த்ரு'ஷ்ணாயை க்ஷுத்ஸ்வரூபாயை ஸ்திதிகர்த்ர்யை நo । நமஃ ஸம்ஹாரரூபிண்யை மஹாமார்யை நo
தாகம், பசியின் உருவானவள், நிலைநிறுத்துபவள் ஆகியவளுக்கும் வணக்கம்; அழிவின் உருவானவளுக்கும், பெரிய தேவியாருக்கும் வணக்கம்.
பயாயைம் சாபயாயைம் ச முக்திதாயை நo । நமஃ ஸ்வதாயைம் ஸ்வாஹாயை ஶாந்தயை காந்த்யை நo
பயத்துக்கும், அஞ்சாமையுக்கும், முக்தியை அளிப்பவளுக்கும் வணக்கம்; ஸ்வதா, ஸ்வாஹா, அமைதி, அழகு ஆகியவளுக்கும் வணக்கம்.
நமஸ்துஷ்ட்யைம் ச புஷ்ட்யை ச தயாயை ச நo । நமோ நித்ராஸ்வரூபாயை ஶ்ரத்தாயை ச நo
திருப்திக்கும், செழிப்புக்கும், இரக்கத்திற்கும் வணக்கம்; தூக்கத்தின் உருவானவருக்கும், நம்பிக்கைக்கும் வணக்கம்.
க்ஷுத்பிபாஸாஸ்வரூபாயை லஜ்ஜாயைம் ச நo । நமோ த்ரு'த்யைம் க்ஷமாயைம் ச சேதநாயைம் நo
பசியும் தாகமும் ஆகிய உருவுக்கும், வெட்கத்திற்கும் வணக்கம்; நிலைத்திருக்கும் மனதிற்கும், பொறுமைக்கும், அறிவுக்கும் வணக்கம்.
ஸர்வஶக்திஸ்வரூபிண்யை ஸர்வமாத்ரே நo । அக்நௌ தாஹஸ்வரூபாயை பத்ராயை ச நo
எல்லா சக்திகளின் வடிவாக இருப்பவருக்கும், எல்லாவற்றுக்கும் அளவாக இருப்பவருக்கும் வணக்கம்; நெருப்பில் எரிதலின் வடிவுக்கும், மங்களத்திற்கும் வணக்கம்.
ஶோபாயை பூர்ணசந்த்ரே ச ஶரத்பத்ம நo । நாஸ்தி பேதோ யதா தேவி துக்ததாவல்யயோஃஸதா
அழகுக்கும், முழு நிலவுக்கும், அகிலம் மலருக்கும் வணக்கம்; தேவியே, பால் மற்றும் அதன் வெண்மை போலவே, எப்போதும் வேறுபாடு இல்லை.
யதைவ கந்தபூம்யோஶ்ச யதைவ ஜலஶைத்யயௌஃ । யதைவ ஶப்தந்பஸோர்ஜ்யோதிஃ ஸூர்யகயோர்யதா
மணமும் பூமியும், குளிர்ச்சியும் நீரும், ஒலியும் ஆகாயமும், ஒளியும் சூரியனும் போலவே.
லோகே வேதே புராணே ச ராதாமாதவயோஸ்ததா । சேதநம் குரு கல்யாணி தேஹி மாமுத்தரம் ஸதி
இந்த உலகிலும், வேதங்களிலும், புராணங்களிலும், ராதா மற்றும் மாதவனிடையே இப்படியே உள்ளது; மங்களமானவளே, எனக்கு அறிவைத் தந்து, உயர்ந்த நிலையை அருளும்.
இத்யுக்த்வா சோத்தவஸ்தத்ர ப்ரணநாம புநஃ புநஃ । இத்யுத்வவக்ரு'தம் ஸ்தோத்ரம் யஃ படேத்பக்திபூர்வகம்
இவ்வாறு கூறி, அங்கு உதவன் மீண்டும் மீண்டும் வணங்கினான்; இந்த ஸ்தோத்திரத்தை பக்தியுடன் யார் பாடுகிறாரோ—
இஹ லோகே ஸுகம் புக்த்வா யாத்யந்தே ஹரிமந்திரம் ।ந பவேத்பந்துவிச்சேதோ ரோகஃ ஶோகஃ ஸுதாருணஃ
இவ்வுலகில் இன்பம் அனுபவித்து, இறுதியில் ஹரியின் இல்லத்தை அடைவான்; உறவினர்கள் பிரிவு இல்லை, கடும் நோய் அல்லது துயரம் இல்லை.
ப்ரோஷிதா ஸ்த்ரீ லபேத்காந்தம் பார்யாபேதீ லபேத்ப்ரியாம் । அபுத்ரோ லபதே புத்ராந்நிர்தநோ லபதே தநம்
கணவரை பிரிந்த மனைவி மீண்டும் அவரை பெறுவாள்; பிரிந்தவர் மீண்டும் பிரியமானவரை சேர்வார்; பிள்ளையில்லாதவர் பிள்ளைகளைப் பெறுவார், ஏழை செல்வம் பெறுவார்.
