தும்தூபீவாத்யபாண்டாநாம் பஞ்சலக்ஷம் ததைவ ச । படஹாநாம் த்ரிலக்ஷம் ச டிண்டிமாநாம் த்விலக்ஷகம்
அங்கே ஐந்து இலட்சம் துந்துபி மற்றும் இசைக்கருவிகள், மூன்று இலட்சம் பறை, இரண்டு இலட்சம் டிண்டிமம் எனும் மேளங்கள் இருந்தன.
ஐராவதே மஹேந்த்ரம் ச ஶ்வேதாஶ்வே தர்மமேவ ச । குபேரம் வருணம் வஹ்நிம் ரதஸ்தம் பவநம் ததா
அங்கே ஐராவதத்தில் மகேந்திரன், வெள்ளை குதிரையில் தர்மன், குபேரன், வருணன், அக்னி, மற்றும் தனது ரதத்தில் பவனன் இருந்தனர்.
மஹிஷஸ்தம் யமம் சைவ ஸ்யந்தநஸ்தம் திவாகரம் । ஈஶாநம் ச வ்ரு'ஷேந்த்ரஸ்தமநந்தம் நாகவாஹம்
மகிஷத்தில் யமன், ரதத்தில் சூரியன், காளையில் ஈசானன், மற்றும் பாம்பின்மேல் ஆனந்தன் ஆகியோரும் இருந்தனர்.
ஆதித்யாம்ஶ்ச வஸூந்ருத்ராந்ஸித்தகந்தர்வாகிந்நராந் । ஜீவந்முக்தமுநீநாம் ச ஸமீஹம் ஸூர்யவர்சஸம்
அங்கே ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள் மற்றும் சூரியனைப்போல் பிரகாசிக்கும் ஜீவன் முக்த முனிவர்கள் கூட்டமும் இருந்தது.
தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா நிர்பயஃ ஶுக்ரஃ ஸமாஶ்வாஸ்ய நிஶாகரம் । ஸுராணாம் த்விகுணம் ஸைந்யமாஜுஹாவ வ்ரஜேஶ்வர
அவர்களை பார்த்து சுக்ரன் பயமின்றி, சந்திரனை ஆறுதல் கூறி, வ்ரஜேஸ்வரா, தேவர்களுக்கு இரட்டிப்பு அளவு படையை அழைத்தான்.
ரத்நமாலாநதீதீரே ஹுதாஶநப்ரியாஶ்ரமே । தத்ர தஸ்தௌ தைத்யஸைந்யம் புண்யக்ஷீரோததேஸ்தடே
ரத்னமாலா நதிக்கரையில், அக்னிக்கு பிரியமான ஆசிரமத்தில், புண்யமான க்ஷீரோத கடற்கரையில், அசுரர்களின் படை அங்கே நின்றது.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே ஶுக்ரஃ ஸமீபே ஸரஸஸ்தடே । புண்யாஶ்ரமேऽக்ஷயவடே ஸுரஸைந்யாத்ஸமாகதம்
அந்த நேரத்தில், சுக்ரன் ஏரிக்கரையில், புனிதமான ஆசிரமத்தில், அழியாத ஆலமரத்தின் கீழ், தேவர்களின் படை கூடியிருப்பதை கண்டான்.
ததர்ஶ வ்ரு'ஷபஸ்தம் ச ஶம்கரம் ஸர்வம்ஶம்கரம் । த்ரிஶூலபட்டீஶதரம் வ்யாக்ரசர்மாம்பரம் வரம்
அங்கே காளையில் அமர்ந்திருந்த சங்கரனை, எல்லா மங்களத்துக்கும் மூலமானவராக, திரிசூலம், வேல் ஏந்தி, புலி தோல் உடுத்தி, உயர்ந்தவராகக் கண்டான்.
தேஜஃஸ்வரூபம் பரமம் பக்தாநுக்ரஹவிக்ரஹம் । ஸர்தஸம்பத்ப்ரதாதாரம் ஸர்வஜ்ஞம் ஸர்வகாரணம்
அவர் பரம ஒளியாக, பக்தர்களுக்கு அருள் வடிவமாக, எல்லா செல்வங்களையும் வழங்குபவராக, எல்லாம் அறிந்தவராக, எல்லாவற்றுக்கும் காரணமாகத் தோன்றினார்.
ஸர்வேஶ்வரம் ஸர்வபூஜ்யம் ஸர்வஹூபம் ஸநாதநம் । ஶரணாகததீநார்தம் பரித்ராணபராயணம்
அவர் எல்லாம் ஆண்டவராக, எல்லோரும் வணங்கும் ஒருவராக, எல்லா வடிவங்களும் கொண்ட நித்தியனாக, துயருற்றவர்களுக்கு தஞ்சமாகவும், துன்பப்படுவோருக்கு காப்பவராகவும் இருந்தார்.
