க்ரு'ஹீத்வா ஸபலம் க்ரு'ஷ்ணம் ஸாங்கே மங்கலகர்மணி । ஸ நந்தஃ பரமாநந்தோ ஸுதாऽऽயாஸ்யதி கோகுலம்
கண்ணனையும் பாலராமனையும், எல்லா மங்கள காரியங்களோடும் அழைத்துச் சென்று, அந்த நந்தன் பேரானந்தத்தில் விரைவில் கோகுலத்திற்கு திரும்புவார்.
ஆகத்ய க்ரு'ஷ்ணோ முதிதஃ ப்ரணம்ய மாதரம் புநஃ । நக்தமாயாஸ்யதி முதா புண்யம் வ்ரு'ந்தாவநம் வநம்
கண்ணன் மகிழ்ச்சியுடன் வந்து, தாயிடம் மீண்டும் வணங்கி, இரவு நேரத்தில் புனிதமான வ்ரிந்தாவன வனத்திற்கு சந்தோஷமாக திரும்புவான்.
அசிராத்த்ரக்ஷ்யஸி ஸதி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணமுகபங்கஜம் । ஸர்வம் விரஹதுஃகம் ச ஸம்த்யக்ஷ்யஸி ச ஸாம்ப்ரதம்
நம்பிக்கையுள்ளவளே, விரைவில் நீ ஸ்ரீகிருஷ்ணனின் தாமரை முகத்தை காண்பாய்; இப்போது உள்ள உன் பிரிவுத் துயரம் எல்லாம் நீங்கும்.
ஸுஸ்திரா பவ மாதஸ்த்வம் த்யஜ ஶோகம் ஸுதாருணம் । வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகம் ரம்யம் பரிதாய ப்ரஹர்ஷிதா
அம்மா, உறுதியுடன் இரு; கடும் துக்கத்தை விட்டுவிடு; தீயில் தூய்மை செய்யப்பட்ட அழகான vasthramஐ அணிந்து, மகிழ்ச்சியுடன் இரு.
அமூல்யரத்நநிர்மாணபூஷணக்ரஹணம் குரு । க்ரு'ஹாணசந்தநம் ஸ்நிக்தம் கஸ்தூரீகுங்குமாந்விதம்
விலைமதிப்பற்ற ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட ஆபரணங்களை அணிந்து கொள்ளவும்; முல்லை மற்றும் குங்குமம் கலந்த மணமுள்ள சந்தனத்தை எடுத்துக்கொள்.
குருஷ்வ கேஶஸம்ஸ்காரம் மாலதீமால்யபூஷிதம் । ஸுவேஷம் குரு கல்யாணி கண்டே ச சித்ரபத்ரகம்
மல்லிகைமாலையால் அலங்கரித்து, முடியை ஒழுங்குபடுத்து; அழகாக அணிந்து, கன்னத்தில் வண்ணப்பூச்சு இட்டு, அழகாக இரு, மங்களமானவளே.
ஸிந்தூரபிந்தும் ஸீமந்தே கஸ்தூரீசந்தநாந்விதம் । அலக்தகாக்தம் சரணம் யுக்தம் யாவகபூஷணைஃ
முடிப்பாகத்தில் சிந்தூரம் ஒரு புள்ளியாக அழகாகப் பூசப்பட்டு, கஸ்தூரி மற்றும் சந்தனத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, கால்களில் அலக்டகம் பூசப்பட்டு, யாவகத்தால் செய்யப்பட்ட ஆபரணங்கள் அணியப்பட்டுள்ளன.
குருஷ்வ திஷ்டசோதிஷ்ட ரத்நஸிம்ஹாஸநே வரே । ஸபங்கபங்கஜம் தல்பம் த்யஜ ஸார்தம் ஶுசா ஸதி
ஓ சிறந்தவளே, எழுந்து நின்று, ரத்னங்களால் செய்யப்பட்ட சிங்காசனத்தில் அமரு; துக்கத்துடன் கூடிய தாமரை படுக்கையை விட்டுவிட்டு வா, தூய்மையானவளே.
புங்க்ஷ்வ க்ரு'ஷ்ணேந மநஸா விஶுத்தம் மதுரம் மது । ஸம்ஸ்க்ரு'தம் பாஸிதம் தோயம் தாம்பூலம் ச ஸுவாஸிதம்
உன் மனம் தூயதாக இருந்து, கிருஷ்ணனுடன் இனிமையான தேனை, நன்கு சுத்திகரிக்கப்பட்ட வாசனைமிக்க தண்ணீரையும், நறுமணமுள்ள பாக்கையும் அனுபவி.
ரத்நேந்த்ரஸாரநிர்மாணபர்யங்கே முமநோஹரே । வஹ்நிஸத்தாம்ஶுகாக்தே ச மாலதீமால்யபூஷிதே
மிக அழகாக மனதை கவரும், சிறந்த ரத்னங்களால் செய்யப்பட்ட படுக்கையில், தீயால் வண்ணமிடப்பட்ட துணியால் மூடியும், மல்லிகைமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டும் இருக்கின்றது.
