தாஸ்யம் ஹரிபக்திம் ச நிஶ்சலாம் । பார்ஷதப்ரவரத்வம் ச பார்ஷதம் ச ஹரேரிதி
எல்லா Siddhigalும், ஹரிக்கு சேவை செய்யும் உரிமையும், நிலையான பக்தியும், சேவகரில் சிறந்த நிலையும், ஹரியின் சேவகராகும் பதவியும் வழங்கப்பட்டது.
வரம் ப்ரஸாதம் தத்த்வா ச ஸமுத்தாய முதாऽந்விதம் । வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகே த்ரு'த்வா சாமூல்யம் ரத்நபூஷணம்
வரமும் அருளும் வழங்கி, மகிழ்ச்சியுடன் எழுந்து, நெருப்பில் தூய்மை செய்யப்பட்ட ஆடையை அணிந்து, விலைமதிப்பற்ற மாணிக்க நகைகளை அணிந்தாள்.
ஹீரஹாரம் ரத்நமாலாம் பரிகாய மநோஹராம் । ஸிந்தூரம் கஜ்ஜலம் புஷ்பமால்யம் ஸுஸ்திக்தசந்தநம்
வெள்ளி மாலை, மாணிக்க மாலை, அழகும் ஈர்ப்பும் கொண்டவை, சிந்தூரம், கஜல், பூமாலை, நல்ல சாந்தனம் ஆகியவற்றை அணிந்தாள்.
ரத்நஸிம்ஹாஸநஸ்தம் தம் பூஜிதா பூஜிதம் முதா । வேஷ்டிதா ஹர்ஷநிரதம் கௌபீநாம் ஶாதகோடி பிஃ
மாணிக்க சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்து, மகிழ்ச்சியுடன் பூஜிக்கப்பட்டு, கோடிக்கணக்கான கோபிகளால் சூழப்பட்டு, அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியில் மூழ்கியிருந்தனர்.
ராதிகோவாச ஸத்யமாயாஸ்யதி ஹரிஃ ஸத்யம் நிஷ்கபடம் வத । வத தத்யம் பயம் த்யக்த்வா ஸத்யம் ப்ரூஹி ஸுஸம்ஸதி
ராதை சொன்னாள்: உண்மையில் ஹரி வருவார்; பொய்யில்லாமல் உண்மையை பேசு. பயம் இல்லாமல் உண்மையைச் சொல்; இந்தச் சிறந்த சபையில் உண்மையை வெளிப்படையாகக் கூறு.
வரம் கூபஶதாத்வாபீ வரம் வாபீஶதாத்க்ரதுஃ । வரம் க்ரதுஶதாத்புத்ரஃ ஸத்யம் புத்ரஶதாத்கில
நூறு கிணற்றைவிட ஒரு குளம் சிறந்தது; நூறு குளங்களைவிட ஒரு யாகம் சிறந்தது; நூறு யாகங்களைவிட ஒரு மகன் சிறந்தவன்; உண்மையில், ஒரு மகன் நூறு மகன்களைவிட சிறந்தவன்.
ந ஹி ஸத்யாத்பரோ தர்மோ நாந்ரு'தாத்பாதகம் பரம்
உண்மையைவிட உயர்ந்த தர்மம் இல்லை; பொய்யைவிட பெரிய பாவமும் இல்லை.
உத்தவ உவாச ஸத்யமாயாஸ்யதி ஹரிஃ ஸத்யம் த்ரக்ஷ்யஸி ஸுந்தரி । த்ருவம் த்யக்ஷ்யஸி ஸம்தாபம் த்ரு'ஷ்ட்வா சந்த்ரமுகம் ஹரேஃ
உத்தவன் சொன்னான்: உண்மையில் ஹரி வருவார்; அழகானவளே, நீ அவரைக் காண்பாய். ஹரியின் சந்திரமுகத்தைப் பார்த்தவுடன், நீ துயரை விட்டுவிடுவாய்.
மத்தர்ஶநாந்மஹாபாகே கதஸ்தே விரஹஜ்வரஃ । நாநாபோகஸுகம் புக்த்வா த்யஜ சிந்தாம் துரத்யயாம்
பெரும் பாக்கியவளே, என்னைப் பார்த்ததால் உனது பிரிவின் வேதனை நீங்கியுள்ளது. பலவிதமான இன்பங்களை அனுபவித்து, நீ தாங்க முடியாத கவலைகளை விட்டுவிடு.