நிர்பூமிர்லபதே பூமிம் ப்ரஜாஹீநோ லபேத்ப்ரஜாம் । ரோகாத்விமுச்யதே ரோகீ பத்தீ முச்யதே பந்தநாத்
நிலம் இல்லாதவர் நிலம் பெறுவார், சந்ததி இல்லாதவர் பிள்ளைகளைப் பெறுவார்; நோயாளி நோயிலிருந்து விடுபடுவார், கட்டுப்பட்டவர் பந்தத்திலிருந்து விடுவார்.
பயாந்முச்யேத பீதஸ்து முச்யேதாऽऽபந்நஆபதஃ । அஸ்பஷ்டகீர்திஃ ஸுயஶா மூர்கோ பவதி பண்டிதஃ
பயப்படுபவர் பயத்திலிருந்து விடுபடுவார், துன்பத்தில் இருப்பவர் துன்பத்திலிருந்து விடுவார்; புகழ் தெளிவில்லாதவர் நல்ல பெயர் பெறுவார், அறியாதவர் அறிவாளியாகுவார்.
அத த்ரிநவதிதமோऽத்யாயஃ நாராயண உவாச உத்தவஸ்தவநம் ஶ்ருத்வா சேதநாம் ப்ராப்ய ராதிகா । விலோக்ய க்ரு'ஷ்ணாகாரம் ச தமுவாச ஶுசாऽந்விதா
அப்போது நாராயணன் கூறினான்: உதவனின் ஸ்தோத்திரத்தை கேட்ட ராதிகா மீண்டும் அறிவை அடைந்தாள்; கிருஷ்ணனின் உருவத்தைப் பார்த்து, துக்கத்தில் ஆழ்ந்தவள் அவனிடம் பேசினாள்.
ராதிகோவாச கிந்நாம பவதோ வத்ஸ கேந வா ப்ரேரிதோ பவாந் । ஆகதோ வா குத இதி ப்ரூஹ மாம் கேந ஹேதுநா
ராதிகா கூறினாள்: உன்னுடைய பெயர் என்ன, செல்லமே? யாரால் அனுப்பப்பட்டாய்? எங்கிருந்து வந்தாய்? எந்த காரணத்துக்காக வந்தாய் என்று எனக்குச் சொல்.
க்ரு'ஷ்ணாக்ரு'திஸ்த்வம் ஸர்வாங்கைர்மந்யே த்வாம் க்ரு'ஷ்ணபார்ஷதம் । க்ரு'ஷ்ணஸ்ய ஸுஶலம் ப்ரூஹி பரதேவஸ்ய ஸாம்ப்ரதம்
உன் உடல் முழுவதும் கிருஷ்ணனின் உருவம் உள்ளது; நான் உன்னை கிருஷ்ணனின் தோழனாக நினைக்கிறேன். அந்த பரம தேவனின் நலனை இப்போது எனக்குச் சொல்.
நந்தஸ்திஷ்டதி தத்ரைவ ஹேதுநா கேந தத்வத । ஸமாயாஸ்யதி ஸோவிந்தோ ரம்யம் வ்ரு'ந்தாவநம் வநம்
நந்தன் அங்கேயே இருக்கிறாரா? ஏன் என்பதைச் சொல்; கோவிந்தன் மீண்டும் அழகான வ்ரிந்தாவன வனத்துக்கு வருவானா?
புநர்த்ரக்ஷ்யாமி தஸ்யைவ பூர்ணசந்த்ரமுகம் ஶுபம் । புநஃ க்ரீடாம் கரிஷ்யாமி தேநாஹம் ராஸமண்டலே
அவரது முழு நிலா போன்ற அழகான முகத்தை நான் மீண்டும் காணவா போகிறேன்? ராசமண்டலத்தில் அவருடன் மீண்டும் விளையாடவா போகிறேன்?
ஜலே ச விஹரிஷ்யாமி புநர்வா ஸகிபிஃ ஸஹ । ஶ்ரீநந்தநந்தநாங்கே ச புநர்தாஸ்யாமி சந்தநம்
நான் என் தோழிகளுடன் மீண்டும் நீரில் விளையாடுவேனா? நந்தனின் மகனின் உடலில் மீண்டும் சந்தனம் பூசுவேனா?
உத்தவ உவாச உத்தவேத்யபிதாநம் மே க்ஷத்ரியோऽஹம் வராநநே । ப்ரேஷிதஃ ஶுபவார்தார்தம் க்ரு'ஷ்ணேந பரமாத்மநா
உதவன் கூறினான்: என் பெயர் உதவன்; நான் ஒரு க்ஷத்திரியன், அழகான முகமுள்ளவளே; கிருஷ்ணன், அந்த பரமாத்மா, நல்ல செய்தியைத் தர எனை அனுப்பினார்.
