சதஸ்ரஃ பரிபூர்ணாஸ்தாஃ ப்ரஸூதாஶ்ச ஸுநிஶ்சிதம் । தேவ்யோऽந்யாஶ்சாபி காமிந்யஸ்தாஃ ப்ரஸூதா வ்ரஜேஶ்வர
அந்த நான்கு தேவிகள் ஒவ்வொருவரும் முழுமையாக பிறந்தார்கள்; மேலும், மற்ற தேவிகள் மற்றும் ஆசையுள்ள பெண்களும் பிறந்தார்கள், வ்ரஜ நாட்டின் அரசே.
கலயா ப்ரபவோ யாஸாம் கலாம்ஶாம்ஶேந வா வ்ரஜ । ஜஜ்ஞே மஹாந்விராட்யேந டிம்பேந கலயாऽऽஶ்ரயஃ
அவர்களில் சிலர் ஒரு பகுதியிலிருந்து, சிலர் அந்த பகுதியின் ஒரு சிறு பங்கிலிருந்து, அல்லது அந்த சிறு பங்கின் ஒரு பாகத்திலிருந்து பிறந்தார்கள், வ்ரஜா; மகா விராட் ஒரு பகுதியால், முட்டையில் தங்கியவாறு பிறந்தான்.
அம்ரு'தாங்குஷ்டபீயூஷம் மயா தத்தம் பபௌ ச ஸஃ । ஜலே ஸ்தாவரரூபஶ்ச ஶேதே ச நிஜகர்மணஃ
நான் கொடுத்த அமரத்துவ அமுதை அவன் தன் விரலில் இருந்து அருந்தினான்; நீரில் அசையாத வடிவில், தன் கர்மத்தின் படி படுத்திருந்தான்.
உபதாநம் ஜலம் தல்பம் தஸ்ய யோகபலேந ச । தஸ்ய லோம்நாம் ச கூபாநி ஜலபூர்ணாநி ஸம்ததம்
அவனுடைய யோக பலத்தால், நீர் அவனுக்கு படுக்கையாகவும் ஆதாரமாகவும் ஆனது; அவன் ரோமக் குழிகளில் இருந்து எப்போதும் நீர் நிரம்பிய கிணறுகள் தோன்றின.
ப்ரத்யேகம் க்ரமதஸ்தேஷு ஶேதே க்ஷுத்ரவிராட் புநஃ । ஸஹஸ்ரபத்ரம் கமலம் ஜஜ்ஞே க்ஷுத்ரஸ்ய நாபிதஃ
அவற்றில் ஒவ்வொன்றிலும், முறையே, சிறிய விராட் மீண்டும் படுத்தான்; அந்த சிறியவனின் நாபியில் இருந்து ஆயிரம் இதழ்கள் கொண்ட தாமரை மலர் தோன்றியது.
தத்ர ஜஜ்ஞே வரோ ப்ரஹ்மா தேநாயம் கமலோத்பவஃ । தத்ராऽऽவிர்பூய ஸ விதிஶ்சிந்தாக்ரஸ்தோ பபூவ ஸஃ
அங்கே சிறந்த பிரம்மா பிறந்தான்; அதனால் அவன் 'தாமரையிலிருந்து பிறந்தவன்' என்று அழைக்கப்படுகிறான். அங்கே தோன்றி, அந்த படைப்பாளர் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் மூழ்கினான்.
கஸ்மாத்தேஹஃக்வா மாதா மே பிதா வா க்வ ச பாந்தவஃ । திவ்யம் த்ரிலக்ஷவர்ஷஞ்ச பப்ராம கமலாந்தரே
இந்த உடல் எங்கிருந்து வந்தது? என் தாய் எங்கே, என் தந்தை எங்கே, உறவினர்கள் எங்கே? என்று மூன்று இலட்சம் தெய்வீக ஆண்டுகள் அந்த தாமரையில் உலாவினான்.
ததோ திவ்யம் பஞ்சலக்ஷம் ஸஸ்மார தபஸா ச மாம் । ததா மயா தத்தமந்த்ரம் ஜஜாப கமலாந்தரே
அதன்பின் ஐந்து இலட்சம் தெய்வீக ஆண்டுகள் அவன் தவம் செய்து என்னை நினைத்தான்; அப்போது நான் கொடுத்த மந்திரத்தை அந்த தாமரையில் உச்சரித்தான்.
திவ்யவர்ஷஸப்தலக்ஷம் நியதம் ஸம்யதஃ ஶுசிஃ । ததா மத்தோ வரம் லப்த்வா ஸ்ரஷ்டா ஸ்ரு'ஷ்டிம் சகார ஸஃ
ஏழு இலட்சம் தெய்வீக ஆண்டுகள், கட்டுப்பாடு, தணிப்பு, தூய்மை ஆகியவற்றுடன் இருந்தான்; பின்னர் என்னிடம் இருந்து வரம் பெற்று, படைப்பாளியாகி படைப்பை நிகழ்த்தினான்.
