ஸுகந்தியுக்தே கஸ்தூரீஜாதீசம்பகசந்தநைஃ । பரிதோ மாலதீமால்யஹீரஹாரவிபூஷிதே
நறுமணங்கள் சூழ, கஸ்தூரி, மல்லிகை, சம்பங்கி, சந்தனம் ஆகியவற்றால் மணக்க, சுற்றிலும் மல்லிகைமாலையும், மாணிக்கமாலையும் அணியப்பட்டிருக்கின்றது.
மணீந்த்ரமுக்தாமாணிக்யஸுந்தரைஶ்ச பரிஷ்க்ரு'தே । புஷ்பமால்யோபதாநே ச மங்கலார்ஹே முதாऽந்விதா
சிறந்த மாணிக்கங்கள், முத்துக்கள், மணிக்கல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பூமாலையைக் குஷனாக வைத்து, மங்களத்திற்கு ஏற்றவாறு மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கின்றது.
ஶயநம் குரு தேவேஶி கோபீபிஃ ஸேவிதா ஸதா । கரோது ஸேவநம் ஶஶ்வத்ப்ரியாலிஃ ஶ்வேதயாமரைஃ
தேவர்களின் தேவியே, எப்போதும் கோபிகளால் சேவை செய்யப்படுபவளே, உன் படுக்கையை அமைக்கவும்; உன் பிரியமான தோழிகளும், வெண்மையான அமரர்களும் என்றும் உனக்கு சேவை செய்யட்டும்.
பதாரவிந்தஸேவாம் ச கோபீபக்தா மநோஹரே । ஸத்ரத்நஸாரநிர்மாணபர்யங்கே ஸுமநோஹரே
மனதை மகிழ்விக்கும் கோபி பக்தர்கள், ரத்னங்களால் செய்யப்பட்ட அழகிய படுக்கையில், உன் தாமரைக் கால்களுக்கு சேவை செய்யட்டும்.
த்யேவமுக்த்வா ஸ முநே புநஸ்தூஷ்ணீம் பபூவ ஹ । ப்ரணம்ய பாதபத்மம் ச ப்ரஹ்மாதிஸுரவந்திதம்
இவ்வாறு கூறிய பின்பு, அந்த முனிவர் மீண்டும் அமைதியாகி, பிரம்மா முதலான தேவர்கள் வணங்கும் தாமரைக் கால்களுக்கு வணங்கி நின்றார்.
உத்தவஸ்ய வசஃஶ்ருத்வா ஸஸ்மிதா ராதிகா ஸதீ । யௌதுகம் ச ததௌ தஸ்மை ரத்நஸாராங்குலீயகம்
உத்தவனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், நல்லொழுக்கமுள்ள ராதிகா சிரித்தாள்; அவனுக்கு திருமண பரிசாக சிறந்த ரத்னங்களால் செய்யப்பட்ட மோதிரம் கொடுத்தாள்.
அமூல்யம் ஸுந்தரம் ரம்யம் விஶ்வகர்மவிநிர்மிதம் । முகத்ரு'ஶ்யம் பீதவர்ண ஸுதீப்தம் ஸுப்ரதீபவத்
அது விலைமதிப்பற்றது, அழகானது, காந்தமானது, விசுவகர்மா உருவாக்கியது, கண்களுக்கு இனிமை தரும், மஞ்சள் நிறத்தில், விளக்கைப் போல பிரகாசிக்கிறது.
க்ரு'ஷ்ணய வஹ்நிநா தத்தமபூர்வம் ராஸமண்டலே । மணிகுண்டலயுக்மம் சாமூல்யரத்நவிநிர்மிதம்
கிருஷ்ணனுக்கு, ராசமண்டலத்தில் அக்னியால் கொடுக்கப்பட்ட, விலைமதிப்பற்ற ரத்னங்களால் செய்யப்பட்ட ஜோடி மாணிக்கக் குண்டலங்கள்.
அமூல்யரத்நநிர்மாணம் ஸர்வபூஷணமீப்ஸிதம் । வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகயுகம் ரத்நநிர்மாணநாயகம்
விலைமதிப்பற்ற ரத்னங்களால் செய்யப்பட்டு, எல்லாராலும் விரும்பப்படும் ஆபரணமாக, தீயால் சுத்திகரிக்கப்பட்ட ஜோடி துணிகள், ரத்னங்களில் சிறந்தவை.
ஹீரஹாரவிநிர்மாணம் ஹாரம் ச ஸுமநோஹரம் । புரா தத்தம் ச ஸுப்ரித்யா க்ரு'ஷ்ணாய வருணேந ச
மிக அழகான வைரமாலையைக் கொண்ட, ஒருகாலத்தில் வருணன் மிகுந்த ப்ரியத்துடன் கிருஷ்ணனுக்கு கொடுத்த மாணிக்கமாலை.
