தத்பரஶ்ச ப்ரியோ நாஸ்தி வ்ரு'ந்தே பகவாதஃ ஶ்ரு'ணு । ஸர்வஶக்திஸ்வரூபா ஸா துர்கா துர்கதிநாஶிநீ
விருந்தே, கேள்: அந்த ஆண்டவருக்கு அவளைவிட பிரியமானவர் இல்லை; அவள் எல்லாச் சக்திகளின் உருவம், துர்கை, துன்பங்களை நீக்குபவள்.
ப்ரஹ்மஸ்வரூபா பரமா மூலப்ரக்ரு'திரீஶ்வரீ । நாராயணீ விஷ்ணுமாயா வைஷ்ணவீ ஸா ஸநாதநீ
அவள் பிரம்ம ஸ்வரூபி, உயர்ந்தவள், ஆதிப் பிரகிருதி, எல்லாம் ஆளும் இளமையாள்; நாராயணி, விஷ்ணுவின் மாயை, சனாதன வைஷ்ணவி.
யந்மாயயா ஜகத்ப்ராந்தமநித்யே ப்ரமதே ஸதா । ஸா ஸ்தௌதி பக்த்யாயம் தேவம் வ்ரு'ந்தேऽயங்கே.திவாநிஶம்
அவளுடைய மாயையால் இந்த உலகம் எப்போதும் மயக்கத்தில் இருந்து, நிலையில்லாதவற்றில் அலைந்து திரிகிறது; அந்த விருந்தே, அவள் பக்தியுடன் பகலிரவும் இந்த தேவனை வணங்குகிறாள்.
ஸ்தௌதி பக்த்யா ஸ்வஶக்த்யா ச கஜவக்த்ரஃ ஷடாநநஃ । த்யாயதே யம் கணேஶஶ்ச ஸர்வாதௌ யஸ்ய பூஜநம்
தன் சக்தியாலும் பக்தியாலும், கஜமுகனும் ஷடானனனும் அவரை போற்றி பாடுகிறார்கள்; கணேசன் அவரைத் தியானிக்கிறான், எல்லாவற்றிலும் முதலில் அவரை வழிபடுகிறார்கள்.
பகவாந்ஸர்வதேவேஶோ ஜ்ஞாநிநாம் ச குரோர்குருஃ । ஸித்வேந்த்ரேஷு ச தேவேந்த்ரே யோமீந்த்ரே ஜ்ஞாநிநாம் குரௌ
அண்டவரே எல்லாத் தேவர்களுக்கும் தலைவன், ஞானிகளுக்குக் குருவின் குரு; சித்தர்களிலும் தேவர்களின் தலைவர்களிலும், ஞானிகளுக்குக் குருவாக இருக்கிறார்.
ந கணேஶாத்பரோ வித்வாந்கணேஶஶ்ச ஸுராதிபஃ । ஸரஸ்வதீ ச யம் ஸ்தோதுமஶக்தா பரமேஶ்வரீ
கணேசனைவிட உயர்ந்தவன் இல்லை, அறிவாளி; கணேசனே தேவர்களின் தலைவன்; சரஸ்வதி, அந்த பரமேஸ்வரியைப் போற்ற கூட முடியவில்லை.
திவாநிஶம் பாதபத்மம் பக்த்யா பத்மா நிஷேவதே । யத்கடாக்ஷாஜ்ஜகத்ஸர்வ பரிபூர்ணதமம் ஶிவம்
பத்மா பக்தியுடன் பகலிரவும் அவருடைய தாமரைக் காலடிகளை சேவிக்கிறாள்; அவருடைய ஒரு பார்வையால் உலகம் முழுவதும் நிறைவும், Mangalamum அடைகிறது.
யத்பயாத்வாதி வாதோऽயம் ஸூர்யஸ்தபதி யத்பயாத் । வர்ஷதீந்த்ரோ தஹத்யக்நிர்ம்ரு'த்யுஶ்சரதி ஜந்துஷு
அவருக்குப் பயந்து இந்தக் காற்று வீசுகிறது; அவருக்குப் பயந்து சூரியன் பிரகாசிக்கிறான்; இந்திரன் மழை பெய்ய செய்கிறான், அக்னி எரிகிறான், மரணம் உயிரினங்களில் நடக்கிறது.
ப்ரு'திவீ ஸேவயா யஸ்ய ஸர்வாதாரா வஸம்தரா । ஸம்ரு'த்ரா நிஶ்சலாஃ ஶைலா யஸ்ய பீதாஶ்ச ஸுந்தரி
அனைத்துக்கும் ஆதாரமான பூமி அவரை சேவிக்கிறது, அழகியவளே; பெருங்கடல்களும் அசையாத மலைகளும் அவருக்குப் பயந்து நிலையாக இருக்கின்றன.
