மர்ஜாராணாம் ஸ்ரு'காலாநாம் குக்குடாநாம் வ்ரஜேஶ்வர । வ்யாக்ராணாமபி ஸிம்ஹாநாம் த்யாஜ்யம் மாம்ஸம் ந்ரு'ணாம் ஸதா
பூனை, நரி, கோழி, வனராஜா, புலி, சிங்கம் ஆகியவற்றின் இறைச்சியையும், வ்ரஜ நாட்டரசே, மனிதர்கள் எப்போதும் தவிர்க்க வேண்டும்.
ஜலௌகஸாம் ச நக்ராணாம் கேதிகாநாம் ததைவ ச । மண்டூகாநாம் கர்கடாநாம் சுஞ்சுகாநாம் ச நிஶ்சிதம்
அருவா, முதலை, எலி வகை, தவளை, நண்டு, கூர்மையான அலகு கொண்ட பறவை — இவை அனைத்தும் தடைசெய்யப்பட்டவை.
கவாம் ச சமரீணாம் ச ந கலௌ மாம்ஸபக்ஷணம் । ஹஸ்திநாம் கோடகாநாம் ச ந்ரு'ணாமேவ ச ரக்ஷஸாம்
கலியுகத்தில் பசு, யாக், யானை, குதிரை, மனிதர், அரக்கர் ஆகியோரின் இறைச்சி உண்ணக்கூடாது.
தம்ஶஶ்ச மஶகஶ்சைவ மக்ஷிகா ச பிபீநிகா । அந்யேதாம் ச நிஷித்தாநாம் லோகே வேதே வ்ரஜேஶ்வர
கொசு, ஈ, தேனீ, எறும்பு மற்றும் இதுபோன்ற தடைசெய்யப்பட்ட உயிரினங்கள் — உலகிலும் வேதங்களிலும் தடைசெய்யப்பட்டவை, வ்ரஜ நாட்டரசே.
வாநராணாம் பல்லுகாநாம் ஶரபாணாம் ததைவ ச । நிஷித்தம் ம்ரு'கநாபீநாம் கர்தபாநாம் ச மாம்ஸகம்
வானரங்கள், கரடிகள், சரபம், கஸ்தூரி மான், கழுதை ஆகியவற்றின் இறைச்சி தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
அபக்ஷ்யம் மஹிஷீணாம் ச துக்தம் ததி க்ரு'தம் ததா । ஸ்வஸ்திகம் ச ததா தத்ர விப்ராணாம் நவநீதகம்
எருமையின் பால், தயிர், நெய், புளிப்புணவு, பிராமணர்களுக்காக புதிய வெண்ணெய் — இவை அனைத்தும் உண்ணத் தகாதவை.
மாம்ஸமுச்சைஃஶ்ரவஸகம் தஸ்ய துக்தாதிகம் ததா । வர்ணாநாம் ச சதுர்ணாம் சாப்யபக்ஷ்யம் ச ஶ்ருதௌ ஶ்ருதம்
உச்சைஷ்ரவஸ் குதிரையின் இறைச்சி, அதன் பால் முதலியன, நான்கு வகை மக்களுக்கும் வேதங்களில் உண்ணத் தகாதவை என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
அபக்ஷ்யமார்த்ரகம் சைவ ஸர்வேஷாம் ச ரவேர்திநே । பர்யுஷிதம் சலம் சாந்நம் விப்ராணாம் துக்தமேவ ச
ஞாயிற்றுக்கிழமையில் அனைவருக்கும் இஞ்சி உண்ணத் தகாது; பழைய உணவு, கெட்ட உணவு, பிராமணர்களுக்கு பாலும் உண்ணத் தகாது.
வர்ணாநாம் ச சதுர்ணாம் சாப்யவீராந்நஸ்ய பக்ஷணம் । ததந்நம் ச ஸுராதுல்யம் கோமாம்ஸாதிகமேவ ச
நான்கு வகை மக்களுக்கும் பூஜையின்றி சமைக்கப்பட்ட உணவு உண்ணுதல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; அத்தகைய உணவு மதுவுக்கு சமமானது, பசு இறைச்சியைவிட மோசமானது என்று கருதப்படுகிறது.
அவீராந்நம் ச யோபுங்க்தே ப்ராஹ்மணோ ஜ்ஞாநதுர்பலஃ । பித்ரு'தேவார்சநம் தஸ்ய நிஷ்பலம் மநுரப்ரவீத்
அறிவு இல்லாத பிராமணர் பூஜையின்றி சமைக்கப்பட்ட உணவை உண்டால், அவரது பித்ரு மற்றும் தேவர்களை வணங்கும் செயலுக்கு பலன் கிடையாது என்று மனு கூறியுள்ளார்.
ப்ரஹ்மாணாநாம் வ௨ஷ்ணவாநாமபக்ஷ்யம் மத்ஸ்யமேவ ச । இதரேஷாமபக்ஷ்யம் ச பஞ்சபர்வஸு நிஶ்சிதம்
பிராமணர்களுக்கும் வைஷ்ணவர்களுக்கும் மீன் சாப்பிடக் கூடாது; மற்றவர்களுக்கு ஐந்து மூட்டுகளுள்ள உயிரினங்களைத் தடை செய்திருக்கின்றனர்.