ஸஸ்மிதம் பரமாத்மாநம் ஜ்வலந்தம் ப்ரஹ்மதேஜஸா । ஸம்த்ரஸ்தஃ ஸஹஸோத்தாய ப்ரணநாம பதாம்புஜே
அவர் புன்னகையுடன், பரமாத்மாவாக, பிரம்ம ஒளியால் பிரகாசிப்பவராக இருந்தார்; அதைக் கண்டு பயந்த சுக்ரன் உடனே எழுந்து, அவரது தாமரைக் காலடியில் வணங்கினான்.
ததௌ ஶுபாஶிஷம் தஸ்மை ஸுப்ரஸந்நஃ பராத்பரஃ । ரத்நஸிம்ஹாஸநே தம் ச வாஸயாமாஸ ஸாதரம்
அந்த பரம பரமன், மிகுந்த அருளுடன், அவனுக்கு நல்ல ஆசீர்வாதம் அளித்து, ரத்னசிங்காசனத்தில் மரியாதையுடன் அமர வைத்தார்.
அத தத்ராந்தரே விப்ரம் புரதஸ்தம் ததர்ஶ ஸஃ । ஶாந்தம் ஸ்வயம் விதாதாரம் ரத்நஸ்யந்தநமுந்தரம்
அப்போது, அங்கே, அவன் முன்னால் ஒரு முனிவரை, அமைதியாக, உலகை உருவாக்கியவராக, ரத்னமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அழகிய ரதத்தில் அமர்ந்திருப்பதை கண்டான்.
வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகாதாநம் ரத்நமாலாவிபூஷிதம் । ப்ரஸந்நம் ஸுஸ்மிதம் ஶுத்தம் ஜகதாமீஶ்வரம் பரம்
அவர் நெருப்பில் சுத்திகரிக்கப்பட்ட ஆடைகளை அணிந்து, ரத்னமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அமைதியாக, புன்னகையுடன், தூய்மையானவராக, உலகங்களுக்குத் தலைவனாகவும், பரமனாகவும் இருந்தார்.
கர்மணாம் பலதாதாரம் தபோரூபம் தபஶ்விநாம் । வேதாநாம் ஜநகம் வேதப்ரஸூம் காந்தம் மநோஹரம்
அவர் செயல்களின் பலனை வழங்குபவராக, தவம்செய்பவர்களுக்கு தவ வடிவமாக, வேதங்களைப் பிறப்பித்தவராக, வேதங்களின் மூலமாக, அனைவராலும் விரும்பப்பட்டவராகவும், மனதை ஈர்க்கும் ஒருவராகவும் இருந்தார்.
புடாஞ்ஜலிஸ்ததா த்ரஸ்தஃ ப்ரணநாம ஸுரேஶ்வரம் । ரத்நஸிம்ஹாஸநே ரம்யே வாஸயாமாஸ பக்திதஃ
அப்போது, பயந்து, கைகூப்பி, அவர் தேவர்களின் ஆண்டவரை வணங்கினான்; பின்னர் பக்தியுடன் அழகிய ரத்னசிங்காசனத்தில் அமர வைத்தார்.
பூஜாம் சகார பக்த்யா ச தயோஶ்சரணபங்கஜே । நோசிதம் குஶலப்ரஶ்நம் தயோஃ கல்யாணமேவ ச
அவன் இருவரின் தாமரை போன்ற பாதங்களை பக்தியுடன் வணங்கி, வழக்கம்போல் நலமறியவில்லை; நல்லாசிகள் மட்டும் கூறினான்.
விதாதா ஜகதாம் நந்த ஶகாசார்யம் புரஸ்திதம் । ஸுநீதிம் கதயாமாஸ யத்நதஃ ஶம்முஸம்மதஃ
நந்தா, உலகங்களை படைத்தவன், சுக்கிராசாரியார் முன்பாக இருப்பதைப் பார்த்து, நல்லவர்கள் ஏற்றுக்கொள்கின்ற நல்லொழுக்கமான வார்த்தைகளை கவனமாகச் சொன்னான்.
ஶ்ர்ரு'ணு ஶுக்ர ப்ரவக்ஷ்யாமி துர்நீதிம் ஶஶிநஃ ஸுத । லஜ்ஜாகாரம் த்ரிஜகதாம் கர்ம வேதபஹிஷ்க்ரு'தம்
சுக்கிரா, கேள், சந்திரனின் மகன் செய்த பாவமான செயலை நான் சொல்கிறேன்; அது மூன்று உலகங்களுக்கும் அவமானம் தரும், வேதங்களால் தள்ளப்படுகிற செயல்.
ஸ்நாத்வா க்ரு'ஹோந்முகீம் தாராம் குருபத்நீம் பதிவ்ரதாம் । க்ரு'ஹீத்வா ஶரணாபந்நஸ்த்வயி பாபஶ்ச ஸம்ப்ரதம்
குருவின் மனைவியான, நல்லொழுக்கமுள்ள தாரா, நீராடி வீட்டுக்குப் போக முயன்றாள்; ஆனால் அவளை எடுத்துச் சென்ற பாவி இப்போது உன்னிடம் அடைக்கலம் அடைந்துள்ளான்.
