க்ரு'தகுல்யா மதுகுல்யா ததிகுல்யா மநோஹராஃ । குடகுல்யா துக்தகுல்யா நித்யம் ப்ரார்தநமீப்ஸிதம்
அவன் தினமும் விரும்பியதைப் பூர்த்தி செய்து, நெய், தேன், தயிர், வெல்லம், பால் ஆகியவற்றை அழகாக குவித்து வழங்கினான்.
ப்ராதராரப்ய ஸம்த்யாந்தம் விப்ராணாம் போஜநம் ததா । துஃஶிநாம் பிக்ஷுகாணாம் ச தநதாநம் யதோசிதம்
காலை முதல் மாலை வரை பிராமணர்களுக்குப் போஜனமும், ஏழைகள் மற்றும் பிச்சைக்காரர்களுக்கு தேவையானபடி செல்வமும் வழங்கினான்.
பலமூலாஶநோ ராஜா வைஷ்ணவஶ்ச ஜிதேந்த்ரியஃ । ஸர்வ மதர்பணம் க்ரு'த்வாऽஜபந்மாம் ச திவாநிஶம்
அரசன், வைஷ்ணவராகவும், உணர்வுகளை வென்றவராகவும் இருந்து, பழம் மற்றும் மூலிகைகள் மட்டுமே உண்டு, எல்லாவற்றையும் எனக்கு அர்ப்பணித்து, பகல் இரவு என என் நாமத்தை ஜபித்தான்.
ஏகதா ஸூபகாரஶ்ச தமுவாச ந்ரு'பேஶ்வரம் । விப்ராணாம் போஜநாயைவ தஶலக்ஷமுபஸ்திதம்
ஒரு நாள் சமையல்காரர் அரசனை நோக்கி, 'பிராமணர்களுக்குப் போஜனத்திற்கு பத்து இலட்சம் பேர் கூடியுள்ளனர்' என்று சொன்னான்.
புஞ்ஜதே ப்ராஹ்மணாஶ்சாத்ய ரூக்ஷமந்நம் வத ப்ரபோ । குர்வந்து பக்ஷணம் தே வை விப்ராஃ ஸூபாதிநா ந்ரு'ப
'இன்று பிராமணர்கள் உலர்ந்த அன்னம் சாப்பிடுகிறார்கள், அரசே; அவர்கள் கூட்டு உணவு மற்றும் பிற உணவுகளுடன் சாப்பிடட்டும்' என்று சமையல்காரர் வேண்டினான்.
சதுர்யோஜநபர்யந்தமதிகாரோ ந்ரு'பஸ்ய ச । யோ ராஜா தச்சதஸுணஃ ஸ ஏவ மண்டலேஶ்வரஃ
அரசனது ஆட்சி நான்கு யோஜனை வரை பரவியது; நூறு மடங்கு வரி பெறும் அரசன் அந்தப் பகுதியின் தலைவர் ஆவான்.
தத்தத்தஶகுணோ ராஜா ராஜேந்த்ரஃ பரிகீர்திதஃ । ராஜேந்த்ராணாம் பஞ்சலக்ஷம் நித்யம் கேதாரஸம்ஸதி
அந்த அரசன் பத்து மடங்கு சிறப்புடையவராக புகழப்பட்டான்; அரசர்களில் ஐந்து இலட்சம் பேர் எப்போதும் அந்த வயலில் கூடினர்.
அமூல்யரத்நமாணிக்யம் முக்தாஹீரம் மணீஶ்வரம் । கஜரத்நமஶ்வரத்நம் கேதாராய கரம் ததௌ
அவன் கேதாரனுக்கு மதிப்பிட முடியாத ரத்தினங்கள், மாணிக்கம், முத்து, வைரம், சிறந்த மணிகள், யானை மற்றும் குதிரை ரத்தினங்களையும் காணிக்கையாக அளித்தான்.
கமலாகலயா ஜாதா யஜ்ஞகுண்டஸமுத்பவாஃ । வஹ்ரிஶுத்தாம்ஸுகாதாநா ரத்நபூஷணபூஷிதா
தாமரை மற்றும் யாகக் குண்டத்தில் பிறந்தவர்கள், தூய वस्त்ரம் அணிந்து, ரத்தின ஆபரணங்கள் அணிந்து, பிரகாசமாகத் திகழ்ந்தனர்.
காமுகீ காமிநீஶ்ரேஷ்டா கந்யா கமலலோசநா । கந்யாऽஸ்மி தே மஹாராஜேத்யுவாச ந்ரு'பதிம் ச ஸா
காமம் கொண்டவர்களில் சிறந்தவளும், தாமரை போன்ற கண்களுடைய கன்னியும், 'மகா அரசே, நான் உங்கள் மகள்' என்று அரசனை நோக்கி சொன்னாள்.
