ரத்நேந்த்ரஸாரநிர்மாணக்வணந்மஞ்ஜீரரஞ்ஜிதா । ஸுவக்ரலோசநா ஶ்யாமா ஸுசாருகஜ்ஜலோஜ்ஜ்வலா
மிகச் சிறந்த ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட மணி கலர்ந்த சிலம்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்; அழகான வளைந்த கண்கள், கரும்புள்ள நிறமும், கண்களில் அழகான கஜல் பூசப்பட்டும் பிரகாசமாக இருந்தது.
ஸுசாருஸாரமுக்தாபதந்தபங்க்திமநோஹரா । ரத்நகுண்டலயுக்மேந சாருகண்டஸ்தலோஜ்ஜ்வலா
அவளது அழகான, ஒழுங்கான முத்துப் போல் பற்கள் அனைவரையும் கவர்ந்தன; இரட்டை ரத்தினக் காது கம்பிகள் அவளது கன்னத்தில் பிரகாசம் சேர்த்தன.
காமிநீஷ்வதுலா பாலா கஜேந்த்ரமந்தகாமிநீ । ஸுகோமலா சந்த்ரமுகீ காமாதாரா ச காமுகீ
பெண்களில் யாரும் ஒப்பில்லாதவளாக, இளமையுடன், யானை போல் மெதுவாக நடக்கும் அழகியவளாகவும், மிக மென்மையானவளாகவும், நிலவுபோல் முகமுடையவளாகவும், ஆசையின் உருவாகவும், தானும் ஆசையால் நிரம்பியவளாகவும் இருந்தாள்.
ஸ்வர்கமந்தாகிநீதீரே ஸ்நாதா ஸ்நிக்தாம்பரா வரா । த்யாயந்தீ குருபாதம் ஸா ஸ்வக்ரு'ஹம் கமநோந்முகீ
சொர்க்க மந்தாகினி நதிக்கரையில் குளித்து, மென்மையான vasthiram அணிந்து, தன் ஆசானின் பாதங்களை மனதில் நினைத்து, அவள் தன் வீட்டிற்குத் திரும்ப தயாராக இருந்தாள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தஸ்யாஶ்ச ஸர்வாங்கமநங்கபாணபீடிதஃ । பாத்ரே சதுர்த்யாம் சந்த்ரஶ்ச ஜஹார சேதநாம் வ்ரஜ
அவளது அங்கங்களை பார்த்ததும், காதல் அம்பால் குத்தப்பட்ட நிலவுக்கு, அந்த நன்னாள் சதுர்த்தியில், புத்தி மயக்கம் வந்தது, வ்ரஜா.
ஜ்ஞாநம் க்ஷணேந ஸம்ப்ராப்ய ரதஸ்தோ ரமிகோ பலீ । ரதமாரோஹயாமாஸ கரே த்ரு'த்வா ச தாரகம்
ஒரு கணத்தில் புத்தி திரும்பப் பெற்ற நிலவன், வலிமைமிக்க அழகனாக, தனது ரதத்தில் நின்று, தாராவை கைபிடித்து, ரதத்தில் ஏற்றினான்.
காமோந்மத்தஃ காமிநீம் தாம் ஸமாஶ்லிஷ்ய சுசும்ப ச । ஶ்ரு'ங்காரம் கர்துமுத்யுக்தம் தமுவாச குருப்ரியா
காமத்தில் மயங்கிய நிலவன், அந்த பெண்ணை அணைத்து முத்தமிட்டான்; காதல் செய்ய முனைந்தபோது, ஆசானின் மனமகள் அவனிடம் பேசினாள்.
தாரகோவாச த்யஜ மாம் த்யஜ மாம் சந்த்ர ஸுரேஷு குலபாம்ஸந । குருபத்நீம் ப்ராஹ்மணீம் ச பாதிவ்ரத்யபராயணாம்
தாரா கூறினாள்: "விடு என்னை, விடு என்னை நிலவனே, தேவர்களுக்கு பழி சேர்ப்பவனே! நான் உன் ஆசானின் மனைவி, பிராமணப் பெண், கணவனிடம் முழுமையாக உண்மையுள்ளவள்."
குருபத்நீஸம்கமநே ப்ரஹ்மஹத்யாஶதம் பவேத் । குருபத்நீ விப்ரபத்நீ யதி ஸா ச பதிவ்ரதா
ஆசானின் மனைவியுடன் சேர்வது நூறு பிராமணன் கொலைக்கு சமம்; அவள் ஆசானின் மனைவியோ, பிராமணனின் மனைவியோ, கணவனிடம் உண்மையுள்ளவளாக இருந்தால்.