அஹம் ப்ரஸ்தாபயாஸ்யாமி கத்வா மதுபுரீம் ஹரிம் । விதாய தத்ப்ரபோதம் ச கார்யமந்யத்கரிஷ்யதி
நான் தான் ஒருவரை மதுராபுரிக்கு அனுப்பி, அங்கே ஹரியைச் சென்று சந்திக்கச் செய்வேன்; அவரை விழிப்பித்தபின், அவசியமான மற்ற காரியங்களையும் அவர் செய்து முடிப்பார்.
விதாயம் குரு மே மாதர்யாஸ்யாமி ஹரிஸம்நிதிம் । ஸர்வம் தம் கதயிஷ்யாமி த்வத்வ்ரு'த்தாந்தம் யதோசிதம்
அம்மா, எனக்கு அனுமதி தாருங்கள்; நான் ஹரியின் அருகில் சென்று, உங்களது செய்திகளை எல்லாம் முறையாக அவரிடம் சொல்லப்போகிறேன்.
ராதிகோவாச கமிஷ்யஸி யதா வத்ஸ மதுராம் ஸுமநோஹராம் । ஶ்ர்ரு'ணு துஃககதாம் காம்சித்திஷ்ட வத்ஸ ஸ்திரோபவ
ராதிகா சொன்னாள்: என் பிள்ளையே, நீ அந்த அழகிய மதுராபுரிக்கு செல்லும் போது, ஒரு துயரக் கதையை கேள்; பொறு, பிள்ளை, மனதை உறுதியாய்க் கொண்டு இரு.
மாம் விஸ்ம்ரு'தோ ந பவஸி விரஹஜ்வரகாதராம் । கதயிஷ்ய ஸி மத்காந்தம் த்ருவம் ப்ரஸ்தாபயிஷ்யஸி
பிரிவின் வேதனையில் தவிக்கும் என்னை நீ மறக்கமாட்டாய்; என் காதலனிடம் என் நிலையைச் சொல்லி, நீ கண்டிப்பாகப் புறப்படுவாய்.
நாரீணாம் மநஸோ வார்தாம் கோ வா ஜாநாதி பண்டிதஃ । கிம்சிச்சாஸ்த்ராநுஸாரேண ப்ரகரோதி நிரூபணம்
பெண்களின் மனதை உண்மையில் யார் அறிந்திருக்கிறார்கள்? சிலர் சாஸ்திரப்படி விளக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.
வேதா வக்தும் ந ஶக்தாஶ்ச ஶாஸ்த்ராணி கிம் வதந்தி ச । கத யிஷ்யாமி த்வாம் ஸர்வம் புத்ர க்ரு'ஷ்ணம் ச வக்ஷ்யஸி
வேதங்களும் இதைச் சொல்ல இயலவில்லை; சாஸ்திரங்கள் என்ன சொல்கின்றன? என் மகனே, நான் உனக்கு எல்லாம் கூறுவேன்; நீயும் கிருஷ்ணனிடம் சொல்ல வேண்டும்.
கேஹே வநே ந பேதோ மே பஶ்வாதிஷு ததா ந்ரு'ஷு । கிம் வா ஜலம் கிமு ஸ்வப்நமஜ்ஞாநம் ச திவாநிஶம்
எனக்கு வீடும் காடும் வேறுபாடில்லை; மிருகங்களிலும் மனிதர்களிலும் வேறுபாடு இல்லை; நீர் என்றால் என்ன, கனவு என்றால் என்ன, அறியாமை என்றால் என்ன, பகலும் இரவும் எனக்கு ஒன்றுதான்.
ஆத்மாநம் ச ந ஜாநாமி சௌதயம் சந்த்ரஸூர்யயோஃ । க்ஷணம் ப்ராப்ய ஹரேர்வார்தாம் சேதநம் மே பபூவ ஹ
நானே எனது உணர்வையும், சந்திரன் சூரியன் எழும் காலத்தையும் அறியவில்லை; ஹரியின் செய்தி கேட்கும் தருணத்தில் மட்டும் என் மனதில் சற்றே விழிப்பு உண்டாகிறது.