ராஜா ஸம்பூஜ்ய தாம் பக்த்யா தஸ்தௌ பத்நீம்ஸர்ப்ய ச । ஸா விஜ்ஞாய ப்ரஸூம் தாதம் க்ரு'த்வா ச விநயம் ஸுதா
அரசன் அவளை பக்தியுடன் வணங்கி, மனைவியாக ஏற்றுக்கொண்டான்; அவள் தந்தையை உணர்ந்து, மிகுந்த பணிவுடன் நடந்தாள்.
யயௌ புண்யவநம் ரம்யம் தபஸே யம்ரு'நாந்திகம் । தத்தபஸ்யாவநம் யஸ்மாத்தஸ்மாத்த்ரு'ந்தாவநம் ஸ்ம்ரு'தம்
அவள் யமுனை அருகே உள்ள அழகான புண்ணிய வனத்திற்கு தவம் செய்ய சென்றாள்; அங்கு அவள் செய்த தவத்தால் அந்த இடம் வ்ரிந்தாவனம் என அழைக்கப்பட்டது.
தபஸா வரயாமாஸ மாம் வரம் ச வரம் வரம் । ப்ரஹ்மா ததௌ வரம் தஸ்யை பஶ்யாத்க்ரு'ஷ்ணம் லபேஷ்யஸி
தவம் செய்து, மீண்டும் மீண்டும் வரம் கேட்டாள்; பிரம்மா அவளுக்கு, 'நீ கிருஷ்ணனை காண்பாய்' என்று வரம் வழங்கினார்.
ஸ சைகதா நதீதீநே வஸந்தே ஸஸ்மிதா ஸதீ । ஶயாநா புஷ்பஶய்யாயாம் ரத்நாபரணபூஷிதா
ஒரு வசந்த காலத்தில், அவள் நதிக்கரையில் மலர் படுக்கையில் புன்னகையுடன் படுத்து, ரத்தின ஆபரணங்கள் அணிந்து இருந்தாள்.
ப்ரஹ்மா பரீக்ஷிதும் யாதஃஸாத்வீம் ச ஸுமநோஹராம் । ததர்ஶ கந்யா ரஹஸி யுவாநம் புருஷம் பரம்
பிரம்மா அந்த நல்லொழுக்கமுள்ள அழகான கன்னியை சோதிக்க வந்தார்; அவர் தனியாக ஒரு இளம் உயர்ந்த மனிதனுடன் அவளைப் பார்த்தார்.
சந்தநோக்ஷிதஸர்வாங்கம் ரத்நபூஷணபூஷிதம் । ஸஸ்மீதம் காமுகம் ரம்யம் ரமணீநாம் ச வாஞ்சிதம்
அவன் முழு உடலும் சந்தனம் பூசப்பட்டு, ரத்தின ஆபரணங்கள் அணிந்து, புன்னகையுடன், அழகாக, பெண்கள் விரும்பும் வகையில் இருந்தான்.
யதா ஷோடஶவர்ஷீயம் குமாரம் கநகப்ரபம் । கோடிகந்தர்பலீலாபம் வீதாம்பரதரம் வரம்
பதினாறு வயது இளைஞனைப் போல, பொன்னைப் போல் பிரகாசமாக, கோடிக்கணக்கான மன்மதர்களை விட அதிகமான கவர்ச்சியுடன், மஞ்சள் உடை அணிந்த சிறந்தவராக அவர் தோன்றினார்.
ஶரத்பார்வணாசந்த்ராஸ்யம் ஶரத்பத்மஸுலோசநம் । த்ரு'ஷ்ட்வா தம் ச ஸமுத்தாய வாஸயாமாஸ ஸம்நிதௌ
அவரது முகம் சரத்காலம் பூர்ண சந்திரனைப் போல் ஜொலிக்க, கண்கள் சரத்கால தாமரைப்பூவுகளைப் போல் அழகாக இருந்தன; அவரை பார்த்தவுடன், அவள் எழுந்து, அன்புடன் வரவேற்றாள்.
பூஜாம் சகார பக்த்யா ச பலம் மூலம் ததௌ முதா। ஸுவா ஸிதம் ஜலம் தத்த்வா ப்ரணநாம முதாऽந்விதா
அவள் பக்தியுடன் பூஜை செய்து, மகிழ்ச்சியுடன் பழமும் கிழங்கும் அர்ப்பணித்து, தூய வெள்ளை நீர் கொடுத்து, ஆனந்தத்துடன் வணங்கி நின்றாள்.
பூஜாம் க்ரு'ஹீத்வா முதிதஃ ஸாதரம் தாமுவாச ஹ । விப்ரரூபீ ச பகவாந்ப்ரஜ்வலந்ப்ரஹ்மாதேஜஸா
அவளது பூஜையை மகிழ்ச்சியுடன், மரியாதையோடு ஏற்று, பிரம்மதேஜஸால் பிரகாசிக்கும் பிராமண வடிவில் இறைவன் அவளிடம் பேசினார்.