ப்ரஹ்மஹத்யாஸஹஸ்ரம் ச தஸ்யாஃ ஸம்கமநே லபேத் । புத்ரஸ்த்வம் தவ மாதாऽஹம் தைர்ய குரு ஸுரேஶ்வார
அப்படிப்பட்ட பெண்ணுடன் சேர்வதால் ஆயிரம் பிராமணன் கொலை பாவம் உண்டாகும்; நீ எனக்கு மகன் போன்றவன், நான் உன் தாய்—அமைதியாக இரு, தேவர்களின் தலைவனே.
திக்த்வாம் ஶ்ருத்வா ஸுரகுருர்பஸ்மீபூதம் கரிஷ்யதி । புத்ராதிகஶ்ச ஶிஷ்யஶ்ச ப்ரியோ மத்ஸ்வாமிநோ பவாந்
இதைக் கேட்டால் ஆசான் உன்னை சாம்பலாக்கி விடுவார்; என் கணவருக்கு மாணவன் மகனைவிட அதிகமாகப் பிரியமானவன்.
ஸ்வதர்ம ரக்ஷ பாபிஷ்ட மாமேவம் மாதரம் த்யஜ । தாஸ்யாமி ஸ்த்ரீவதம் தும்யம் யதிமாம் ஸம்க்ரஹீஷ்யஸி
உன் தர்மத்தை காப்பாற்று, பாவியனே; என்னை, உன் தாயை இப்படி விட்டு விடு; என்னை எடுத்துக்கொண்டால், உனக்கு பெண் கொலை பாவம் கிடைக்கும்.
விலங்த்ய தாராவசநம் தாம் ச ஸம்போக்துமுத்யதம் । ஶஶாப தாரா கோபேந நிஷ்காமா ஸா பதிவ்ரதா
தாராவின் வார்த்தைகளை பொருட்படுத்தாமல், அவளை அனுபவிக்க நினைத்த நிலவனை, தாரா, விருப்பமில்லாமல் கணவனிடம் உண்மையோடு இருந்தவளாக, கோபத்தில் சபித்தாள்.
ராஹுக்ரஸ்தோ கநக்ரஸ்தஃ பாபத்ரு'ஶ்யோ பவாந்பவ । கலங்கீ யக்ஷ்மணா க்ரஸ்தோ பவிஷ்யஸி ந ஸம்ஶயஃ
நீ ராகுவால் பிடிக்கப்படுவாய், மேகங்கள் மூடியவனாகவும், பாவம் பார்ப்பவராகவும் இருப்பாய்; களங்கம் படும், காச நோயால் பாதிக்கப்படுவாய்—இதில் சந்தேகம் இல்லை.
சந்த்ரம் ஶப்த்வா ததா தூர்ண காமதேவம் ஶஶாப ஸா । தேஜஸ்விநா கேநசித்த்வம் பஸ்மீபூதோ பவிஷ்யஸி
நிலவனை சபித்த பிறகு, தாரா உடனே காமதேவனையும் சபித்தாள்: "ஒரு வலிமைமிக்கவன் உன்னை சாம்பலாக்கி விடுவான்."
சந்த்ரஸ்தாராம் க்ரு'ஹீத்வா ச க்ரு'த்வாऽபி ரமணம் வ்ரஜ । க்ரோடேநிதாய ப்ரயயௌ ருததீம் தா ஶுசாऽந்விதாம்
நிலவன் தாராவை எடுத்துக்கொண்டு, அவளை அனுபவித்தபின்பு, தன்னருகில் அணைத்து, அவள் அழுதபடியே, துக்கத்தில் மூழ்கி இருந்தபோதும், அவளை அழைத்துச் சென்றான்.
நிர்ஜநே நிர்ஜநே ரம்யே ஶைலே ஶைலே மநோஹரே । ஸரோநதநதீநாம் ச தீரே தீரே மநோஹரே
அழகான தனிமையான இடங்களில், கவர்ச்சிகரமான மலைகளில், அழகான ஏரிகள், நதிகள் கரைகளில்,
மதுவ்ரதபிகோக்தே ச புஷ்போத்யாநே ஸுபுஷ்பிதே । ரம்யாயாம் புஷ்பஶத்யாயாம் ஸ ரேமே ராமயா ஸஹ
தேனீகளும், குயில்களும் பாடும் மலர்தோட்டங்களில், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அழகான பாதைகளில், அவன் ராமையுடன் மகிழ்ந்தான்.
சதநோக்ஷிதஸர்வாங்கோ மதுபாநரதஃ ஸுரஃ । ஸுகஸம்போகஸம்ஸக்தோ புபுதே ந திவாநிஶம்
சந்தனத்தால் முழு உடலும் பூசப்பட்டு, தேன்குடிப்பதில் மகிழ்ந்து, அந்த தேவன் இன்பத்தில் மூழ்கி, பகலோ இரவோ என்றே தெரியாமல் இருந்தான்.
