விப்ரவைஷ்ணவயோர்தர்மஃ கதிதஶ்ச வ்ரஜேஶ்வரஃ । யதுக்தம் ச புராணைஶ்ச சதுர்பிஃ ஶ்ருதிபிஸ்ததா
வ்ரஜத்தின் ஆண்டவரே, பிராமணரும் வைஷ்ணவரும் செய்ய வேண்டிய கடமைகள் புராணங்களிலும், நான்கு வேதங்களிலும் கூறப்பட்டுள்ளன.
த்விஜார்சநம் க்ஷத்ரியாணாம் ததா நாராயணார்சநம் । ராஜ்யாநாம் பாலநம் சைவ ரணே நிர்பயதா ததா
க்ஷத்திரியர்களுக்கு, பிராமணர்களையும் நாராயணனையும் வழிபட வேண்டும், ராஜ்யத்தை பாதுகாக்க வேண்டும், போரில் அஞ்சாமல் இருக்க வேண்டும்.
நித்யம் தாநம் ப்ராஹ்மணேப்யஃ ஶரணாகதரக்ஷணம் । புத்ரதுல்யம் ப்ரஜாநாம் ச துஃகிநாம் பரிபாலநம்
பிராமணர்களுக்கு எப்போதும் தானம் கொடுக்க வேண்டும், சரணடைந்தவர்களை பாதுகாக்க வேண்டும், رعாசியினரை மகன்களைப் போல பராமரிக்க வேண்டும், துன்பப்படுவோரை காப்பாற்ற வேண்டும்.
ஶஸ்த்ராஸ்த்ராணாம் ச நைபுண்யம் ரணே ஶௌண்டீர்யமேவ ச । தபஶ்ச தர்மக்ரு'த்யம் ச யத்நதஃ குருதே முதா
ஆயுதங்களிலும், அஸ்திரங்களிலும் நிபுணத்துவம், போரில் வீரத்துடன் இருப்பது, தவம் செய்யும் பழக்கம், தர்மமான செயல்களை மகிழ்ச்சியுடன் முயற்சியுடன் செய்ய வேண்டும்.
பண்டிதம் நீதிஜ்ஞாஸ்த்ரஜ்ஞம் நித்யம் ச பரிபாலயேத் । நியோஜயேத்ஸபாமத்யே நித்யம் ஸத்பிஶ்ச ஸம்யுதே
பண்டிதர்களையும், நிதி அறிவும் ஆயுத அறிவும் உள்ளவர்களையும் எப்போதும் பாதுகாக்க வேண்டும்; நல்லவர்களுடன் கூடிய சபையில் அவர்களை நியமிக்க வேண்டும்.
ஹஸ்த்யஶ்வரதபாதாதம் ஸேநாங்கம் ச சதுஷ்டயம் । பாலயேத்யத்நதோ நித்யம் யஶஸ்வீ ச ப்ரதாபவாந்
யானை, குதிரை, ரதம், காலாட் படை என்ற நான்கு படைப்பிரிவுகளையும் எப்போதும் கவனமாக பாதுகாக்க வேண்டும்; புகழும் வலிமையும் உடையவராக இருக்க வேண்டும்.
ரணே நிமந்த்ரிதஶ்சைவ தாநே ந விமுகோ பவேத் । ரணே வா யஸ்த்யஜேத்ப்ராணாம்ஸ்தஸ்ய ஸ்வர்கோ யஶஸ்கரஃ
போரில் அழைக்கப்பட்டாலும், தானம் செய்யும்போதும் ஒருவன் பின்னால் போகக் கூடாது; போரில் உயிர் தியாகம் செய்தால், அவனுக்குப் பரலோகம் நிலையான புகழைத் தரும்.