மாயயா ப்ரதி ப்ரஹ்மாண்டே ப்ரஹ்மவிஷ்ணுஶிவாத்மகாஃ । திக்பாலா த்வாதஶாதித்யா ருத்ராஶ்சைகாதஶாபி ச
மாயையால், ஒவ்வொரு பிரம்மாண்டத்திலும் பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் ஆகியோர் உருவாகினர்; திசைபாலர்கள், பன்னிரண்டு சூரியர்கள், பதினொன்று ருத்ரர்கள் ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.
நவக்ரஹாஷ்டௌ வஸவோ தேவாஃ கோடித்ரயம் ததா । ப்ராஹ்மணாக்ஷத்ரவிட்ஶூத்ரா யக்ஷகந்தர்வகிந்நராஃ
ஒன்பது கிரகங்கள், எட்டு வசுக்கள், தேவர்கள் மூன்று கோடி, பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், சூத்ரர், யக்ஷர், கந்தர்வர், கின்னரர் ஆகியோரும் தோன்றினார்கள்.
பூதாதயோ ராஙஸாஶ்சாப்யேவம் ஸர்வம் சராசரம் । விஶ்வே விஶ்வே விநிர்மாணாஃ ஸ்வர்காஃ ஸப்த க்ரமேண ச
பூதங்கள், ராக்ஷசர்கள் மற்றும் எல்லா உயிரினங்களும், அசையாதவைகளும், பல உலகங்கள், ஏழு சொர்க்கங்கள் முறையே உருவானது.
ஸப்தஸாகரஸம்யுக்தா ஸப்தத்வீபா வஸும்தரா । காஞ்சநீபூமிஸம்யுக்தா தமோயுக்தம் ஸ்தலம் ததா
ஏழு கடல்களுடன் கூடிய ஏழு தீவுகள் கொண்ட பூமி, பொன்னான நிலமும், இருளால் நிரம்பிய இடமும் உருவானது.
பாதாலாஶ்ச ததா ஸப்த ப்ரஹ்மாண்டமேபிரேவ ச । விஶ்வே விஶ்வே சந்த்ரஸூயோ புண்யக்ஷேத்ரம் ச பாரதம்
அதேபோல் ஏழு பாதாளங்களும், இந்த பிரம்மாண்டமும் இவற்றால் ஆனது; பல உலகங்கள், சந்திரன், சூரியன், புனிதமான பாரத தேசமும் உருவானது.
தீர்தாந்யேதாநி ஸர்வத்ர கங்காதீதி வ்ரஜேஶ்வர । யாவந்தி லோமகூபாநி மஹாவிஷ்ணோஃ க்ரமேண ச
இந்த எல்லா தீர்த்தங்களும், கங்கை முதலியவை, வ்ரஜ நாட்டின் அரசே, மகா விஷ்ணுவின் உடலில் உள்ள ரோமக் குழிகள் எண்ணிக்கையில் உள்ளன.
விஶ்வாந்யேவ ஹீ தாவந்தி ஹ்யமம்க்யாதாநி ச த்ருவம் । விஶ்வேஷாஸூர்த்வாபாமே ச வைகுண்டஶ்ச நிராஶ்ரயஃ
உலகங்கள் எத்தனை இருக்கின்றனவோ, அவ்வளவு எண்ணிக்கையிலேயே, எண்ணிக்கையற்ற பல உலகங்கள் உள்ளன; அவை எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக ஆதாரமில்லாத வைகுண்டம் உள்ளது.
மதிச்சயா விநிர்மாணா வேதாஃ கதிதுமக்ஷமாஃ । குயோகிநாம த்ரு'ஷ்டஶ்சாமபக்தாநாம் விநிஶ்சிதம்
என் சித்தத்தால் உருவான வேதங்கள் என் பெருமையை முழுமையாக விவரிக்க முடியாது; அவை தவறான யோகிகள் மற்றும் பக்தி இல்லாதவர்களால் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.
தஸ்மாதுபரி கோலோகஃ பஞ்சாஶத்கோடியோஜநஃ । வாயுநா தார்யமாணஶ்ச விசித்ரஃ பரமாஶ்ரமஃ
அதனால், மேலே குலோகம் உள்ளது; அது ஐம்பது கோடி யோஜனை உயரத்தில், காற்றால் தாங்கப்பட்டு, அதிசயமானது, மிக உயர்ந்த தங்கும் இடமாகும்.
அதீவ ரம்யநிர்மாணோ நித்யரூபோ மதிச்சயா । ஶதஶ்ர்ரு'ங்கேண ஶைலேந புண்யவ்ரு'ந்தாவநேந ச
அது என் சித்தத்தால் எப்போதும் அழகாகவும், நிலையான வடிவத்துடனும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது; நூறு சிகரங்கள் கொண்ட மலை மற்றும் புனிதமான வ்ரிந்தாவனம் அதில் உள்ளன.