ஶ்ரீஸூர்யேண ச யத்தத்தம் ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணாய ஸ்யமந்தகம் । ப்ரதத்தம் கௌ(யௌ) துகம் தஸ்மை யத்தத்தம் ஹரிணா புரா
பெருமைமிக்க சூரியன் ஸ்ரீகிருஷ்ணனுக்கு கொடுத்த ச்யாமந்தக ரத்னமும், ஹரியால் முன்பு வழங்கப்பட்ட திருமண பரிசும் அவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.
யத்தத்தம் ச மஹேந்த்ரேண ரத்நஸிம்ஹாஸநம் வரம் । தத்ப்ரதத்தம் முதா தேப்யா தஸ்மை ப்ரீத்யா ச ராதாயா
மகேந்திரனால் வழங்கப்பட்ட சிறந்த ரத்ன சிங்காசனம், தேவியால் மகிழ்ச்சியுடன், ராதையின் பாசத்துடன் அவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.
மணீந்த்ரஸாரநிர்மாணம் சத்ரரத்நம் மநோஹரம் । முக்தாமாணிக்யஸாரேண ஹீரஹாரஸமந்விதம்
சிறந்த மாணிக்கங்களால் செய்யப்பட்ட, அழகான ரத்ன குடை, முத்து, மாணிக்கம், வைரமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
விசித்ரரத்நபத்மேந விசித்ரம் வாருணம் ஸதா । ஶோபிதம் பரிதஶ்சாந்யை ரத்நநிர்மாணதர்பணைஃ
வண்ணமயமான ரத்னங்களால் செய்யப்பட்ட வருணனின் தாமரை எப்போதும் பிரகாசமாக, சுற்றிலும் ரத்னங்களால் செய்யப்பட்ட கண்ணாடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
யத்தத்தம் ப்ரஹ்மண ப்ரீத்யா ஹரயே ராஸமண்டலே । ஸுப்ரீத்யா ராதயா தத்ர ப்ரதத்தமுத்தவாய ச
பிரம்மா அர்ப்பணிப்புடன் ஹரிக்கு ராசமண்டலத்தில் கொடுத்தது, அங்கே ராதை மிகுந்த பாசத்துடன் கொடுத்ததும், உத்தவனுக்குக் கொடுத்ததுமாக எதுவோ, அவையெல்லாம் அங்கே வழங்கப்பட்டது.
மணிகாரவிநிர்மாணம் மணிராஜவிராஜிதம் । ஜபாமால்யம் ஸம்ஸ்க்ரு'தம் ச யத்தத்தம் ஶம்புநா புரா
நகைக்காரர் உருவாக்கிய, மாணிக்கராஜால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நகை, செம்பருத்தி மாலையும், முன்பு சம்புவால் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட புனிதமான பரிசும் அங்கே வழங்கப்பட்டது.
ததேவ தத்தம் தஸ்மை சாப்யமூல்யம் புண்யதம் ஶுபம் । ஜந்மம்ரு'த்யுஜராவ்யாதிஹரம் சாதிமநோஹரம்
அதே பொருள் அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்டது; அதற்கு விலை இல்லை, புண்ணியம் தரும், நல்லது, பிறப்பு, மரணம், முதுமை, நோய் ஆகியவற்றை நீக்கும், மிகவும் அழகானது.
சந்த்ரகாந்தமணிம் ரம்யம் சந்த்ரதத்தம் பரிஷ்க்ரு'தம் । சந்த்ராவலீம் ததௌ தஸ்மை ஸுதீப்தம் பூர்ணசந்த்ரவத்
சந்திரனால் வழங்கப்பட்ட அழகான சந்திரகாந்தம், பூரண சந்திரனைப் போல பிரகாசமாக இருந்தது; அந்த சந்திராவளி அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.
விஶுத்தம் மதுபூர்ணம் ச மதுபாத்ரம் யதக்ஷயம் । தர்மேண யத்ப்ரதத்தம் ச தத்தத்தம் ப்ரியயா ஹரேஃ
மிகவும் தூய்மையான, தேனால் நிரம்பிய, என்றும் குறையாத பாத்திரம், தர்மத்துடன் வழங்கப்பட்டது; அதை ஹரியின் பிரியமானவள் வழங்கினார்.
ஜலபோஜநபாத்ரம் ச ஶ்ரு'த்ரம் ஸ்வர்ணவிநிர்மிதம் । மிஷ்டாந்நம் பரமாந்நம் சததௌ ஸுஸ்வாதுமிஷ்டகம்
தண்ணீர் மற்றும் உணவுக்கான தங்க பாத்திரம், மிக அழகாக, இனிப்பான அன்னம், ருசிகரமான இனிப்புகள் ஆகியவை வழங்கப்பட்டன.
