துலஸீ ஸர்வபத்ராணாம் தராணாம் ச வஸும்தரா । புஷ்பாணாம் பாரிஜாதம் ச காஷ்டாநாம் சந்தநம் யதா
அனைத்து இலைகளிலும் துளசி, பூமிகளில் பூமி, பூக்களில் பாரிஜாதம், மரங்களில் சந்தனம் எவ்வாறு சிறந்தது,
விஷ்ணுபூஜா ச தபஸாம் வ்ரதேஷ்வேகாதஶீ யதா । ஜ்ஞாநிநாம் ச யதா ஶம்புஃ ஸித்தாநாம் ச கணேஶ்வரஃ
தபசுகளில் விஷ்ணு பூஜை, விரதங்களில் ஏகாதசி, ஞானிகளில் சம்பு, சித்தர்களில் கணேசன் எவ்வாறு சிறந்தவர்,
தேவாநாம் ச யதா விஷ்ணுர்வேதாஃ ஶாஸ்த்ரேஷு தந்த்ரதஃ । தேவீநாம் ச யதா துர்கா ஶாந்தாநாம் கமலா யதா
தேவர்களில் விஷ்ணு, சாஸ்திரங்களில் வேதம், தேவிகளில் துர்கை, அமைதியானவர்களில் லக்ஷ்மி எவ்வாறு சிறந்தவர்,
ஸரஸ்வதீ ச விதுஷாம் ராதிகா ஸுந்தரீஷு ச । ததா ஸ்தோத்ரேஷ்விதம் ஸ்தோத்ரம் நாதஃ பரதரம் வ்ரஜ
பண்டிதர்களில் சரஸ்வதி, அழகிகளில் ராதிகா எவ்வாறு சிறந்தவர், அதுபோல் ஸ்தோத்திரங்களில் இந்த ஸ்தோத்திரம் — இதைவிட மேலானது இல்லை, வ்ரஜா.
புரா தத்தம் ப்ரஹ்மணே ச புஷ்கரே ஸூர்யபர்வணி । தைத்யக்ரஸ்தாய பீதாய ஸர்வதுர்கஹரம் பரம்
பண்டையில், புஷ்கரத்தில் சூரியப் பெருவிழாவில், அசுரர்களால் பிடிக்கப்பட்டு பயந்திருந்த பிரம்மாவுக்கு இது வழங்கப்பட்டது; இது எல்லா துன்பங்களையும் நீக்கும் மிக உயர்ந்தது.
ஶிவாய ஶத்ருக்ரஸ்தாய ததௌ ப்ரஹ்மா மதாஜ்ஞயா । ஶிவஶ்ச ஸநகாதிப்யஃ புரா துர்வாஸஸே ததௌ
என் todayயால், பகைவரால் சிக்கியிருந்த சிவனுக்கு பிரம்மா இதை வழங்கினார்; சிவபெருமான் பண்டையில் சனகர் முதலியோருக்கும், துர்வாசருக்கும் இதை அளித்தார்.
ஸநத்குமாரோ பகவாந்க்ரு'பயா கௌதமாய ச । புலஹாய புலஸ்த்யாய ததௌ சாங்கிரஸே முதா
பெரியார் ஸனத்குமாரர், கருணையால், கவுதமருக்கும், புலஹருக்கும், புலஸ்தியருக்கும், அங்கிரசருக்கும் மகிழ்ச்சியுடன் இதை வழங்கினார்.
ததா யந்த்ராய ஸூர்யாய ஸூர்யஶ்சாபி யமாய ச । யமாஶ்ச சித்ரகுப்தாய க்ரு'பயா ச புரா ததௌ
அதேபோல், யமருக்கும், சூரியனுக்கும் வழங்கினார்; சூரியன் யமருக்குத் தந்தான்; யமன் கருணையால் சித்ரகுப்தருக்குப் பழைய காலத்தில் தந்தான்.
நித்யம் படிஷ்யஸி ஸ்தோத்ரம் கோலோககமநாய வை । ஸாக்ஷாத்பஶ்யஸி போ தாத தாமேவ பார்வதீமிஹ
நீ எப்போதும் இந்த ஸ்தோத்திரத்தை கோலோகம் அடைவதற்காகப் பாடினால், இங்கே பார்வதியை நேரில் காண்பாய், என் செல்லப்பிள்ளையே.
யஸ்மை கஸ்மை ந தாதவ்யம் பாபிநே கோபநம் குரு । நாராயணஸ்ய பக்தாய ஶாந்தாய விதுஷே ததா
இதை யாருக்கும் வேண்டாம் என்று கொடுக்க வேண்டாம்; பாவிகளிடம் ரகசியமாக வைத்துக்கொள். நாராயண பக்தருக்கும், அமைதியானவருக்கும், அறிவுடையவருக்கும் மட்டும் கொடு.
