ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச புராது ப்ரஹ்மணாஃ புத்ரோ மநுஃ ஸ்வாம்யபுவஸ்ததா । தஸ்ய ஸ்த்ரீ ஶதரூபா ச தந்யா மாந்யா ச யோஷிதாம்
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: பழைய காலத்தில் பிரம்மாவின் மகனாக ஸ்வாயம்புவ மனு பிறந்தான்; அவனுடைய மனைவி சதரூபா, பெண்களில் சிறந்தவளும் மதிப்புக்குரியவளும் ஆவாள்.
ப்ரியவ்ரதோத்தாநபாதௌ தயோஃ புத்ரௌ பபூவதுஃ । உத்தாநபாதபுத்ரஶ்ச த்ருவ ஏவ மஹாயஶாஃ
அவர்களுக்கு பிரியவ்ரதன், உத்தானபாதன் என்ற இரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; உத்தானபாதனின் மகன் துருவன், புகழ் மிகுந்தவன்.
தத்புத்ரோ நந்தஸாவர்ணிஃ கேதாரஶ்ச ததாத்மஜஃ । ஸப்தத்வீபபதிஃ ஶ்ரீமாந்கேதாரோ வைஷ்ணவஃ ஸ்வயம்
அவனுடைய மகன் நந்தசாவர்ணி; அவனுடைய மகன் கேதாரன்; ஏழு தீவுகளுக்கும் அரசனாக இருந்த கேதாரன், வைஷ்ணவராக இருந்தான்.
தஸ்ய ரக்ஷாநிமித்தேந ஸத்ஸபாயாம் ஸுதர்ஶநம் । கவாம் லக்ஷம் ஶுத்தம் ஸ்வர்ணஶ்ரு'ங்கம் ச பூஷிதம்
அவனைப் பாதுகாக்கும் பொருட்டு, நல்ல சபையில், சுதர்சனனுக்கு ஒரு இலட்சம் தூய்மையான, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மாடுகள் கொடுக்கப்பட்டன.
வஹ்நிஶுத்தாநி வஸ்த்ராணி தத்தாநி வருணேந ச । ஸுவர்ணாநாம் ததா லக்ஷம் ஸர்வஸஸ்யாம் வஸும்தராம்
அக்காலத்தில், அக்னியில் தூய்மையாக்கப்பட்ட vasthiram வருணனால் வழங்கப்பட்டது; அதுபோல் ஒரு இலட்சம் பொன், பூமியின் எல்லா பயிர்களும் கொடுக்கப்பட்டன.
மணிரத்நம் ச முக்தாஶ்ச ஹீரகம் பரமம் ததா । மாணிக்யாமஶ்வரத்நாநாம் லக்ஷம் லக்ஷம் சஹஸ்திநாம்
மணிகள், முத்துக்கள், சிறந்த வைரங்கள், ஒரு இலட்சம் மாணிக்கங்கள், ஒரு இலட்சம் யானைகள் ஆகியன வழங்கப்பட்டன.
ரௌப்யம் ப்ரவாலம் மிஷ்டாந்நம் ஶததாந்யாசலம் வரம் । நித்யம் நித்யம் ப்ராஹ்மணேம்யோ ததௌ ச ரத்நபூஷணாம்
வெள்ளி, பவளம், இனிப்புகள், சிறந்த தானியக் குன்று ஆகியனவும், எப்போதும் பிராமணர்களுக்கு ரத்தினங்கள், ஆபரணங்கள் வழங்கப்பட்டன.
ஶதலக்ஷம் ப்ராஹ்மணாநாம் போஜயாமாஸ நித்யஶஃ । ஜலபோஜநபாத்ராணி ஸுவர்ணாநாம் ததௌ ந்ரு'பஃ
ஒரு இலட்சம் பிராமணர்களுக்கு தினமும் உணவு வழங்கப்பட்டது; நீர், உணவு வைக்கும் பொற்கலசுகளும் அந்த மன்னனால் வழங்கப்பட்டன.
ஸுவர்ணாநாம் யஜ்ஞஸூத்ரமங்குலீயகமுத்தமம் । ஆஸநம் ஸ்வர்ணரத்நாநாம் ப்ராஹ்மணேப்யோ ததௌ முதா
அவன் மகிழ்ச்சியுடன் பிராமணர்களுக்கு பொன்னால் ஆன யஜ்ஞோபவீதமும் பொன் மோதிரமும், பொன் மற்றும் ரத்தினங்களால் ஆன ஆசனமும் கொடுத்தான்.
ப்ராஹ்மணாநாம் ச லக்ஷம் ச ஸூபகாரம் ந்ரு'பஸ்ய ச । ப்ராஹ்மணாநாம் த்விலக்ஷம் ச பரிவேஷணகாரகம்
பிராமணர்களுக்கும் அரசருக்கும் ஒரு இலட்சம் சமையல்காரர்களையும், பிராமணர்களுக்காக இரண்டு இலட்சம் பரிமாறுபவர்களையும் ஏற்பாடு செய்தான்.