பித்ரு'தேவாவஶேஷே ச பக்ஷ்யம் மாம்ஸம் ந தூதிதம் । பஞ்சபர்வஸு த்யாஜ்யம் ச ஸர்வேஷாம் மநுரப்ரவீத்
பித்ருக்களுக்கும் தேவர்களுக்கும் செய்யும் படைப்புகளில் பழையது அல்லாத இறைச்சி சாப்பிடலாம்; ஆனால் ஐந்து மூட்டுகளுள்ள உயிரினங்களை எல்லோரும் தவிர்க்க வேண்டும் என்று மனு கூறினார்.
அஸம்ஸ்க்ரு'தம் ச லவணம் தைலம் சாபக்ஷ்யமேவ ச । பக்ஷ்யம் பவித்ரம் ஸர்வேஷாம் வ்யஞ்ஜநம் வஹ்நிஸம்ஸ்க்ரு'தம்
சுத்தம் செய்யப்படாத உப்பு மற்றும் எண்ணெய் சாப்பிடக் கூடாது; எல்லோருக்கும் தூய்மையான உணவு என்பது, நன்கு சமைக்கப்பட்டு, நறுமணப் பொருள்கள் சேர்க்கப்பட்டதும், நெருப்பில் சமைக்கப்பட்டதும் தான்.
ஏகஹஸ்தே க்ரு'தம் தோயமபக்ஷ்யம் ஸர்வமம்மதம் । ஆவிலம் க்ரு'மியுக்தம் ச பரிஶுத்தம் ச நிர்மலம்
ஒரு கையால் எடுத்த நெய்யும் தண்ணீரும் எல்லோருக்கும் சாப்பிடத் தகுதியற்றவை; குழப்பமானது, பூச்சிகள் உள்ளவை அல்லது தூய்மையற்றவை ஆகியவை நன்றாக சுத்தம் செய்யப்பட வேண்டும்.
அபக்ஷ்யம் ப்ரஹ்மாணாநாம் ச வைஷ்ணவாநாம் விஶேஷதஃ । அநிவேத்யம் ஹரேரேவ யதீநாம் ப்ரஹ்மசாரிணாம்
பிராமணர்களுக்கும், குறிப்பாக வைஷ்ணவர்களுக்கும் சில உணவுகள் தடை செய்யப்பட்டவை; துறவிகளுக்கும் பிரம்மச்சாரிகளுக்கும் ஹரிக்கு அர்ப்பணிக்கப்படாத எதையும் சாப்பிடக் கூடாது.
பிபீலிகாமிஶ்ரிதம் ச மது கவ்யம் குடம் ததா । யத்கிம்சித்வஸ்து வா தாத ந பக்ஷ்யம் ச ஶ்ருதௌ ஶ்ருதம்
எறும்புகள் கலந்த தேன், பசுமாடு பால், வெல்லம் அல்லது இதுபோன்ற எதையும், என் செல்ல மகனே, வேதங்களில் கூறப்பட்டபடி சாப்பிடக் கூடாது.
பக்ஷிபக்ஷ்யம் கீடபக்ஷ்யம் ஶ்ரு'த்தம் பக்வபலம் ததா । காகபக்ஷ்யமபக்ஷ்யம் ச ஸர்வேஷாம் த்ரவ்யமேவ ச
பறவைகள் உண்டது, பூச்சிகள் உண்டது, வேகவைத்த பழம் அல்லது பழுக்கப் பெற்ற பழம், காகம் உண்ட உணவு ஆகியவை எல்லோருக்கும் தடை செய்யப்பட்டவை.
க்ரு'தபக்வம் தைலபக்வம் மிஷ்டாந்நம் ஶூத்ரஸம்ஸ்க்ரு'தம் । அபக்ஷ்யம் ப்ராஹ்மணாநாம் ச ஶூத்ரபக்ஷ்யம் ச பீடகம்
நெய்யில் அல்லது எண்ணெயில் சமைக்கப்பட்ட இனிப்புகள், சூத்திரர்கள் சமைத்த உணவு ஆகியவை பிராமணர்களுக்கு தகுதியற்றவை; சூத்திரர்கள் சாப்பிடும் உணவு 'பீடகம்' எனப்படும், அதை சாப்பிடக் கூடாது.
ஸர்வேஷாமஶுசீநாம் ச ஜலமந்நம் பரித்யஜேத் । ஆஶௌசாந்தாத்பரதிநே ஶுத்தமேவ ந ஸம்ஶயஃ
அசுத்தமானவர்களிடமிருந்து வரும் தண்ணீர் மற்றும் உணவை எல்லோரும் தவிர்க்க வேண்டும்; அசுத்தம் முடிந்த பிறகு, மறுநாளில் தூய்மையான உணவு மட்டும் சாப்பிடலாம் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
விபாகம் கர்மணாமேவ துஷ்கரம் ஶ்ருதிஸம்மதம் । பக்ஷ்யாபக்ஷ்யம் ச கதிதம் யதாஜ்ஞாநம் வ்ரசேஶ்வர
செயல்களின் பலன்கள் எவ்வளவு கடினமானவை என்பதை வேதங்கள் கூறுகின்றன; எது சாப்பிட தகுதி, எது தகுதியற்றது என்பதையும் அறிவின்படி விளக்கியுள்ளேன், விரதங்களுக்கு தலைவனே.