வைஶ்யாநாமபி வாணிஜ்யமீஶ்வரஃ க்ரு'ஷிபாலநே । விப்ரதேவார்சநம் தாநம் தபஸ்யா வ்ரதஸேவநம்
வைசியர்களுக்குத் தொழில், விவசாயம், மாடுகளைப் பாதுகாப்பது ஆகியவை இறைவனால் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளன; பிராமணர்களுக்குத் தெய்வங்களை வழிபடுதல், தானம், தவம், விரதங்களை மேற்கொள்வது ஆகியவை உரிய கடமைகள்.
விப்ராணாமர்சநம் நித்யம் ஶூத்ரதர்மோ விதீயதே । தத்க்ரு'ஷீ தத்தநக்ராஹீ ஶூத்ரஶ்சாண்டாலதாம் வ்ரஜேத்
சூத்திரருக்கு, பிராமணர்களை தினமும் சேவிப்பது அவர்களுக்கான தர்மமாக்கப்பட்டுள்ளது; ஆனால் ஒருவர் விவசாயம் செய்து அதிலிருந்து செல்வம் பெற்றால், அவன் சூத்திரன் சண்டாள நிலைக்கு வீழ்வான்.
க்ரு'த்ரஃ கோடிஸஹஸ்ராணி ஶதஜந்மாநி ஸூகரஃ । ஶ்வாபதஃ ஶதஜந்மாநி ஶூதோ விப்ரதநாபஹஃ
பிராமணரிடமிருந்து செல்வம் எடுத்த சூத்திரன், கோடி பிறவிகள் கழுகாகவும், நூறு பிறவிகள் பன்றியாகவும், நூறு பிறவிகள் காட்டு மிருகமாகவும் பிறக்க வேண்டும்.
யஃ ஶூத்ரோ ப்ராஹ்மணீகாமீ மாத்ரு'காமீ ஸ பாதகீ । க்ரு'ம்பீபாகே பச்யதே ஸ யாவத்வை ப்ரஹ்மணஃ ஶாதம்
சூத்திரன் ஒருவர் பிராமணப் பெண்ணை அணுகினாலும், தாயை அணுகினாலும், அவன் பெரிய பாவி; அவன் கும்பீபாக நரகத்தில் பிரமாவின் நூறு யுகங்கள் வரை வேதனையை அனுபவிக்க வேண்டும்.
கும்பீபாகே தப்ரதைலே புக்தஃ ஸர்பைரஹர்நிஶம் । ஶப்தம் ச விக்ரு'தாகாரம் குருதே யமதாடநாத்
கும்பீபாகத்தில் கொதிக்கும் எண்ணெயில், அவன் பாம்புகளால் இரவு பகல் சாப்பிடப்படுகிறான்; யமனின் அடிகளால் அவன் வித்தியாசமான சத்தங்களை எழுப்புகிறான்.
ததஶ்சாண்டாலயோநிஃ ஸ்யாத்ஸப்தஜந்மஸு பாதகீ । ஸப்தஜந்மஸு ஸர்பஶ்ச ஜலௌகாஃ ஸப்தஜந்மஸு
அதற்குப் பிறகு, அவன் ஏழு பிறவிகள் சண்டாளக் குலத்தில் பாவியாகவும், ஏழு பிறவிகள் பாம்பாகவும், ஏழு பிறவிகள் சிப்பிக்கோழியாகவும் பிறக்கிறான்.
ஜந்மகோடிஸஹத்ரம் ச விஷ்டாயாம் ஜாயதே க்ரு'மிஃ । பும்ஶ்சலீநாம் யோநிக்ரு'மிஃ ஸ பவேத்ஸப்தஜந்மஸு
கோடி பிறவிகள் மலத்தில் புழுவாகவும், ஏழு பிறவிகள் கெட்ட பழக்கமுள்ள பெண்களின் கருவில் பிறக்கும் புழுவாகவும் அவன் பிறக்கிறான்.