ப்ரஸ்துதம் தேவஸைந்யம் ச பஶ்ய வத்ஸ ரணோத்யதம் । அஹம் ஶம்புஸ்த்வத்ஸமீபம் ததர்தம் ச ஸமாகதௌ
குழந்தா, போருக்கு தயார் ஆன தேவர்களின் படையினை பார்; நானும் சம்புவும் அதற்காக உன்னிடம் வந்துள்ளோம்.
ஶம்புருவாச சந்த்ரமாநய ஹே விப்ர யத்யாத்மஶிவமிச்சஸி । ஸம்ஹரிஷ்யே ஸிரஸ்தஸ்ய த்ரிஶூரேந ச பாபிநஃ
சம்பு சொன்னார்: பிராமணா, நீ உன் நன்மையை விரும்பினால் சந்திரனை இங்கே கொண்டு வா; அந்தப் பாவியின் தலையை என் திரிசூலத்தால் வெட்டுவேன்.
அந்யதா ஸம்ஹரிஷ்யாமி ஸர்வதைத்யாந்க்ஷணேந ச । மயி ருஷ்டே ரக்ஷிதா கோ தைத்யாநாம் ச பவேத்த்விஜ
இல்லை என்றால், நான் எல்லா அசுரர்களையும் ஒரு கணத்தில் அழித்துவிடுவேன்; பிராமணா, எனக்கு கோபம் வந்தால் அசுரர்களை யார் காப்பாற்ற முடியும்?
ஸத்யஃ பாஶுபதேநைவ வாய்வஸ்த்ரேண ச ர்ஸாம்ப்ரதம் । ஸுராணாம் ரிபுவர்கம் ச ஹரிஷ்யாமி ச லீலயா
உடனே பாசுபத அஸ்திரம் அல்லது வாயுவின் அஸ்திரத்தால், தேவர்களின் எதிரிகளை எளிதாக அழித்துவிடுவேன்.
துர்வாஸஸோ மதம்ஶஸ்ய குருஸ்தஸ்யாங்கிரா ஸுநிஃ । பரஸ்பராச்ச ஸம்பந்தாத்குருபுத்ரோ குருர்மம
துர்வாசர் மதம்ஷனுக்கு குரு; அவருடைய குரு அங்கிராச்; அவர்களுக்குள் உள்ள உறவால், குருவின் மகனும் எனக்கு குருவாகிறார்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிஶ்ச தேஜஸ்வீ தம் பஸ்மீகர்துமீஶ்வரஃ । ந சகார க்ரு'பாலுஶ்சேத்ப்ரியஶிஷ்யேண ஹேதுநா
பிருகஸ்பதி மிகுந்த ஒளியுடன் இருந்தார்; அவரை இறைவன் சாம்பலாக்க விரும்பினார்; ஆனால் அன்பான சீடருக்காக அவர் தயவு செய்து அப்படிச் செய்யவில்லை.
உதத்யபத்நீம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ புரா ரேமே ஸ்வகாமதஃ । தத்பதேஃ ஶாபதோऽஸ்யைவ பரக்ரஸ்தா ப்ரியா ஸதீ
பழைய காலத்தில், உதத்யனின் மனைவியைப் பார்த்து, அவன் விருப்பப்படி அவளுடன் இருந்தான்; அதற்காக அவளுடைய கணவரின் சாபத்தால், அவன் பிரியமானவள் வேறொருவரால் பறிக்கப்பட்டாள்.
பத்நீம் மத்குருபுத்ரஸ்ய தேஹி தார்ராம் மநோஹராம் । மத்வைரிணம் ச சந்த்ரம் ச ப்ராத்ரு'பார்யாபஹாரிணம்
என் குருவின் மகனின் மனைவியான அழகான தாராவையும், என் பகைவரும் சகோதரனின் மனைவியை எடுத்துச் சென்ற சந்திரனையும் திருப்பிக் கொடு.
ஶரணாகததீநார்தம் ந ஹி ரக்ஷேத்யதீஶ்வரஃ । பச்யதே நிரயே தாவத்யாவதிந்தாஶ்சதுதர்ஶ
அடைக்கலம் புகுந்த துன்பத்திலும் துயரத்திலும் இருக்கும் ஒருவரை இறைவன் காப்பாற்றவில்லை என்றால், இந்திரன் நான்கு திசைகளையும் பார்க்கும் வரை அவன் நரகத்தில் வேதனைப்படுவான்.
அத்ர நாஸ்தி விசாரோ மே பாபிஷ்டே ஶரணாகதே । பாபீ யம் ஶரணம் யாதி ஸ பாபீ ச ந ஸம்ஶயஃ
இந்த விஷயத்தில் எனக்கு யோசனை இல்லை, மிகப் பெரிய பாவியே, அடைக்கலம் புகுந்தவனைப் பற்றி; பாவி அடைக்கலம் புகுந்தாலும் அவன் பாவிய்தான் — இதில் சந்தேகம் இல்லை.