க்ரமாச்சதுர்ஷு வேதேஷு சௌக்தம் மதசதுஷ்டயம் । ஸர்வேஷாம் ஸாரபூதம் ச கதயாமி பிதஃ ஶ்ரு'ணு
நான்கு வேதங்களும் ஒவ்வொன்றாக நான்கு கருத்துகளை கூறுகின்றன; எல்லோருக்கும் சாரமாக இருப்பதை நான் சொல்கிறேன், அப்பா, கேள்.
நாபுக்தம் க்ஷீயதே கர்ம கல்பகோடிஶதைரபி । அவஶ்யமேவ போக்தவ்யம் க்ரு'தம் கர்ம ஶுபாஶுபம்
அனுபவிக்கப்படாத கர்மா கோடிக்கணக்கான யுகங்கள் கடந்தாலும் அழியாது; நல்லது, கெட்டது என செய்த காரியங்களை கண்டிப்பாக அனுபவிக்க வேண்டும்.
தீர்தாநாம் ச ஸுராணாம் ச ஸஹாயேந ந்ரு'ணாமபி । கிம்சித்பவதி ஸாஹாய்யம் காயவ்யூஹேந ஸர்வதஃ
தீர்த்தங்கள், தேவர்கள், மனிதர்கள் ஆகியோருக்கும், உடல் அமைப்பு முழுவதிலும் சிறிதளவு உதவி கிடைக்கிறது.
ப்ராயஶ்சிதாநி சீர்ணாநி நிஶ்சிதமமத்பராஙமுகம் । ந நிஷ்புநந்தி ஹே தாத ஸுராகும்பமிவாऽऽபகாஃ
என் மீது மனம் இல்லாமல் செய்யும் பிராயச்சித்தங்கள், என் செல்ல மகனே, மதக் குடத்தை ஆற்றில் கழுவினால் தூய்மை அடையாதது போல், பாவங்களைத் துடைக்க முடியாது.
ப்ராயஶ்சித்தேந புண்யேந ந ஹி ஶுத்யந்தி மாநவா । ஸர்வாரம்பேண வைஶ்யேந்த்ர தாநேந யோகதோऽபி வா
பிராயச்சித்தம் செய்தாலும், புண்ணியம் செய்தாலும் மனிதர்கள் தூய்மை அடைய மாட்டார்கள்; எந்த முயற்சியாலும், தானம் செய்தாலும், யோகத்தாலும் கூட முடியாது, வணிகர்களின் தலைவனே.
ஶுபாஶுபம் ச யத்கர்ம விநா போகாந்ந ச க்ஷயஃ । போகேந ஶுத்திமாப்நோதி ததோ முக்திர்பவேந்ந்ரு'ணாம்
நல்லது, கெட்டது எனும் கர்மா அனுபவிக்காமல் குறையாது; அனுபவித்தால் தூய்மை கிடைக்கும், அதன் பிறகு மனிதர்களுக்கு விடுதலை வரும்.
ந நஷ்டம் துஷ்க்ரு'தம் கர்ம ஸுக்ரு'தேந ச கர்மணா । ந நஷ்டம் ஸுக்ரு'தம் கர்ம க்ரு'தேந துஷ்க்ரு'தேந ச
தீய செயல் நல்ல செயல் செய்தாலும் அழியாது; நல்ல செயல் செய்தாலும், அதைத் தீய செயல் அழிக்க முடியாது.
யஜ்ஞேந தபஸா வாऽபி வ்ரதேநாநஶநேந ச । தீர்தஸ்நாநேந தாநேந ஜபேந நியமேந ச
யாகம், தவம், விரதம், உண்ணாவிரதம், தீர்த்தங்களில் स्नானம், தானம், ஜபம், ஒழுங்கு ஆகியவற்றால்,
புவஃ ப்ரதக்ஷிணேநைவ புராணஶ்ரவணேந ச । உபதேணேந புண்யேந பூஜயா குருதேவயோஃ
பூமியைச் சுற்றி வணங்குவது, பழைய புராணங்களை கேட்பது, நல்ல வழிகாட்டுதல் பெறுவது, குருவையும் தெய்வத்தையும் பக்தியுடன் வழிபடுவது ஆகியவை புண்ணியம் தரும்.
ஸ்வதர்மாசரணேநைவாதிதீநாம் பூஜநேந ச । ப்ரஹ்மணாம் பூஜநேநைவ போஜநேந விஶேஷதஃ
தனது தர்மத்தைச் சரியாக நடப்பது, விருந்தினர்களை மரியாதை செய்வது, பிராமணர்களை வழிபடுவது, குறிப்பாக உணவு வழங்குவது—all இவை புண்ணியமாகும்.