க்ரு'தகுல்யா மதுகுல்யா ததிகுல்யா மநோஹராஃ । குடகுல்யா துக்தகுல்யா நித்யம் ப்ரார்தநமீப்ஸிதம்
அவன் தினமும் விரும்பியதைப் பூர்த்தி செய்து, நெய், தேன், தயிர், வெல்லம், பால் ஆகியவற்றை அழகாக குவித்து வழங்கினான்.
ப்ராதராரப்ய ஸம்த்யாந்தம் விப்ராணாம் போஜநம் ததா । துஃஶிநாம் பிக்ஷுகாணாம் ச தநதாநம் யதோசிதம்
காலை முதல் மாலை வரை பிராமணர்களுக்குப் போஜனமும், ஏழைகள் மற்றும் பிச்சைக்காரர்களுக்கு தேவையானபடி செல்வமும் வழங்கினான்.
பலமூலாஶநோ ராஜா வைஷ்ணவஶ்ச ஜிதேந்த்ரியஃ । ஸர்வ மதர்பணம் க்ரு'த்வாऽஜபந்மாம் ச திவாநிஶம்
அரசன், வைஷ்ணவராகவும், உணர்வுகளை வென்றவராகவும் இருந்து, பழம் மற்றும் மூலிகைகள் மட்டுமே உண்டு, எல்லாவற்றையும் எனக்கு அர்ப்பணித்து, பகல் இரவு என என் நாமத்தை ஜபித்தான்.
ஏகதா ஸூபகாரஶ்ச தமுவாச ந்ரு'பேஶ்வரம் । விப்ராணாம் போஜநாயைவ தஶலக்ஷமுபஸ்திதம்
ஒரு நாள் சமையல்காரர் அரசனை நோக்கி, 'பிராமணர்களுக்குப் போஜனத்திற்கு பத்து இலட்சம் பேர் கூடியுள்ளனர்' என்று சொன்னான்.
புஞ்ஜதே ப்ராஹ்மணாஶ்சாத்ய ரூக்ஷமந்நம் வத ப்ரபோ । குர்வந்து பக்ஷணம் தே வை விப்ராஃ ஸூபாதிநா ந்ரு'ப
'இன்று பிராமணர்கள் உலர்ந்த அன்னம் சாப்பிடுகிறார்கள், அரசே; அவர்கள் கூட்டு உணவு மற்றும் பிற உணவுகளுடன் சாப்பிடட்டும்' என்று சமையல்காரர் வேண்டினான்.
சதுர்யோஜநபர்யந்தமதிகாரோ ந்ரு'பஸ்ய ச । யோ ராஜா தச்சதஸுணஃ ஸ ஏவ மண்டலேஶ்வரஃ
அரசனது ஆட்சி நான்கு யோஜனை வரை பரவியது; நூறு மடங்கு வரி பெறும் அரசன் அந்தப் பகுதியின் தலைவர் ஆவான்.
தத்தத்தஶகுணோ ராஜா ராஜேந்த்ரஃ பரிகீர்திதஃ । ராஜேந்த்ராணாம் பஞ்சலக்ஷம் நித்யம் கேதாரஸம்ஸதி
அந்த அரசன் பத்து மடங்கு சிறப்புடையவராக புகழப்பட்டான்; அரசர்களில் ஐந்து இலட்சம் பேர் எப்போதும் அந்த வயலில் கூடினர்.
அமூல்யரத்நமாணிக்யம் முக்தாஹீரம் மணீஶ்வரம் । கஜரத்நமஶ்வரத்நம் கேதாராய கரம் ததௌ
அவன் கேதாரனுக்கு மதிப்பிட முடியாத ரத்தினங்கள், மாணிக்கம், முத்து, வைரம், சிறந்த மணிகள், யானை மற்றும் குதிரை ரத்தினங்களையும் காணிக்கையாக அளித்தான்.
கமலாகலயா ஜாதா யஜ்ஞகுண்டஸமுத்பவாஃ । வஹ்ரிஶுத்தாம்ஸுகாதாநா ரத்நபூஷணபூஷிதா
தாமரை மற்றும் யாகக் குண்டத்தில் பிறந்தவர்கள், தூய वस्त்ரம் அணிந்து, ரத்தின ஆபரணங்கள் அணிந்து, பிரகாசமாகத் திகழ்ந்தனர்.
காமுகீ காமிநீஶ்ரேஷ்டா கந்யா கமலலோசநா । கந்யாऽஸ்மி தே மஹாராஜேத்யுவாச ந்ரு'பதிம் ச ஸா
காமம் கொண்டவர்களில் சிறந்தவளும், தாமரை போன்ற கண்களுடைய கன்னியும், 'மகா அரசே, நான் உங்கள் மகள்' என்று அரசனை நோக்கி சொன்னாள்.