தீர்தஸாரா ச ஸா கங்கா பவித்ரா முக்திதாயிநீ । ஜகதாம் பாவநீ தேவீ யஸ்ய பாதாப்ஜஸேவயா
தீர்த்தங்களின் சாரம் ஆன கங்கை, தூயவள், முக்தி தருபவள்; உலகங்களைப் புனிதமாக்குகிற அந்த தேவியும், அவருடைய தாமரைக் காலடிகளை சேவிப்பதால் தூய்மை பெறுகிறாள்.
பவித்ரா துலஸீ தேவீ ஸ்மரணாத்யஸ்ய ஸேவநாத் । நவக்ரஹாஶ்ச திக்பாலா பீதா யஸ்ய ப்ரதாபதஃ
துலசி தேவியும் அவரை நினைத்து சேவிப்பதால் தூயவளாக இருக்கிறாள்; ஒன்பது கிரகங்களும் திசைபாலர்களும் அவருடைய மகிமைக்கு பயந்து நிற்கின்றனர்.
ப்ரஹ்மண்டேஷு ச ஸர்வேஷு ப்ரஹ்மவிஷ்ணுஶிவாத்மகாஃ । அந்யே யே யே ஸுரேஶாஶ்ச ஶேஷாத்யா முநயஸ்ததா
அனைத்து பிரம்மாண்டங்களிலும், பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் ஆகிய தலைவர்கள், மற்ற தேவர்களின் தலைவர்களும், சேஷனும் முனிவர்களும் எல்லோரும் அவருடைய இயல்பையே உடையவர்கள்.
கேசித்கலாஸ்வரூபாஶ்சாப்யம்ஶரூபாஶ்ச கேசந । கேசித்கலாம்ஶாஃ க்ரு'ஷ்ணஸ்ய கேசிச்ச பரமாத்மநஃ
சிலர் பகுதியின் வடிவமாகவும், சிலர் ஒரு பாகத்தின் வடிவமாகவும் இருக்கிறார்கள்; சிலர் கிருஷ்ணரின் பாகங்களும் பகுதியும், மற்றவர்கள் பரமாத்மாவின் பாகங்களும் ஆவர்.
பதிமிச்சஸி கல்யாணி ப்ரக்ரு'தேஃ பரமீஶ்வரம் । கோலோகே ராதிகா ஸாத்யோ நாந்யேஷாம் ச கதாசந
அழகியவளே, நீ இயற்கையின் தலைவனை கணவனாக விரும்புகிறாய்; கோலோகத்தில் ராதிகாவைத் தவிர வேறு யாரும் அங்கு பெண்டிராக முடியாது.
மாம் பஜஸ்வ மஹாபாகே ந்ரு'பாணாமீஶ்வரம் பதிம் । பலவந்தம் ச தேவேப்யோ தைத்யேப்யஶ்ச வராநநே
பெரும் பாக்கியவளே, அரசர்களின் இறையவனும், உன் கணவரும், தேவர்களையும் அசுரர்களையும் விட வலிமையுடையவனுமான என்னை வழிபடு, அழகிய முகத்தவளே.
ஸுகாநி யாநி கல்யாணி த்ரிஷு லோகேஷு ஸந்தி வை । புங்க்ஷ்வ தாந்யேவ ஸர்வாணி மத்ப்ரஸாதாந்ந ஸம்ஶயஃ
மூன்று உலகங்களிலும் உள்ள எல்லா இனிய இன்பங்களையும், என் அருளால் சந்தோஷமாக அனுபவி; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
ஸப்தஸாகலபாரே ச காஞ்சநீ ருசிரா வரே । தேவாநாம் க்ரீடநார்தாய விதாத்ரா நிர்மிதா புரீ
ஏழு கடல்களுக்கு அப்பால், பொன்னால் ஆன அழகிய ஒரு நகரம் உள்ளது; அந்த நகரை படைத்தவர் தேவர்கள் விளையாடும்படி உருவாக்கினார்.
தத்ரைவ கச்சபத்ரம் தே ரம ராமே மயா ஸஹ । மஹேந்த்ரஸ்ய ப்ரியவநம் புஷ்போத்யாநஸமந்விதம்
அங்கே செல், உனக்கு நல்வாழ்த்து உண்டாகட்டும்; ராமே, என் கூட மகேந்திரனுக்குப் பிடித்த பூங்காக்கள் நிறைந்த காட்டில் மகிழ்ந்து இரு.
கச்ச ஸ்வர்ணமயீம் லங்காம் நாநாரத்நவிபூஷிதாம் । தத்ரைவ கச்ச பத்ரம் தே ரமo
பொன்னால் ஆன, பலவிதமான ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இலங்கைக்கு செல்; அங்கே சென்று நல்வாழ்த்து பெற்று மகிழ்ந்து இரு, ராமே.