கர்வா வ்ரணக்ரு'மிஃ ஸ்யாச்ச பாதகீ ஸப்தஜந்மஸு । யோநௌ யோநௌ ப்ரமத்யேவம் ந புநர்ஜாயதே நரஃ
அகந்தையால், அவன் ஏழு பிறவிகள் புண் புழுவாகவும், பாவியாகவும் பிறக்கிறான்; இவ்வாறு அவன் கருவிலிருந்து கருவுக்கு அலைந்து, மனிதராக மீண்டும் பிறக்க முடியாது.
ஸம்ந்யாஸிநாம் ச யோ தர்மோ மந்முகாச்ச நிஶாமய। தண்டக்ரஹணமாத்ரேண நரோ நாராயணோ பவேத்
துறவிகளுக்கான தர்மத்தை என் வாயிலாகக் கேள்: தண்டத்தை ஏந்தும் தருணத்திலேயே மனிதன் நாராயணனைப் போல் ஆகிறான்.
பூர்வகர்மாணி தக்த்வா ச பரகர்மநிக்ரு'ந்தநம் । குருதே சிந்தயேந்மாம் ச ஹ்யாயாதி மம மந்திரம்
முந்தைய கர்மங்களை எரித்து, பிறரது செயல்களைத் துண்டித்து, அவன் என்னைத் தியானித்து, என் இல்லத்தை அடைகிறான்.
ஸம்ந்யாஸிநாம் பதஸ்பர்ஶாத்ஸத்யஃ பூதா வஸும்தரா । ஸத்யஃ புநந்தி தீர்தாநி வைஷ்ணவஸ்ய யதா வ்ரஜ
ஒரு துறவியின் பாதம் பூமியைத் தொடும் போது, அது உடனே புனிதமாகிறது; வ்ரஜாவில் வைஷ்ணவரால் தீர்த்தங்கள் புனிதமாகும் போல்.
ஸம்ந்யாஸிநஶ்ச ஸ்பர்ஶேந நிஷ்பாபோ ஜாயதே நரஃ । ஸம்ந்யாஸிநம் போஜயித்வா சாஶ்வமேதபலம் லபேத்
துறவியைத் தொடுவதால் மனிதன் பாவமில்லாதவனாகிறான்; துறவிக்கு உணவு அளித்தால், அஷ்வமேத யாகத்தின் பலனைப் பெறுகிறான்.
நத்வா ச காமதோ த்ரு'ஷ்ட்வா ராஜஸூயபலம் லபேத் । பலம் ஸம்ந்யாஸிநாம் துந்யம் யதீநாம் ப்ரஹ்மசாரிணாம்
விருப்பத்துடன் வணங்கினாலும், பார்த்தாலும், ராஜசூய யாகத்தின் பலன் கிடைக்கும்; அதே பலன் துறவிகள், யதிகள், பிரம்மச்சாரிகள் மூலமும் கிடைக்கும்.
ஸம்ந்யாசீ யாதி ஸாயாஹ்நே க்ஷுதிதோ க்ரு'ஹிணாம் க்ரு'ஹம் । ஸதந்நம் வா கதந்நம் வா தத்தத்தம் நைவ வர்ஜயேத்
ஒரு துறவி, மாலை நேரத்தில் பசிக்க, ஒரு குடும்பஸ்தரின் வீட்டிற்கு செல்வான்; நல்ல உணவாக இருந்தாலும், கெட்ட உணவாக இருந்தாலும், கொடுக்கப்பட்டதைத் திருப்பிக் கூறக் கூடாது.
ந யாசதே ச மிஷ்டாந்நம் ந குர்யாத்கோபமேவ ச । ந தநக்ரஹணம் குர்யாதேகவாஸா நிரீஹதஃ
இனிப்பு உணவை வேண்டிக்கொள்ளக் கூடாது; கோபப்படவும் கூடாது; செல்வம் ஏற்கக் கூடாது; ஒரே vasthiram அணிந்து, ஆசை இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்.