ஸர்வஜ்ஞாய ச விப்ராய தாதவ்யம் ச ப்ரயத்நதஃ । விப்ராய வ்ரு'ஷவாஹாய வ்ரு'ஷலீவதயே ததா
எல்லாம் அறிந்தவருக்கும், பிராமணருக்கும், விருஷபவாகன பக்தருக்கும், நல்ல மனைவியுடன் வாழ்பவருக்கும் கவனமாக கொடுக்க வேண்டும்.
ஶூத்ராணாம் ஸூபகாராய ஶூத்ரக்ஷாத்தாந்நபோஜிநே । கந்யாவிக்ரசிணே சைவ ப்ராஹ்மணாய விஶேஷதஃ
பிறருக்காக சமையல் செய்யும் சூத்திரருக்கும், சூத்திரரிடம் உணவு உண்ணுபவருக்கும், மகளை விற்குபவருக்கும் கொடுக்கக் கூடாது; குறிப்பாக பிராமணருக்கே கொடுக்க வேண்டும்.
ஸர்வஸித்திம் ச லபதே ஸித்தஸ்தோத்ரே பவேத்யதி । தஶாயுதஜபேநைவ ஸித்தஸ்தோத்ரோ பவேந்நரஃ
இந்த ஸ்தோத்திரம் सिद्धி அடைந்தால் எல்லா சிறப்பும் கிடைக்கும்; பத்து ஆயிரம் முறை ஜபித்தால், மனிதர் ஸ்தோத்திரத்தில் सिद्धி பெறுவான்.
அக்நிஸ்தமபம் ஜலஸ்தம்பம் ம்ரு'த்ஸ்தம்பம் மநஸஸ்ததா । அஶ்வமேதஸஹஸ்ராச்ச ப்ரு'திவ்யாஶ்ச ப்ரதக்ஷிணாத்
அக்னி, நீர், மண், மனதை அடக்குவதையும், ஆயிரம் அஸ்வமேத யாகங்களையும், பூமியைச் சுற்றி வந்ததையும் விட இது மேன்மை வாய்ந்தது.
ஸ்நாநாச்ச ஸர்வதீர்தாநாம் ஸ்தோத்ரமேதச்ச புண்யதம் । தத்தம் துப்யம் மயா தாத மம ப்ராணஸமம் வ்ரஜ
எல்லா தீர்த்தங்களிலும் स्नானம் செய்வதைவிட இந்த ஸ்தோத்திரம் அதிக புண்ணியம் தரும்; என் உயிருக்கு சமமான இதை உனக்கு வழங்கினேன், என் செல்லப்பிள்ளையே.
ஸ்தவநம் குரு பார்வத்யாஶ்சேதாநீம் மம ஸம்ஸதி । ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா நந்தஸ்துஷ்டாவ பார்வதீம்
இப்போது பார்வதியை என் சபையில் புகழ்ந்து பாடு; ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் வார்த்தைகளை கேட்ட நந்தன் பார்வதியைப் புகழ்ந்தான்.
ஸ்தோத்ரேணாநேந விப்ரேந்த்ர ஸர்வஸம்பத்ப்ரதாயிநீம் । வரம் தஸ்மை ததௌ துர்கா கோலோகவாஸமீப்ஸிதம்
இந்த ஸ்தோத்திரம் எல்லா செல்வங்களையும் தரும்; அதனால் துர்கா அவருக்குத் தேவையான கோலோக வாசம் என்ற வரத்தை அளித்தாள்.
துர்லபம் பரமம் ஜ்ஞாநம் வேதே யந்ந ஶ்ருதம் முநே । ராஜேந்த்ரத்வம் கோகுலே ச க்ரு'ஷ்ணபக்திம் ஸுதுர்லபாம்
வேதங்களில் கூட கேட்க முடியாத அரிய உயர்ந்த ஞானத்தையும், கோகுலத்தில் அரசுரிமையையும், மிகவும் அரிய கிருஷ்ண பக்தியையும் அவளால் பெற்றான்.
தத்தாஸ்வம் சாவி பரதோ மஹத்த்வம் ஸித்தமேவ ச । வரம் தத்த்வா யயௌ துர்கா ஸம்பாஷ்ய ஶம்புநா ஸஹ
அவள் அடிமை நிலையும், பெரிய பதவியும், सिद्धியும் வழங்கினாள்; வரம் அளித்து, துர்கா சம்புவுடன் உரையாடி புறப்பட்டாள்.