ஸுராஸமண்டலேநாபி நத்யா விரஜயா யுதஃ । கோடியோஜநவிஸ்தீர்ணா ப்ரஸ்தேந விரஜா வ்ரஜ
தேவர்கள் சூழ்ந்த வட்டத்துடன், விரஜா நதி இணைந்து, ஒரு கோடி யோஜனை அகலத்தில் விரிந்துள்ள விரஜா, வ்ரஜாவை ஊடறுத்து ஓடுகிறது.
தைர்த்யம் தஸ்யாஃ ஶதகுணம் பரிதஃ பரமா ஶுபா । அமூல்யரத்நநிகரைர்ஹீரமாணிக்யயோஸ்ததா
அதன் நீளம் எல்லா பக்கமும் நூறு மடங்கு அதிகம், மிகச் சிறப்பானது; மதிப்பிட முடியாத ரத்தினங்கள், தங்கம், மாணிக்கங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
மணீநாம் கௌஸ்துபாதீநாமஸம்க்யாநாம் மநோஹரா । அமூல்யரத்நநிர்மாணம் தத்ராவி ப்ரதிமந்திரம்
எண்ணிக்கையற்ற கௌஸ்துபம் போன்ற அழகான மணிகள், மதிப்பிட முடியாத ரத்தினங்கள் கொண்டு ஆன கோயில்கள் அங்கங்கே அமைந்துள்ளன.
மநோஹரம் ச ப்ராகாரமத்ரு'ஷ்டம் விஶ்வகர்மணா । கோபீபிர்கோபநிகரைர்வைஷ்டிதம் காமதேநுபிஃ
விசுவகர்மா உருவாக்கிய, முன்பு யாரும் காணாத அழகான மதில், கோபிகள், கோபர்கள் மற்றும் காமதேனுக்களால் சூழப்பட்டுள்ளது.
கல்பவ்ரு'க்ஷைஃ பாரிஜாதைரஸம்க்யைஶ்ச ஸரோவரைஃ । புஷ்போத்யாநைஃகோடிபிஶ்ச ஸம்வ்ரு'தம் ராஸமண்டலம்
கற்பக மரங்கள், பாரிஜாத மரங்கள், எண்ணிக்கையற்ற ஏரிகள் மற்றும் கோடிக்கணக்கான பூந்தோட்டங்கள் சூழ்ந்துள்ள இடம் தான் ராசமண்டலம்.
வேஷ்டிதம் வேஷ்டிதைர்கோபைர்மந்திரைஃ ஶதகோடிபிஃ । ரத்நப்ரதீபயுக்தைஶ்ச புஷ்பதல்பஸமந்விதைஃ
கோபர்கள், நூற்றுக்கோடி கோயில்கள், ரத்தின விளக்குகள் மற்றும் பூந்தூசிகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு சூழப்பட்டுள்ளது.
ஸுகந்திசந்தநாமோதைஃ கஸ்தூரீகுங்குமாந்விதைஃ । க்ரீடோபயுக்தைர்போகேஶ்ச தாம்பூலைர்வாஸிதைர்ஜலைஃ
மணமுள்ள சந்தனம், கஸ்தூரி, குங்குமம், விளையாட்டுக்கும் அனுபவத்திற்கும் பயன்படும் வாசனை நீர், பாக்கு இலை வாசனை கலந்து உள்ளது.
தூபைஃ ஸுரபிரம்யைஶ்ச மால்யைஶ்ச ரத்நதர்பணைஃ । ரக்ஷகை ரக்ஷிதம் ஶஶ்வத்ராதாதாஸீத்ரிகோடிபிஃ
மணமுள்ள தூபம், மலர் மாலைகள், ரத்தின கண்ணாடிகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, ராதையின் கோடிக்கணக்கான தோழிகள் எப்போதும் பாதுகாக்கின்றனர்.
அமூல்யரத்நாபரணைர்வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகைரபி । லக்ஷணத்தகஜேந்த்ராணாம் வேஷ்டிதம் ச பலைஃ க்ரமாத்
மதிப்பிட முடியாத ரத்தின நகைகள், நெருப்பில் சுத்திகரிக்கப்பட்ட ஆடைகள், யானைத் தலைவர்களின் படைகள் ஒழுங்காக சூழ்ந்துள்ளன.
நவயௌவநஸம்பந்நை ரூபைர்நிருபமைரபி । ரம்யம் ச வர்துலாகாரம் சந்த்ரபிம்பம் யதா வ்ரஜ
புதிய யவனத்தில், ஒப்பற்ற அழகுடன், வட்ட வடிவத்தில், சந்திரன் போல அழகாக விளங்கும் இடம் தான் வ்ரஜா.
அமூல்யரத்நரசிதம் தஶயோஜநவிஸ்த்ரு'தம் । கஸ்தூரீகுங்குமை ரப்யைஃ ஸுகந்திசந்தநார்சிதம்
மதிப்பிட முடியாத ரத்தினங்கள் கொண்டு ஆனது, பத்து யோஜனை அகலத்தில், மணமுள்ள சந்தனம், கஸ்தூரி, குங்குமம் கொண்டு பூஜிக்கப்படுகிறது.