மலயே மலயாரண்யே மலயாநிலஸம்யுதே । ஸ்யந்தநே சந்தநவநே பஶ்சிமோததிஸம்நிதௌ
மலய மலையில், மலய காடுகளில், மலய காற்று வீசும் இடங்களில், சந்தன வனங்களில், மேற்கு கடலருகிலும்,
த்ரிகூடே வடமூலே ச தத்ர சந்த்ரஸரோவரே । ஸுசாருஶதபத்ராணாம் பத்ரே சந்தநசர்சிதே
திரிகூடமலையில், ஒரு ஆலமரத்தின் கீழ், அங்கு சந்திரசரஸ்வதி என்ற ஏரிக்கரையில், அழகான தாமரை இலைகளில் சந்தனத்தால் பூசப்பட்டிருந்தன.
ஸுசாருசம்பகோத்யாநே சம்பகாநிலபூஜிதே । க்ஷீரோதகாஞ்சநீபூமௌ க்ரௌஞ்சகாஞ்சநபர்வதே
அழகான செம்பக மலர்களால் நிரம்பிய தோட்டத்தில், செம்பக மலரின் வாசனை வீசும் காற்றால் மகிழ்ந்தும், பாற்கடல் அலையால் தங்கம் போல மின்னும் நிலத்திலும், கௌஞ்ச மலையின் பொன்னான மேடையிலும்,
ரத்நஶைலே மணிமயே மணிமந்திரஸுந்தரே । மாணிக்யமுக்தாஸாரேண ஹீரஹாரேண ஶோபிதே
மணிகள் நிறைந்த மலை மீது, மணிமயமான அரண்மனையில், அழகான மணிமாடத்தில், மாணிக்கம், முத்து மாலைகளாலும், வைர மாலையாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு,
ஸுசாருவஸ்த்ரசித்ராட்யே ஶ்வேதசாமாரதர்பணைஃ । பூஷிதே ரத்நதீபைஶ்ச தேவக்ரீடே ப்ரியஸ்தலே
அழகான பலவகை ஆடைகள், வெண்சாமரம், கண்ணாடி, மணித்தீபங்கள் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தேவதைகளின் விளையாட்டு நிலத்தில், மிகவும் விரும்பிய இடத்தில்,
வாருணீம் மதிராம் பீத்வா வருணாநீஸமந்விதஃ । பருணோ ரமதே யத்ர தத்ர ரேமே தயா ஸஹ
வாருணி மதுவை அருந்தி, வருணனியர்களுடன் கூடியவராக, வருணன் அங்கு மகிழ்ந்தான்; அங்கே அவளுடன் சேர்ந்து மகிழ்ந்தான்.
பாவநே பவநோத்யாநே பரிஜாதாநிலேந ச । ஸுகந்திமோஹிதே ரத்நமாலாதீரே ச நிர்மலே
பரிசுத்தமான, காற்று வீசும் தோட்டத்தில், பரிஜாத மலரின் வாசனை காற்றால் மயக்கப்பட்டு, மணிமயமான தூய கரையில்,
ரு'க்ஷஶைலே கல்பவ்ரு'க்ஷவநே வஹ்நிப்ரியாஶ்ரமே । பபௌ ச காமதேநூநாம் க்ஷீரம் க்ஷீரோததேஸ்தடே
க்ஷமலையில், கற்பக மரங்கள் நிறைந்த காட்டில், அக்னிக்கு பிரியமான ஆசிரமத்தில், காமதேனு பசுக்களின் பாலை, பாற்கடல் கரையில் அருந்தினான்.
வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகயுகம் வஹ்நிஸ்தஸ்மை ததௌ முதா । வருணோ ரத்நமாலாம் ச நத்நச்சத்ரம் ஸமீரணஃ
அக்னி மகிழ்ச்சியுடன் தீயால் தூய்மையாக்கப்பட்ட ஜோடி ஆடைகளை வழங்கினான்; வருணன் மணிமாலை கொடுத்தான், சமீரணன் மணிச்சாத்தியைக் கொடுத்தான்.
தத்ர த்ரு'ஷ்ட்வாऽஸுரகுரம் பலிகேஹாத்ஸமாகதம் । ப்ரணம்ய ஸர்வமுக்த்வா ச சந்த்ரஸ்தம் ஶரணம் யயௌ
அங்கு, பாலியின் இல்லத்திலிருந்து வந்த அசுரகுருவை பார்த்து, சந்திரன் அவரை வணங்கி, எல்லாவற்றையும் கூறி, அவனிடம் சரணடைந்தான்.
ஶுக்ரஸ்தம் போதயாமாஸ வசநம் நீதியுக்திதஃ । நிரபேக்ஷோ ஸுநிஶ்ரேஷ்டோ வேதவேதாங்கபாரகஃ
சுக்ரன், நியாயம் நிறைந்த சொற்களால், பக்கப்பற்றில்லாமல், மிகச் சிறந்தவராகவும், வேதங்களிலும் அவற்றின் அங்கங்களிலும் தேர்ந்தவராகவும், அவனுக்கு அறிவுரை கூறினான்.