ஶீதக்ரீஷ்மஸமாநஶ்ச லோபமோஹவிவர்ஜிதஃ । தத்ர ஸ்தித்வைகராத்ரம் ச ப்ராதரந்யத்ஸ்தலம் வ்ரஜேத்
சீதம், வெப்பம் இரண்டிலும் சமமாக இருந்து, பேராசை, மயக்கம் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்; ஒரு இடத்தில் ஒரு இரவு தங்கி, காலை வேறு இடத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.
யாநமாநோஹணம் க்ரு'த்வா க்ரு'ஹீத்வா க்ரு'ஹிணோ தநம் । க்ரு'ஹம் க்ரு'த்வா க்ரு'ஹீ ரம்யாத்ஸ்வதர்மாத்பதிதோ பவேத்
பயணம் செய்து, பொருட்கள் எடுத்துச் சென்று, குடும்பஸ்தரின் செல்வத்தை ஏற்று, வீடு கட்டி வசதியாக வாழ்ந்தால், தன் தர்மத்திலிருந்து வீழ்வான்.
க்ரு'த்வா சக்ரு'ஷிவாணிஜ்யம் குவ்ரு'த்திம் குருதே ச யஃ । ஸ ஸம்ந்யாஸீ ஹ்ரு'தாசாரஃ ஸ்வதர்மாத்வதிதோ பவேத்
துறவியாக வாழ்கிறவன் விவசாயம், வணிகம் அல்லது தவறான வாழ்வை மேற்கொண்டால், அவன் துறவியின் ஒழுக்கத்தை இழந்து, தன் தர்மத்தை மீறி நடக்கிறான்.
அஶுபம் ச ஶுபம் வாऽபி ஸ்வகர்ம குருதே யதி । பஹிஷ்க்ரு'தஃ ஸ்வதர்மோ வாऽப்யுபஹாஸ்யஶ்ச வை பவேத்
ஒருவன் தன் கடமையல்லாத நல்லது அல்லது கெட்டது ஏதேனும் செய்தால், அவன் தன் தர்மத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டு, பிறரால் பரிகசிக்கப்படுகிறான்.
ப்ராஹ்மணீ பதிஹீநா யா பவேந்நிஷ்காமிநீ ஸதா । ஏகபுக்தா திநாந்தே ஸா ஹவிஷ்யாந்நரதா ஸதா
பிராமணப் பெண் கணவரை இழந்தவளாக, எப்போதும் ஆசை இல்லாமல், தினமும் ஒருமுறை மட்டும் சாப்பிட்டு, யாகத்தில் பயன்படுத்தும் உணவை மட்டுமே உணவேண்டும்.
ந தத்தே திவ்யவஸ்த்ரம் ச கந்தத்ரவ்யம் ஸுதைலகம் । ஸ்ரஜம் ச சந்தநம் சைவ ஶங்கஸிந்தூரபூஷணம்
அவள் அழகான vasthiram, மணம் கொண்ட பொருட்கள், எண்ணெய்கள், மாலைகள், சந்தனம், சங்கு, குங்குமம், அலங்காரங்கள் எதையும் அணியக்கூடாது.
த்யக்த்வா மலிநவஸ்த்ரா ஸ்யாந்நித்யம் நாராயணம் ஸ்மரேத் । நாராயணஸ்ய ஸேவாம் ச குருதே நித்யமேவ ச
இவை அனைத்தையும் விட்டு, எப்போதும் எளிய vasthiram அணிந்து, நாராயணனை நினைத்து, நாராயணனுக்கு எப்போதும் சேவை செய்ய வேண்டும்.
தந்நாமோச்சாரணம் ஶஶ்வத்குருதே நாந்யபக்திதஃ । புத்ரதுல்யம் ச புருஷம் ஸதா பஶ்யதி தர்மதஃ
அவள் எப்போதும் நாராயணனின் பெயரை உச்சரிக்க வேண்டும்; வேறு எந்த பக்திக்கும் இடமில்லை. ஆண்களை எப்போதும் மகனாகவே தர்மப்படி பார்க்க வேண்டும்.