ஸுகந்தியுக்தே கஸ்தூரீஜாதீசம்பகசந்தநைஃ । பரிதோ மாலதீமால்யஹீரஹாரவிபூஷிதே
நறுமணங்கள் சூழ, கஸ்தூரி, மல்லிகை, சம்பங்கி, சந்தனம் ஆகியவற்றால் மணக்க, சுற்றிலும் மல்லிகைமாலையும், மாணிக்கமாலையும் அணியப்பட்டிருக்கின்றது.
மணீந்த்ரமுக்தாமாணிக்யஸுந்தரைஶ்ச பரிஷ்க்ரு'தே । புஷ்பமால்யோபதாநே ச மங்கலார்ஹே முதாऽந்விதா
சிறந்த மாணிக்கங்கள், முத்துக்கள், மணிக்கல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பூமாலையைக் குஷனாக வைத்து, மங்களத்திற்கு ஏற்றவாறு மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கின்றது.
ஶயநம் குரு தேவேஶி கோபீபிஃ ஸேவிதா ஸதா । கரோது ஸேவநம் ஶஶ்வத்ப்ரியாலிஃ ஶ்வேதயாமரைஃ
தேவர்களின் தேவியே, எப்போதும் கோபிகளால் சேவை செய்யப்படுபவளே, உன் படுக்கையை அமைக்கவும்; உன் பிரியமான தோழிகளும், வெண்மையான அமரர்களும் என்றும் உனக்கு சேவை செய்யட்டும்.
பதாரவிந்தஸேவாம் ச கோபீபக்தா மநோஹரே । ஸத்ரத்நஸாரநிர்மாணபர்யங்கே ஸுமநோஹரே
மனதை மகிழ்விக்கும் கோபி பக்தர்கள், ரத்னங்களால் செய்யப்பட்ட அழகிய படுக்கையில், உன் தாமரைக் கால்களுக்கு சேவை செய்யட்டும்.
த்யேவமுக்த்வா ஸ முநே புநஸ்தூஷ்ணீம் பபூவ ஹ । ப்ரணம்ய பாதபத்மம் ச ப்ரஹ்மாதிஸுரவந்திதம்
இவ்வாறு கூறிய பின்பு, அந்த முனிவர் மீண்டும் அமைதியாகி, பிரம்மா முதலான தேவர்கள் வணங்கும் தாமரைக் கால்களுக்கு வணங்கி நின்றார்.
உத்தவஸ்ய வசஃஶ்ருத்வா ஸஸ்மிதா ராதிகா ஸதீ । யௌதுகம் ச ததௌ தஸ்மை ரத்நஸாராங்குலீயகம்
உத்தவனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், நல்லொழுக்கமுள்ள ராதிகா சிரித்தாள்; அவனுக்கு திருமண பரிசாக சிறந்த ரத்னங்களால் செய்யப்பட்ட மோதிரம் கொடுத்தாள்.
அமூல்யம் ஸுந்தரம் ரம்யம் விஶ்வகர்மவிநிர்மிதம் । முகத்ரு'ஶ்யம் பீதவர்ண ஸுதீப்தம் ஸுப்ரதீபவத்
அது விலைமதிப்பற்றது, அழகானது, காந்தமானது, விசுவகர்மா உருவாக்கியது, கண்களுக்கு இனிமை தரும், மஞ்சள் நிறத்தில், விளக்கைப் போல பிரகாசிக்கிறது.
க்ரு'ஷ்ணய வஹ்நிநா தத்தமபூர்வம் ராஸமண்டலே । மணிகுண்டலயுக்மம் சாமூல்யரத்நவிநிர்மிதம்
கிருஷ்ணனுக்கு, ராசமண்டலத்தில் அக்னியால் கொடுக்கப்பட்ட, விலைமதிப்பற்ற ரத்னங்களால் செய்யப்பட்ட ஜோடி மாணிக்கக் குண்டலங்கள்.
அமூல்யரத்நநிர்மாணம் ஸர்வபூஷணமீப்ஸிதம் । வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகயுகம் ரத்நநிர்மாணநாயகம்
விலைமதிப்பற்ற ரத்னங்களால் செய்யப்பட்டு, எல்லாராலும் விரும்பப்படும் ஆபரணமாக, தீயால் சுத்திகரிக்கப்பட்ட ஜோடி துணிகள், ரத்னங்களில் சிறந்தவை.
ஹீரஹாரவிநிர்மாணம் ஹாரம் ச ஸுமநோஹரம் । புரா தத்தம் ச ஸுப்ரித்யா க்ரு'ஷ்ணாய வருணேந ச
மிக அழகான வைரமாலையைக் கொண்ட, ஒருகாலத்தில் வருணன் மிகுந்த ப்ரியத்துடன் கிருஷ்ணனுக்கு கொடுத்த மாணிக்கமாலை.