விஸ்பந்தகம் ஸுவஸநம் நந்தகம் புஷ்பபத்ரகம் । தத்ரைவ கச்ச பத்ரம் தே ரமo
விஸ்பந்தகம், சுவசனம், நந்தகம், புஷ்பபத்ரகம் ஆகிய இடங்களுக்கு செல்; அங்கே சென்று நல்வாழ்த்து பெற்று மகிழ்ந்து இரு, ராமே.
ஸுமேருகஹ்வரம் வாऽபி க்ஷீரோர்த வா மநோஹரம் । தத்ரைவ கச்ச பத்ரம் தே ரமo
சுமேரு மலையின் குகைக்கும், அல்லது மனதை ஈர்க்கும் பாற்கடலுக்கும் செல்; அங்கே சென்று நல்வாழ்த்து பெற்று மகிழ்ந்து இரு, ராமே.
ஸத்யலோகம் ப்ரஹ்மலோகம் ரம்யம் ஸத்ம ரஹஃஸ்தலம் । தத்ரைவ கச்ச பத்ரம் தே ரமo
சத்தியலோகம், பிரம்மலோகம், அழகிய மாளிகை, ரகசியமான இடம் ஆகியவற்றிற்குச் செல்; அங்கே சென்று நல்வாழ்த்து பெற்று மகிழ்ந்து இரு, ராமே.
மலயே நிலயம் ரம்யம் ரத்நேந்த்ரஸாரநிர்மிதம் । ஸுகந்தியுக்தம் ஸததம் ஶுத்தம் சந்தநவாயுநா
மலய மலையில், ரத்தினங்களால் ஆன அழகிய இல்லம் உள்ளது; எப்போதும் சந்தனக்காற்றால் மணமும் தூய்மையும் நிறைந்தது.
மாலதீ யூதிகா ரம்யா கேதகீ மாதவீ ததா । சாருசம்பகபுஷ்பாணாம் கந்தேந ஸுமநோஹரம்
மல்லிகை, யூதிகை, கேதகை, மாதவி ஆகிய அழகிய மலர்களும், சாம்பக மலர்களின் இனிய மணமும் அங்கு பரவுகிறது.
பிகாநாம் ப்ரமராணாம் ச மதுரத்வநிஸம்யுதம் । தத்ரைவ கச்ச பத்ரம் தே ரமo
குயில்களின் இனிய குரலும், தேனீகளின் ஓசையும் ஒலிக்கும் அந்த இடத்திற்கு செல்; அங்கே சென்று நல்வாழ்த்து பெற்று மகிழ்ந்து இரு, ராமே.
இந்த்ரஸ்ய வருணாஸ்யைவ வாயோரபி யமஸ்ய ச । தநேஶ்வரஸ்ய பஹ்ரேஶ்ச தர்மஸ்ய ஶஶிநஸ்ததா
இந்திரன், வருணன், வாயு, யமன், குபேரன், பஹ்ரன், தர்மன், சந்திரன் ஆகியோரின் உலகங்கள்—
ஸுரம்யம் லோகமேதேஷாம் மத்யே தேவி யதேச்சஸி । தத்ரைவ கச்ச பத்ரம் தே ரமo
இவர்கள் அனைவரின் அழகிய உலகங்களுக்குள், உனக்குப் பிடித்த இடத்திற்கு செல்; அங்கே சென்று நல்வாழ்த்து பெற்று மகிழ்ந்து இரு, ராமே.
ரத்நத்வீபம் மணித்வீபம் ரம்யம் சந்த்ரஸரோவரம் । தத்ரைவ கச்ச பத்ரம் தே ரமo
ரத்தினத் தீவு, மணித் தீவு, அழகிய சந்திரசரஸ்வதி ஆகிய இடங்களுக்கு செல்; அங்கே சென்று நல்வாழ்த்து பெற்று மகிழ்ந்து இரு, ராமே.
இத்யேவமுக்த்வா ஸம்போக்தும் கச்சந்தம் தம் சலேந ச । ந வாஸ்தவபரீக்ஷார்தம் ஸதீத்வம் போதிதும் வ்ரஜ
இவ்வாறு கூறி, அவனை சோதிக்க ஒரு சூழ்ச்சியால், உண்மையான பரிசோதனைக்காக அல்லாமல், தன் தூய்மை வெளிப்படச் செய்யவே அவள் சென்றாள்.
உவாச ஸா ந்ரு'பஸுதா கோபவக்த்ராஸ்யலோசநா । ஹிதம் ஸத்யம் யோகயுக்தம் தர்மார்தம் ச யஶஸ்கரம்
அரசனின் மகள், கோபம் நிறைந்த முகத்தாலும் கண்களாலும், பயனுள்ளதும் உண்மையானதும் யோகத்துடன் கூடியதும் தர்மத்துக்கும் புகழுக்கும் ஏற்றதுமான வார்த்தைகளைப் பேசினாள்.