தவாந்திகம் ஸமாயாதஃ பார்ஷதோऽஹம் ஹரேரபி । க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பலதேவஸ்ய ஶிவம் நந்தஸ்ய ஸாம்ப்ரதம்
நான் உன் அருகில் வந்துள்ளேன்; ஹரி, கிருஷ்ணன், பலதேவன், சிவன், நந்தன் ஆகியோருக்குத் தொண்டு செய்யும் ஒருவன் நான்.
ராதிகோவாச அஸ்தி தத்யமுநாகூலம் ஸுகந்திபவநோऽஸ்தி ஸஃ । தஸ்ய கேலிகதம்பாநாம் மூலமஸ்தயேவ ஸாம்ப்ரதம்
ராதிகை சொன்னாள்: அந்த யமுனை கரையில் வாசமுள்ள தென்றல் வீசும் இடம் இருக்கிறது; அங்கே விளையாட்டுக்காக வளர்ந்த கடம்ப மரங்களின் அடியில் அது இப்போது உள்ளது.
புண்யம் வ்ரு'ந்தாவநம் ரம்யம் தத்வித்யமாநமீப்ஸிதம் । பும்ஸ்கோகிலாநாம் விருதம் தல்பம் சந்தநசர்சிதம்
அந்த புனிதமான அழகான வ்ரிந்தாவனம் அங்கே விரும்பியபடி உள்ளது; ஆண்குயில்களின் பாடல்கள் கேட்கின்றன, சந்தனத்தால் பூசப்பட்ட படுக்கை அங்கே உள்ளது.
சதுர்விதம் ச போஜ்யம் ச மதுபாநம் ச ஸுந்தரம் । துரந்தோ துஃகதோऽப்யஸ்தி பாபிஷ்டோ மந்மதஸ்ததா
நான்கு வகையான உணவுகள், இனிமையான தேனீர் ஆகியவை அங்கே உள்ளன; ஆனாலும், துன்பம் தரும், அடங்காத பாவியான மன்மதனும் அங்கே இருக்கிறான்.
தே ச ரத்நப்ரதீபாஶ்ச ஜ்வலந்தி ராஸமண்டலே । மணீந்த்ரஸாரநிர்மாணமஸ்த்யேவ ரதிமந்திரம்
அங்கே ராசமண்டலத்தில் ரத்தின விளக்குகள் பிரகாசிக்கின்றன; சிறந்த மாணிக்கங்களால் ஆன காதல் மாளிகையும் அங்கே உள்ளது.
கோபாங்கநாகணோऽஸ்த்யேவ பூர்ணசந்த்ரோऽஸ்தி ஶோபிதஃ । ஸுகந்திபுஷ்பரசிதம் தல்பம் சந்தநசர்சிதம்
அங்கே கோபியர் கூட்டம் இருக்கிறது, முழு சந்திரன் அழகாக பிரகாசிக்கிறான்; வாசமுள்ள பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, சந்தனத்தால் பூசப்பட்ட படுக்கையும் உள்ளது.
தாம்பூலம் ரதிபோகார்ஹம் கர்பூராதிஸுஸம்ஸ்க்ரு'தம் ।ஸுகந்திமாலதீமால்யம் ஶ்வேதசாமரதர்பணம்
அன்பை அனுபவிக்கத் தகுந்த பாக்கு, கற்பூரம் முதலியவற்றால் நன்கு தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது; வாசமுள்ள மல்லிகை மாலைகள், வெள்ளை சாமரம், கண்ணாடியும் உள்ளன.
முக்தாமாணிக்யஸம்ஸக்தஹீரஹாரமநோஹரம் । கஸ்தூரீகுங்குமாக்தம் ச பாத்ரபூர்ணம் ச சந்தநம்
முத்து, மாணிக்கம், வைரம் ஆகியவை இணைந்த அழகான மாலைகள் உள்ளன; கஸ்தூரி, குங்குமம் கலந்த சந்தனம் கலசங்களில் நிரம்பியுள்ளது.
நாநோபகாநநம் ரம்யம் ரம்யக்ரீடாஸரோவரம் । ஸுகந்திபுஷ்போத்யாநம் ச பத்மஶ்ரேணீமநோஹரம்
பல அழகான தோப்புகள், விளையாட்டுக்காக ஏரிகள், வாசமுள்ள பூந்தோட்டங்கள், வரிசையாக மலர்ந்த தாமரைப்பூக்கள் அங்கே உள்ளன.
அஸ்த்யேவம் ஸர்வவிபவஃ ப்ராணநாதஃ குதோ மம । ஹா க்ரு'ஷ்ண ஹா ராமாநாத க்வாஸி மே ப்ராணவல்லப
இவ்வளவு செல்வமும் இருக்கிறது; ஆனால் என் உயிரின் நாதன் எங்கே? ஐயோ கிருஷ்ணா! ஐயோ ராமநாதா! என் உயிரின் பிரியமானவரே, நீ எங்கே?