போஜதம் காரயித்வா ச கர்பூராதிஸுவாஸிதம் । தாம்பூலம் ச ததௌ ஶீக்ரம் மால்யம் ஸுஸ்நிக்தசந்தநம்
அவரை உணவு உண்ணச் செய்து, கற்பூரம் முதலிய வாசனை கலந்த உணவு வழங்கி, விரைவாக பாக்கும், நல்ல சாந்தனும் பூமாலையும் கொடுத்தாள்.
ஶுபாஶிஷம் ச ப்ரததௌ வாஞ்சிதம் ப்ரவரம் வரம் । ஜ்ஞாநம் க்ரு'ஷ்ணேந யத்தத்தம் கோலோகே ராஸமண்டலே
அவள் நல்ல ஆசீர்வாதமும், விரும்பிய சிறந்த வரமும், கோலோகத்தில் ராசமண்டலத்தில் கிருஷ்ணன் வழங்கிய ஞானத்தையும் அளித்தாள்.
புருஷாணாம் ஶதம் யாவந்நிஶ்சலாம் கமலாம் ததௌ । வித்யாம் யஶஸ்கரீம் ஶுத்தாம் யஶஃ கீர்திம் ஸுநிர்மலாம்
நூறு நிலையான தாமரைகள், புகழ் தரும் தூய அறிவு, களங்கமில்லா புகழும் பெருமையும் ஆண்களுக்கு வழங்கப்பட்டன.
ஸர்வஸித்திம் ஹரேர்தாஸ்யம் ஹரிபக்திம் ச நிஶ்சலாம் । பார்ஷதப்ரவரத்வம் ச பார்ஷதம் ச ஹரேரிதி
எல்லா Siddhigalும், ஹரிக்கு சேவை செய்யும் உரிமையும், நிலையான பக்தியும், சேவகரில் சிறந்த நிலையும், ஹரியின் சேவகராகும் பதவியும் வழங்கப்பட்டது.
வரம் ப்ரஸாதம் தத்த்வா ச ஸமுத்தாய முதாऽந்விதம் । வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகே த்ரு'த்வா சாமூல்யம் ரத்நபூஷணம்
வரமும் அருளும் வழங்கி, மகிழ்ச்சியுடன் எழுந்து, நெருப்பில் தூய்மை செய்யப்பட்ட ஆடையை அணிந்து, விலைமதிப்பற்ற மாணிக்க நகைகளை அணிந்தாள்.
ஹீரஹாரம் ரத்நமாலாம் பரிகாய மநோஹராம் । ஸிந்தூரம் கஜ்ஜலம் புஷ்பமால்யம் ஸுஸ்திக்தசந்தநம்
வெள்ளி மாலை, மாணிக்க மாலை, அழகும் ஈர்ப்பும் கொண்டவை, சிந்தூரம், கஜல், பூமாலை, நல்ல சாந்தனம் ஆகியவற்றை அணிந்தாள்.
ரத்நஸிம்ஹாஸநஸ்தம் தம் பூஜிதா பூஜிதம் முதா । வேஷ்டிதா ஹர்ஷநிரதம் கௌபீநாம் ஶாதகோடி பிஃ
மாணிக்க சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்து, மகிழ்ச்சியுடன் பூஜிக்கப்பட்டு, கோடிக்கணக்கான கோபிகளால் சூழப்பட்டு, அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியில் மூழ்கியிருந்தனர்.
ராதிகோவாச ஸத்யமாயாஸ்யதி ஹரிஃ ஸத்யம் நிஷ்கபடம் வத । வத தத்யம் பயம் த்யக்த்வா ஸத்யம் ப்ரூஹி ஸுஸம்ஸதி
ராதை சொன்னாள்: உண்மையில் ஹரி வருவார்; பொய்யில்லாமல் உண்மையை பேசு. பயம் இல்லாமல் உண்மையைச் சொல்; இந்தச் சிறந்த சபையில் உண்மையை வெளிப்படையாகக் கூறு.
வரம் கூபஶதாத்வாபீ வரம் வாபீஶதாத்க்ரதுஃ । வரம் க்ரதுஶதாத்புத்ரஃ ஸத்யம் புத்ரஶதாத்கில
நூறு கிணற்றைவிட ஒரு குளம் சிறந்தது; நூறு குளங்களைவிட ஒரு யாகம் சிறந்தது; நூறு யாகங்களைவிட ஒரு மகன் சிறந்தவன்; உண்மையில், ஒரு மகன் நூறு மகன்களைவிட சிறந்தவன்.
ந ஹி ஸத்யாத்பரோ தர்மோ நாந்ரு'தாத்பாதகம் பரம்
உண்மையைவிட உயர்ந்த தர்மம் இல்லை; பொய்யைவிட பெரிய பாவமும் இல்லை.