ஜக்முர்தேவாஶ்ச முநயஃ ஸ்துத்வா ச நந்தநந்தநம் । உவாச நந்தம் ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணோ வ்ரஜ நந்த வ்ரஜாந்விதஃ
தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்கள் நந்தனின் மகனைப் புகழ்ந்து வணங்கி புறப்பட்டனர்; ஸ்ரீகிருஷ்ணர் நந்தனிடம், 'நந்தா, உன் ஜனங்களுடன் வ்ரஜாவுக்கு திரும்பு' என்றார்.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மo மஹாo ஶ்ரீக்ரு'ஷ்மஜந்மகo உத்தo நாரதநாo பகவந்நந்தஸம்o அஷ்டாஶீதிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு ஸ்ரீபிரம்மவைவர்த்த புராணத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணர் பிறந்த பகுதியிலும், நாரதரும் நந்தனும் உரையாடிய எண்பத்தி எட்டாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
அத நவாஶீதிதமோऽத்யாயஃ ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச கச்ச கச்ச க்ரு'ஹம் கச்ச வ்ரஜராஜ வ்ரஜம் வ்ரஜ । ஸர்வம் தத்த்வம் த்வயா ஜ்ஞாதம் த்ரு'ஷ்டாஶ்ச முநயஃ ஸுராஃ
இப்போது தொண்ணூற்றொன்பதாவது அதிகாரம் ஆரம்பமாகிறது. ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: 'போ, போ, வீடு திரும்பு, வ்ரஜாவின் அரசே, வ்ரஜாவுக்குப் போ. நீ எல்லா உண்மையையும் அறிந்துவிட்டாய்; முனிவர்களையும் தேவர்களையும் பார்த்துவிட்டாய்.'
ஶ்ருதம் மே தந்யமாக்யாநம் நாநாக்யாநம் ஸுதுர்லபம் । துர்காயாஃ ஸ்தோத்ரராஜம் ச ஜந்மபாஶநிக்ரு'ந்தநம்
'நான் இந்த பாக்கியமான கதையையும், பல கதைகளில் மிகவும் அரியதையும், துர்கையின் ராஜஸ்தோத்திரத்தையும், பிறவிப் பந்தங்களை அறுக்கும் இதையும் கேட்டுள்ளேன்.'
ஸ்திதம் ததே நிகதிதம் ஹர்ஷேண ச ஸுகேந ச । மத்க்ரு'தம் பாலபாவேந சாபராத்தம் ச தத்க்ஷணம்
'இது இங்கே உறுதியாகப் பேசப்பட்டது; மகிழ்ச்சியுடனும் சந்தோஷத்துடனும் கூறப்பட்டது. நான் குழந்தை மனதில் செய்த தவறுகள் அந்த நேரத்தில் மன்னிக்கப்பட்டன.'
யத்ஸுகம் ந க்ரு'தம் தாத பித்ரோஶ்ச ந்ரு'பமந்திரே । க்ரு'தம் ஸுகம் தத்பரம் ச ஸ்வர்காதபி ஸுதுர்லபம்
அன்புள்ளவனே, என் பெற்றோர்கள் அரச மாளிகையில்கூட பெறாத மகிழ்ச்சியை, இங்கு பெற்றேன்; அது சொர்க்கத்திலும் கிடைக்காத மிக உயர்ந்த ஆனந்தம்.
மதீயம் ப்ரியவாக்யம் ச ப்ரஹ்வத்வம் விநயம் நயம் । பரிஹாஸம் பஹதரம் யஶோதாம் கோபிகாகணம்
என் இனிய சொற்கள், பணிவு, மரியாதை, அறிவு, அதிகமான விளையாட்டுத்தனமும், யசோதா மற்றும் கோபிகைகள்—
பாலகாநாம் ஸமூஹம் ச ராதாம் சாபி விஶேஷதஃ । ஏகத்ர ச ஸ்திதம் தேஷு பந்துவர்கேஷு கர்மணா
குழந்தைகள் கூட்டமும், குறிப்பாக ராதையும், அந்த உறவினர்களுடன் சேர்ந்து இருந்தது.
இஹைவாபி ஸுகம் புக்த்வா கச்ச கோலோகமுத்தமம் । ஸார்த யஶோதயா தாத ரோஹிண்யா கோபிகாகணைஃ
இங்கே இன்பம் அனுபவித்து முடித்த பின்பு, யசோதா, ரோகிணி, கோபிகைகள் ஆகியோருடன் நீ உயர்ந்த கோலோகத்திற்குச் செல்வாய்.
கோபாநாம் பாலகைஃ ஸார்தம் வ்ரு'ஷபாநேந கோபகைஃ । ராதாமாத்ரா கலாவத்யா ராதயா ஸஹ யாஸ்யஸி
கோபர் சிறுவர்களும், வ்ருஷபானு மற்றும் கோபர்களும், ராதாவின் தாய் கலாவதி மற்றும் ராதாவுடன் நீ செல்வாய்.
ரதாநாம் ஶதலக்ஷம் ச கோலோகாதாகதம் பிதஃ । அமூல்யரத்நநிர்மாணம் ஹீரஹாரபரிஷ்க்ரு'தம்
அப்பா, கோலோகத்திலிருந்து வந்த, விலைமதிப்பில்லாத ரத்தினங்களால் ஆன, வைரமாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு இலட்சம் ரதங்கள்—