தர்ம உவாச பவதீ கஸ்ய கந்யா வா கிம் தே நாம மநோஹரே । கிம் கரோஷி ரஹஸ்யேவ தந்மே கதிதுமர்ஹஸி
தர்மன் கூறினான்: அழகியவளே, நீ யாருடைய மகள்? உன் பெயர் என்ன? இங்கு தனிமையில் நீ என்ன செய்கிறாய்? எனக்கு சொல்ல வேண்டும்.
கஸ்ய ஹேதோஸ்தபஸ்யா தே கிம் வா வாஞ்சஸி ஸுந்தரி । வரம் வ்ரு'ணீஷ்வ பத்ரம் தே யத்தே மநஸி வாஞ்சிதம்
எதற்காக நீ தவம் செய்கிறாய்? உனக்கு என்ன ஆசை, அழகியவளே? உன் மனதில் விரும்பிய வரத்தை தேர்ந்தெடு; நலமுடன் இருக்க வேண்டும்.
வ்ரு'ந்தோவாச விப்ர கேதாரகந்யாऽஹம் வ்ரு'ந்தா வ்ரு'ந்தாவநே ஸ்திதா । தபஃ கரோமி ரஹஸி சிந்தயாமி ஹரிம் பதிம்
விருந்தா கூறினாள்: பிராமணனே, நான் கேதாரனின் மகள் விருந்தா; விருந்தாவனத்தில் தங்கியுள்ளேன். ரகசியமாக தவம் செய்து, ஹரியை என் கணவராக நினைத்து தியானிக்கிறேன்.
யதி தாதும் ஸமர்தோऽஸி தேஹி மே வாஞ்சிதம் வரம் । அஸமர்தோऽஸி சேத்கச்ச கிம் தே ப்ரஶ்நேந ப்ராஹ்மண
நீ எனக்கு விரும்பிய வரம் தரக்கூடியவனாக இருந்தால் அதை தா; தர முடியாதவனாக இருந்தால் போ, ஏன் என்னை கேள்வி கேட்கிறாய், பிராமணனே?
தர்ம உவாச நிரீஹமவிதர்க்யம் ச பரமாத்மாநமீஶ்வரம் । நிர்குணம் ச நிராகாரம் பக்தாநுக்ரஹவிக்ரஹம்
தர்மன் கூறினான்: பரமாத்மா என்ற இறைவன் எந்த ஆசையும், சந்தேகமும் இல்லாதவர்; குணமும் உருவும் இல்லாதவர்; பக்தர்களுக்கு அருள் காட்டும் பொருட்டு உருவம் எடுக்கிறார்.
கா க்ஷமா தம் பதிம் கர்தும் விநா லக்ஷமீம் ஸரஸ்வதீம்
லக்ஷுமி, சரஸ்வதி ஆகியோரைக் தவிர, அவரை கணவராக பெற யாரால் முடியும்?
கோலோகே த்விபுஜஸ்யாபி ஶ்ரீவம்ஶீவதநஸ்ய ச । கிஶோரகோபவேஷஸ்ய பரிபூர்ணதமஸ்ய ச
கோலோகத்தில், இரு கரங்களுடன், புல்லாங்குழல் வாயில் வைத்த இளம் கோபரகனாக, பரிபூரணமான வடிவில் அவர் இருக்கிறார்.
தஸ்ய பார்யா ஸ்வயம் ராதா மஹாலக்ஷ்மீஃ பராத்பரா । ப்ரஹ்மஸ்வரூபா பரமா பரமாத்மாநமீஶ்வரம்
அவரது மனைவி ராதையே, பரம மகாலக்ஷுமி, எல்லாவற்றுக்கும் மேலானவள்; அவளே பரம்பொருளின் வடிவம், உயர்ந்தவள், பரமாத்மா.
பஜதே ஸததம் ஶாந்தம் ஸுரம்யம் ஶ்யாமஸுந்தரம் । கோடிகந்தர்பஸௌந்தர்யநிந்திதம் ஸுகலேவரம்
அவள் எப்போதும் அமைதியான, அழகான, கருநிற சுந்தரனை வழிபடுகிறாள்; கோடிக்கணக்கான மன்மதர்களின் அழகையும் வெல்லும் சரியான உடலுடன் அவர் இருக்கிறார்.
அமூல்யரத்நாபரணம் ஸத்யம் ச நித்யவிக்ரஹம் । பீதாம்பரதரம் ரம்யம் தாதாரம் ஸர்வஸம்பதாம்
அவர் விலைமதிப்பில்லாத ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர், உண்மையில் நிலையான உருவம் கொண்டவர், மஞ்சள் உடை அணிந்த அழகியவர், எல்லா செல்வங்களையும் வழங்குபவர்.