ராஜா ஸம்பூஜ்ய தாம் பக்த்யா தஸ்தௌ பத்நீம்ஸர்ப்ய ச । ஸா விஜ்ஞாய ப்ரஸூம் தாதம் க்ரு'த்வா ச விநயம் ஸுதா
அரசன் அவளை பக்தியுடன் வணங்கி, மனைவியாக ஏற்றுக்கொண்டான்; அவள் தந்தையை உணர்ந்து, மிகுந்த பணிவுடன் நடந்தாள்.
யயௌ புண்யவநம் ரம்யம் தபஸே யம்ரு'நாந்திகம் । தத்தபஸ்யாவநம் யஸ்மாத்தஸ்மாத்த்ரு'ந்தாவநம் ஸ்ம்ரு'தம்
அவள் யமுனை அருகே உள்ள அழகான புண்ணிய வனத்திற்கு தவம் செய்ய சென்றாள்; அங்கு அவள் செய்த தவத்தால் அந்த இடம் வ்ரிந்தாவனம் என அழைக்கப்பட்டது.
தபஸா வரயாமாஸ மாம் வரம் ச வரம் வரம் । ப்ரஹ்மா ததௌ வரம் தஸ்யை பஶ்யாத்க்ரு'ஷ்ணம் லபேஷ்யஸி
தவம் செய்து, மீண்டும் மீண்டும் வரம் கேட்டாள்; பிரம்மா அவளுக்கு, 'நீ கிருஷ்ணனை காண்பாய்' என்று வரம் வழங்கினார்.
ஸ சைகதா நதீதீநே வஸந்தே ஸஸ்மிதா ஸதீ । ஶயாநா புஷ்பஶய்யாயாம் ரத்நாபரணபூஷிதா
ஒரு வசந்த காலத்தில், அவள் நதிக்கரையில் மலர் படுக்கையில் புன்னகையுடன் படுத்து, ரத்தின ஆபரணங்கள் அணிந்து இருந்தாள்.
ப்ரஹ்மா பரீக்ஷிதும் யாதஃஸாத்வீம் ச ஸுமநோஹராம் । ததர்ஶ கந்யா ரஹஸி யுவாநம் புருஷம் பரம்
பிரம்மா அந்த நல்லொழுக்கமுள்ள அழகான கன்னியை சோதிக்க வந்தார்; அவர் தனியாக ஒரு இளம் உயர்ந்த மனிதனுடன் அவளைப் பார்த்தார்.
சந்தநோக்ஷிதஸர்வாங்கம் ரத்நபூஷணபூஷிதம் । ஸஸ்மீதம் காமுகம் ரம்யம் ரமணீநாம் ச வாஞ்சிதம்
அவன் முழு உடலும் சந்தனம் பூசப்பட்டு, ரத்தின ஆபரணங்கள் அணிந்து, புன்னகையுடன், அழகாக, பெண்கள் விரும்பும் வகையில் இருந்தான்.
யதா ஷோடஶவர்ஷீயம் குமாரம் கநகப்ரபம் । கோடிகந்தர்பலீலாபம் வீதாம்பரதரம் வரம்
பதினாறு வயது இளைஞனைப் போல, பொன்னைப் போல் பிரகாசமாக, கோடிக்கணக்கான மன்மதர்களை விட அதிகமான கவர்ச்சியுடன், மஞ்சள் உடை அணிந்த சிறந்தவராக அவர் தோன்றினார்.
ஶரத்பார்வணாசந்த்ராஸ்யம் ஶரத்பத்மஸுலோசநம் । த்ரு'ஷ்ட்வா தம் ச ஸமுத்தாய வாஸயாமாஸ ஸம்நிதௌ
அவரது முகம் சரத்காலம் பூர்ண சந்திரனைப் போல் ஜொலிக்க, கண்கள் சரத்கால தாமரைப்பூவுகளைப் போல் அழகாக இருந்தன; அவரை பார்த்தவுடன், அவள் எழுந்து, அன்புடன் வரவேற்றாள்.
பூஜாம் சகார பக்த்யா ச பலம் மூலம் ததௌ முதா। ஸுவா ஸிதம் ஜலம் தத்த்வா ப்ரணநாம முதாऽந்விதா
அவள் பக்தியுடன் பூஜை செய்து, மகிழ்ச்சியுடன் பழமும் கிழங்கும் அர்ப்பணித்து, தூய வெள்ளை நீர் கொடுத்து, ஆனந்தத்துடன் வணங்கி நின்றாள்.
பூஜாம் க்ரு'ஹீத்வா முதிதஃ ஸாதரம் தாமுவாச ஹ । விப்ரரூபீ ச பகவாந்ப்ரஜ்வலந்ப்ரஹ்மாதேஜஸா
அவளது பூஜையை மகிழ்ச்சியுடன், மரியாதையோடு ஏற்று, பிரம்மதேஜஸால் பிரகாசிக்கும் பிராமண வடிவில் இறைவன் அவளிடம் பேசினார்.