ஶ்ரீஸூர்யேண ச யத்தத்தம் ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணாய ஸ்யமந்தகம் । ப்ரதத்தம் கௌ(யௌ) துகம் தஸ்மை யத்தத்தம் ஹரிணா புரா
பெருமைமிக்க சூரியன் ஸ்ரீகிருஷ்ணனுக்கு கொடுத்த ச்யாமந்தக ரத்னமும், ஹரியால் முன்பு வழங்கப்பட்ட திருமண பரிசும் அவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.
யத்தத்தம் ச மஹேந்த்ரேண ரத்நஸிம்ஹாஸநம் வரம் । தத்ப்ரதத்தம் முதா தேப்யா தஸ்மை ப்ரீத்யா ச ராதாயா
மகேந்திரனால் வழங்கப்பட்ட சிறந்த ரத்ன சிங்காசனம், தேவியால் மகிழ்ச்சியுடன், ராதையின் பாசத்துடன் அவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.
மணீந்த்ரஸாரநிர்மாணம் சத்ரரத்நம் மநோஹரம் । முக்தாமாணிக்யஸாரேண ஹீரஹாரஸமந்விதம்
சிறந்த மாணிக்கங்களால் செய்யப்பட்ட, அழகான ரத்ன குடை, முத்து, மாணிக்கம், வைரமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
விசித்ரரத்நபத்மேந விசித்ரம் வாருணம் ஸதா । ஶோபிதம் பரிதஶ்சாந்யை ரத்நநிர்மாணதர்பணைஃ
வண்ணமயமான ரத்னங்களால் செய்யப்பட்ட வருணனின் தாமரை எப்போதும் பிரகாசமாக, சுற்றிலும் ரத்னங்களால் செய்யப்பட்ட கண்ணாடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
யத்தத்தம் ப்ரஹ்மண ப்ரீத்யா ஹரயே ராஸமண்டலே । ஸுப்ரீத்யா ராதயா தத்ர ப்ரதத்தமுத்தவாய ச
பிரம்மா அர்ப்பணிப்புடன் ஹரிக்கு ராசமண்டலத்தில் கொடுத்தது, அங்கே ராதை மிகுந்த பாசத்துடன் கொடுத்ததும், உத்தவனுக்குக் கொடுத்ததுமாக எதுவோ, அவையெல்லாம் அங்கே வழங்கப்பட்டது.
மணிகாரவிநிர்மாணம் மணிராஜவிராஜிதம் । ஜபாமால்யம் ஸம்ஸ்க்ரு'தம் ச யத்தத்தம் ஶம்புநா புரா
நகைக்காரர் உருவாக்கிய, மாணிக்கராஜால் அலங்கரிக்கப்பட்ட நகை, செம்பருத்தி மாலையும், முன்பு சம்புவால் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட புனிதமான பரிசும் அங்கே வழங்கப்பட்டது.
ததேவ தத்தம் தஸ்மை சாப்யமூல்யம் புண்யதம் ஶுபம் । ஜந்மம்ரு'த்யுஜராவ்யாதிஹரம் சாதிமநோஹரம்
அதே பொருள் அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்டது; அதற்கு விலை இல்லை, புண்ணியம் தரும், நல்லது, பிறப்பு, மரணம், முதுமை, நோய் ஆகியவற்றை நீக்கும், மிகவும் அழகானது.
சந்த்ரகாந்தமணிம் ரம்யம் சந்த்ரதத்தம் பரிஷ்க்ரு'தம் । சந்த்ராவலீம் ததௌ தஸ்மை ஸுதீப்தம் பூர்ணசந்த்ரவத்
சந்திரனால் வழங்கப்பட்ட அழகான சந்திரகாந்தம், பூரண சந்திரனைப் போல பிரகாசமாக இருந்தது; அந்த சந்திராவளி அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.
விஶுத்தம் மதுபூர்ணம் ச மதுபாத்ரம் யதக்ஷயம் । தர்மேண யத்ப்ரதத்தம் ச தத்தத்தம் ப்ரியயா ஹரேஃ
மிகவும் தூய்மையான, தேனால் நிரம்பிய, என்றும் குறையாத பாத்திரம், தர்மத்துடன் வழங்கப்பட்டது; அதை ஹரியின் பிரியமானவள் வழங்கினார்.
ஜலபோஜநபாத்ரம் ச ஶ்ரு'த்ரம் ஸ்வர்ணவிநிர்மிதம் । மிஷ்டாந்நம் பரமாந்நம் சததௌ ஸுஸ்வாதுமிஷ்டகம்
தண்ணீர் மற்றும் உணவுக்கான தங்க பாத்திரம், மிக அழகாக, இனிப்பான அன்னம், ருசிகரமான இனிப்புகள் ஆகியவை வழங்கப்பட்டன.